Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pavesade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PAVESADE EM FRANCÊS

pavesade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PAVESADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pavesade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PAVESADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pavesade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pavesade no dicionário francês

A definição de pavesade no dicionário é uma fileira de escudos ou baluartes, colocados ao redor do navio para fazer uma rampa para os lutadores. Lona que estava esticada ao longo de uma galera, inicialmente para esconder do inimigo o que estava acontecendo no convés e depois adornar o navio.

La définition de pavesade dans le dictionnaire est rangée de boucliers ou pavois, placés autour du navire pour faire un rempart aux combattants. Toile qu'on tendait le long d'une galère, initialement pour cacher à l'ennemi ce qui se passait sur le pont, puis pour orner le navire.


Clique para ver a definição original de «pavesade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PAVESADE


ambassade
ambassade
anspessade
anspessade
arquebusade
arquebusade
baisade
baisade
camisade
camisade
croisade
croisade
embrassade
embrassade
glissade
glissade
improvisade
improvisade
lapalissade
lapalissade
maussade
maussade
palissade
palissade
passade
passade
pesade
pesade
poussade
poussade
rasade
rasade
rassade
rassade
rossade
rossade
torsade
torsade
versade
versade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PAVESADE

pavage
pavane
pavanement
pavé
pavée
pavement
paver
paveton
paveur
pavie
pavillon
pavillonnage
pavillonnaire
pavillonné
pavillonnerie
pavillonneur
pavimenteux
pavlovien
pavlovienne
pavlovisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PAVESADE

accade
accolade
arcade
balade
ballade
barricade
brigade
cascade
escalade
fade
façade
gade
grade
grenade
jade
malade
parade
plamussade
promenade
stade

Sinônimos e antônimos de pavesade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PAVESADE»

pavesade pavesade définition dans ecran toile wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi pavesan paveuse pavé pesade expression exemple usage contraire nbsp littré citations étymologie ancien terme guerre langue texte intégral sans publicité brimborions avec tendait long galère initialement pour cacher ennemi passait pont puis

Tradutor on-line com a tradução de pavesade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PAVESADE

Conheça a tradução de pavesade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pavesade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pavesade» em francês.

Tradutor português - chinês

pavesade
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pavesade
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pavesade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

pavesade
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

pavesade
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

pavesade
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pavesade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pavesade
260 milhões de falantes

francês

pavesade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pavesade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

pavesade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pavesade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pavesade
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pavesade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

pavesade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

pavesade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pavesade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pavesade
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pavesade
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pavesade
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

pavesade
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pavesade
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

pavesade
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pavesade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pavesade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pavesade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pavesade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PAVESADE»

O termo «pavesade» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 47.440 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
46
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pavesade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pavesade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pavesade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PAVESADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pavesade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pavesade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pavesade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PAVESADE»

Descubra o uso de pavesade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pavesade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
Daniel (1721, A) donne le nom de Pavesade à des boucliers. Folard (1727, A) le donne à des lignes de mante- i.ets, à des muu de siège; en ce cas on en enlerrait le pied; on s'en servait, soit pour favoriser les aitrochfs dans un siège offensif, ...
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Archéologie navale par A. Jal
Les peintures de Pompéi , et , notamment, un beau fragment numéroté mcnxxr (") dans la collection du musée Bourbon, fragment qui représente deux proues de galère, vues en trois quart , par le côté gauche, montrent la pavesade disposée ...
‎1840
3
Essai sur les navires à rangs de rames des anciens
Sur l'extrémité des bacalas, prolongés en dehors du dernier apostis, est fixée une pavesade ou mantelet en planches, destinée à protéger les rameurs , et en dedans de cette pavesade , une petite galerie de 60e de large , destinée à recevoir ...
P. Glotin, 1862
4
Mémoires et procès-verbaux
... petite galerie de 60e de large, destinée à recevoir les combattants pour donner ou repousser l'abordage. Le bord intérieur de celte galerie est au-dessus du dernier apostis, et la distance de la pavesade en dehors de la muraille est 1° 95e1.
5
Archéologie navale
Les peintures de Pompéi , et , notamment , un beau fragment numéroté mclxxi (*) dans la collection du musée Bourbon, fragment qui représente deux proues de galère , vues en trois quart , par le côté gauche , montrent la pavesade disposée  ...
Augustin Jal, 1840
6
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Ce verbe se «lit toujours absolument et sans régime. >» Voyez comme il se pavane. » Pavane^vous à présent M. C. ..sur l'ingénieux expédient de la Note, etc. Tart. Epist. PAVÉ , Paver , Paveur : Voyez Pavage. PAVESADE, s. f. Pavoiser , v.
Jean F. Ferraud, 1788
7
Nouveau dictionnaire de poche de la langue française: rédigé ...
Pavesade, s. f. toile ou étoile tendue autour des bords d'une galère, au moment de combattre, pour cacher ä Pennemi les dispositions qu'on y fait. Paveur, s. m. celui (lont le métier est (Pentreprendre le pavage des rues, des chemins, ctc.; ...
Emmanuel Antoine, Jannet, 1828
8
Documents historiques inédits tirés des collections ...
La distance entre le second pont et le pied de la pavesade. ' Hauteur de la pavesade, ou bastin— gage, comme on dit aujourd'hui. Orlo (ital.), rebord. “ Ce qu'on nommeà présent:la largeur au maître ban; c'est la plus grande largeur du navire.
Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph), 1841
9
Mémoires de la Société nationale des antiquaires de France
reviennent à chaque page dans Froissar t. De là vint le nom de pavesade, réunion de pavois qui formaient un véritable retranchement. Cet usage remontait assez haut, comme on l'a vu ci-dessus par des passages de Guillaume Guiart, ...
10
Texte
L'homme de guerre la menait sans quitter l'armure ni la cotte d'armes ; le roi , le prince , avec leur grand manteau fourré j et le chevalier ès lois , sous sa vaste toge écai-late. jfl Pavesade. Reti'anchement , abri fait sur le bord d'un parapet , ou ...
Jean Baptiste Louis Carré, 1795

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pavesade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pavesade>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z