Baixe o aplicativo
educalingo
pavé

Significado de "pavé" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE PAVÉ EM FRANCÊS

pavé


CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pavé e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAVÉ EM FRANCÊS

calçada

Uma pedra de pavimentação é um bloco de pedra ou concreto usado para pavimentação. Hoje é usado principalmente para estradas pedestres ou raramente usadas, em áreas históricas ou para segmentos curtos de estradas. Antigas estradas pavimentadas no norte da França perto de Lille Estrada pavimentada moderna entre Cobenzl e Kahlenberg Além de um certo tamanho, não há mais conversas de pedras, mas lajes ou pedras de pavimentação de pavimentadoras de pedra Exemplo de pavimentação decorativa Passeio pedestre pavimentado , em Aix-en-Provence. Arenito Pavimentação de um pavé.

definição de pavé no dicionário francês

A definição de pavimento no dicionário é o pavimento de uma rua pública, um quintal ou o piso de um edifício, que consiste em elementos justapostos e atualizados.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAVÉ

agavé · aggravé · architravé · avé · bravé · cavé · clavé · décavé · délavé · dépravé · enclavé · entravé · gravé · héliogravé · linogravé · élavé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAVÉ

pavage · pavane · pavanement · pavée · pavement · paver · pavesade · paveton · paveur · pavie · pavillon · pavillonnage · pavillonnaire · pavillonné · pavillonnerie · pavillonneur · pavimenteux · pavlovien · pavlovienne · pavlovisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAVÉ

achevé · approuvé · arrivé · conservé · crevé · cultivé · enlevé · levé · motivé · observé · privé · relevé · réservé · soulevé · trouvé · tévé · · élevé · énervé · éprouvé

Sinônimos e antônimos de pavé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PAVÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pavé» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAVÉ»

pavé · billot · bitume · bloc · carreau · carrelage · chaussée · dallage · dalle · galet · gosier · mosaïque · pavage · pavement · pierre · revêtement · roche · route · trottoir · truffé · concept · pose · cher · béton · extérieur · naturelle · reconstituée · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · meilleur · japonais · castorama · faites · votre · terrasse · espace · chaleureux · convivial · avec · gammes · sols · extérieurs · attendez · beaux · nbsp · scop · bienvenue · sous · pavé… · page · vous · souhaitez · participer · stage · accompagnement · organiser · intervention · wiktionnaire · centaine · hommes · gisent · sont · tués · roides · autres · atteints · mortellement · alfred · barbou · trois · républiques · françaises · rouin · album · prod · emergence · records · love · cops · participation · gens · veux · disponible · chez · théâtre · salle · spectacle · toulouse · affiche · fables · kipling · fontaine · savoir · ombres · autour · librairies · million · livres · romans · jeunesse · manga · bestseller · polars · conseils · librairie · acheter · ligne · editions · petit · editeur · indépendant · angers · pays · bientôt · éditions · parvenues · marquer · leur · empreinte · salons ·

Tradutor on-line com a tradução de pavé em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE PAVÉ

Conheça a tradução de pavé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de pavé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pavé» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

路面
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

pavimento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

pavement
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

फुटपाथ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رصيف الشارع
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

мостовая
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

calçada
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ফুটপাথ
260 milhões de falantes
fr

francês

pavé
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

turapan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Pflaster
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

舗装
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

포장
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trotoar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vỉa hè
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நடைபாதை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

फरसबंदी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kaldırım
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

marciapiede
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

chodnik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

бруківка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pavaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πεζοδρόμιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sypaadjie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trottoar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fortau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pavé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAVÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pavé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pavé».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pavé

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PAVÉ»

Citações e frases célebres com a palavra pavé.
1
Samuel Johnson
L'enfer est pavé de bonnes intentions.
2
André Glucksmann
Qui jette son soulier sur ses bienfaiteurs va balancer dans la soupe distinguée de l'intelligence un gros pavé prosaïque : le Goulag et l'esclavage qu'il désigne.
3
Fernand Raynaud
Y’en a qui tiennent le haut du pavé, moi je tiens le bas du fossé...
4
Pierre Veber
Certaines actrices tiennent le haut du pavé : elles n'ont eu qu'à descendre du trottoir.
5
Ronald Wright
Entre Dieu et le Diable, autant choisir le haut du pavé, encore que, à ce qu’on dit, la compagnie soit plus distrayante en bas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAVÉ»

Descubra o uso de pavé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pavé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un pavé dans la culture: l'urgence d'un nouveau souffle de ...
Faut-il accueillir dans le patrimoine exceptionnel de notre pays la création d'aujourd'hui et ses audaces, ouvrir ses lieux à la modernité tout en préservant leur intégrité, et respecter ces monuments légués par l'histoire tout en ...
Jacques Renard, 2003
2
Fleur de pavé
Dans Fleur de pavé, librement inspiré d'un feuilleton d'Aristide Bruant, il se tourne vers la tradition du grand roman populaire d'autrefois dont il retrouve la spontanéité, la richesse d'inspiration, le souffle, sans sacrifier pour ...
Pascal Lainé, Pascal Lainé, 1996
3
L'enfer de la médecine... est pavé de bonnes intentions
"Avec humour et impertinence, Patrick Lemoine s'en prend à l'autorité médicale et à la hiérarchie, ses abus et ses dysfonctionnements.
Patrick LEMOINE, 2011
4
Le mythe infirmier, ou, Le pavé dans la mare!
Aujourd'hui, dans une grande partie de l'espace francophone, il existe des facultés de sciences infirmières, on fait de la recherche infirmière, il y a des soins infirmiers et bien sûr des infirmières pour les donner.
Michel Nadot, 2012
5
Un pavé dans la mare : Daniel Cohn-Bendit mot pour mot
Soyez réalistes ! Demandez l'impossible ! Daniel Cohn-Bendit fait partie de l'inconscient collectif politique de la France depuis les contestations étudiantes de Mai 68, qui lui avaient valu une interdiction de séjour de dix années.
Daniel Cohn-Bendit, Patrick Moissac, 1999
6
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Vieux □pavé. Pavé neuf. Poser le pavé. Mettre un pavé. Asseoir un pavé. Tailler , cimenter , dresser le pavé. Affermir un pavé. Garnir un pavé de fable. Arracher le pavé. Ebaucher le pavé. C'est ôter quelque chose du pavé pour l'ajuster ÔC ...
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire de l'Académie Française, 2
PAVÉ. C m. Pierre dure, carreau , &c. dom on se sert pour paver. Pavé de pierre. Pavéde grès. Paté de cailloux. Pavé ie marbre. Pavé de pierre de liais. Le pavé de fígli/e eji tout de marbre. II manque quilques pavés de marbre dans te salon.
Académie française, 1786
8
Un lycée pavé de bonnes intentions
RICHARD DESCOINGS avec la collaboration de Cyril Delhay UN LYCÉE PAVÉ DE BONNES INTENTIONS Education nationale : vérités et tabous «Æ ROBERT LAFFONT © Éditions Robert Laffont, SA, Paris, 2010 ISBN 978-2-22112334-8.
Richard DESCOINGS, 2010
9
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Du pavé de leurs grands chemins. VII. 611. 4. El'pece de pavé nommé litho/haras . XX. 133. a. Pavé du tribunal de Pilate. ibid. PAVÉ , (Arc/r. mod.) pavé de briques ; pavé de grès 5 pavé relendu; pavé 'échantillon. Pavé de marbre; pavé de ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
10
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Gré , ou pierre quarréc faite par les carriers pour paver. ( Vieux pavé. Pavé neuf. Poser le pavé. Mètre un pavé. Asseoir un pavé. Tailler, cimenter , dresser le pavé . Afermirun pavé. Garnir un pavé de sable. Arracher le pavé. Ebaucher le pavé.
Pierre Richelet, 1709

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PAVÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pavé no contexto das seguintes notícias.
1
Recette : Pavé de lieu jaune et écrasé de pommes de terre …
Pavé de lieu jaune et écrasé de pommes de terreA. Beauvais - F. Hamel / CERCLES CULINAIRES DE FRANCE. Partager ... «Nice-Matin, jul 15»
2
Les Canailles sur le pavé mellois
Les Canailles sur le pavé mellois. 22/07/2015 05:29. Les neufs musiciens chanteurs de Canailles seront sur la scène des mercredis sur la route ce soir à 21 h ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
Rabat : Des étudiants battent le pavé devant le siège de l …
C'est suite à leur mouvement de grève déclenché ce lundi que les étudiants ont décidé de battre le pavé pour dénoncer le retard pris pour le ... «Africaguinee.com, jul 15»
4
Commerce. Rue Saint-Rome, les Chinois occupent le pavé toulousain
Une présence pas toujours vue d'un bon oeil par les autres commerçants qui tiennent le haut du pavé. « Ils vendent tous des produits bas de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, jul 15»
5
1800 visiteurs pour la première soirée du festival Couleur Pavé à …
La première soirée du festival Couleur Pavé a battu tous les records de fréquentation avec plus de 1800 visiteurs sur la place de l'Hôtel de ville ... «Le Nouvelliste, jul 15»
6
États-Unis : le Ku Klux Klan bat de nouveau le pavé
La tension était vive samedi aux abords du Parlement de Columbia, en Caroline du Sud, alors que le Ku Klux Klan était venu défendre le ... «Le Point, jul 15»
7
La diva du pavé (***)
Mais la diva du pavé n'est pas une diva comme les autres. Avec sa gouaille réunionnaise, elle refuse tous les diktats. Elle s'indigne de ... «La Provence, jul 15»
8
Jet de pavé mortel à Marcinelle: après 7 mois en IPPJ, l'un des ados …
Après avoir passé sept mois en IPPJ pour avoir lancé un pavé mortel depuis un pont sur l'A503 à Marcinelle, Francesco est autorisé à rentrer à ... «RTL info, jul 15»
9
Estivales : les arts de la rue battent le pavé à Pontorson et Avranches
C'est le 17 août que le nouveau sous-préfet de Coutances doit arriver en fonction. A Florence Ghilbert-Bezard, doit succéder Edmond Aïchoun. «la Manche Libre, jul 15»
10
Et pourquoi pas un pavé d'autruche ?
C'est très simple : vous faire cuire un pavé une à deux minutes de chaque côté, à la plancha si possible, et vous faire revenir des échalotes ... «la Nouvelle République, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pavé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pave>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT