Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rouage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUAGE EM FRANCÊS

rouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROUAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rouage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

roda dentada

Rouage

Na Idade Média, as rodas correspondiam ao pagamento do aluguel dos lugares ocupados nas feiras ou nos mercados pelos comerciantes estrangeiros. ▪ Portal da Idade Média ... Au Moyen Âge, le rouage correspond au paiement de la location des places occupées dans les foires ou les marchés par les marchands étrangers. ▪ Portail du Moyen Âge...

definição de rouage no dicionário francês

A definição de cog no dicionário é a madeira que é usada para fazer rodas. Conjunto de partes móveis de um mecanismo, uma engrenagem. Cada um desses elementos: roda dentada, pinhão. Outra definição de roda dentada é o direito senhorial percebido no vinho que transportou e em todos os outros bens.

La définition de rouage dans le dictionnaire est bois qu'on emploie à faire les roues. Ensemble des éléments mobiles d'un mécanisme, d'un engrenage. Chacun de ces éléments: roue dentée, pignon. Une autre définition de rouage est droit seigneurial perçu sur le vin que l'on transportait, et sur toute autre marchandise.

Clique para ver a definição original de «rouage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUAGE


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nouage
nouage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUAGE

rouable
rouan
rouanne
rouanner
rouannette
roubignoles
roubine
roublard
roublarder
roublarderie
roublardise
rouble
rouche
roucheux
rouchi
rouchie
roucouer
roucoulade
roucoulant
roucoulard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUAGE

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

Sinônimos e antônimos de rouage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROUAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rouage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rouage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUAGE»

rouage agencement dispositif engrenage mécanisme dofus dimensionnel corrompu montre vector ancien thorium illustrator moyen âge correspond paiement location places occupées dans rouage définition internaute pièce ronde tourne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire moteur brisé rouages locomotive figuré chaque élément participant fonctionnement ensemble reverso voir aussi lampes roulage rouge roue expression exemple usage expressions avec mediadico secrets compliqués wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit communautaire activiste noir document présentation détaillée principes militant soutenu conditions organe comptage transmission fondation système transmet énergie accumulée barillet échappement côté ponts sous action ressort tous présenté synonymo utilisation service gratuite gîte gite saint léger bois seine

Tradutor on-line com a tradução de rouage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUAGE

Conheça a tradução de rouage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rouage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouage» em francês.

Tradutor português - chinês

COG
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

diente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cog
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दांत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تحكم في
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зубец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

roda dentada
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চাকার দান্ত
260 milhões de falantes

francês

rouage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cog
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zahn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

COG
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장부
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cog
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

răng cưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दाते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

diş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ingranaggio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ząb
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зубець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zimț
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δόντι τροχού
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rat
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kugge
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cog
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUAGE»

O termo «rouage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.316 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rouage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rouage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rouage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouage

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ROUAGE»

Citações e frases célebres com a palavra rouage.
1
François Morel
En quoi puis-je croire ? Ai-je raison de vivre ? Ma vie a-t-elle le moindre sens, la plus petite signification ? Suis-je un rouage indispensable de l’univers ?
2
Colette
Il est sage de verser sur le rouage de l'amitié l'huile de la politesse délicate.
3
Roger Martin du Gard
S'agréger, être un rouage parmi d'autres rouages.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUAGE»

Descubra o uso de rouage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Rouage. [Jus rotarium.] Terme de Coutume. Ce mot ne se dit pas seul en terme de Coutume & de Droits seigneuriaux. On dit, droit de rouage. C'est un droit seigneurial qui se prend sur le vin vendu en gros , &c transporté par charroi , avant ...
Pierre Richelet, 1759
2
Essai sur l'horlogerie, dans lequel o traite de cet art ...
7l9• Par rapport aux nombres de dents qu'il faut placer fur les roues qui doivent former le rouage de la répétition , pour régler l'intervalle entre les coups de marteau , il n'est pas nécessaire d'en faire la recherche, parce que ces nombres sont ...
Ferdinand Berthoud, 1786
3
Réglements sur les arts et métiers de Paris, rédigés au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
G-B. DEPPING, 1837
4
Réglemens sur les arts et mêtiers de Paris rédiges au XIII ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boileau, Georg Bernhard Depping, 1837
5
Dissertation sur l'état de l'industrie et du commerce de ...
i Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Georges-Bernard Depping, 1837
6
Règlemens sur les arts et métiers de Paris rédigés au XIIIe ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris , et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris , il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Etienne Boileau, Depping, 1837
7
Réglemens sur les arts et métiers de Paris, publ., avec des ...
Se marchans de dehors Paris achate vin en Grève ou en sélier à Paris, et il l' envoie à char ou en charrète hors de Paris, il doit le rouage devant dit. Se hom de dehors Paris ameine à Paris vin por vendre, et il le descharge, et ne le vant pas, ...
Étienne Boyleaux, Georg Bernhard Depping, 1837
8
Encyclopédie méthodique: Arts et métiers mécaniques ...
On expliquera l'effet des détentes, après avoir parlé de la sonnerie des heures avec laquelle elles communiquent. De la sonnerie dts-hlures. Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' ¥J I K , est de même composé de ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Clément Plomteux ((Lieja)), 1784
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Le rouage de la sonnerie des heures renfermé dans la division E' F' I K , est de même composé «le deux roues , deux pignons & un volant. Le tambour X fur lequel s'enroule la corde XX , est terminé d'un côté par une roue de remontoir du  ...
10
Des substitutions comme principe de la pensée: Etude de ...
déformé, transformé de façon précise selon les trois types de rouage. Ce changement s'est actualisé dans l'Histoire au moment de la révolution industrielle parce qu'un plan nouveau s'est visiblement trouvé là mais il a fallu le tester, rien ...
Guy-R. Vincent, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouage no contexto das seguintes notícias.
1
Plus de rapporteur
Face à ce match nul, le préfet a décidé de reporter la désignation de cette pièce du rouage. En revanche,une commission restreinte est elle ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Diarra, le gros coup de l'OM
"Ça va calmer beaucoup de monde", insiste-t-on sur les hauteurs de La Commanderie où on l'imagine déjà en taulier et en rouage ... «La Provence, jul 15»
3
Chevrolet Trax 2016 — Comme un grand
Avec le rouage intégral optionnel, le Chevrolet Trax peut se révéler un petit moyen de transport pratique pour les citadins qui veulent traverser ... «GuideAuto.com, jul 15»
4
Essai routier Hyundai Tucson 2016 : le petit nouveau – Premier …
Hyundai n'y voit d'ailleurs pas un vif succès en devenir, puisque seulement 15 % des sont attendues dans le rouage intégral, un rouage aussi ... «EcoloAuto, jul 15»
5
Le Canadien a mis sous contrat l'attaquant Alexander Semin
Il pourrait aussi s'avérer un rouage important de la relance du jeu de puissance, s'il retrouvait sa touche à l'attaque. Âgé de 31 ans, il a vu son ... «RDS, jul 15»
6
Le Nissan Juke 2015 est-il victime de son look?
Il faut toutefois savoir que cette version dénudée vient avec une transmission manuelle à six rapports, un rouage à deux roues motrices et très ... «Autonet, jul 15»
7
Essai routier Jaguar F-Type S AWD 2016 : sortez-la, même en hiver …
Le rouage intégral est uniquement offert sur le modèle S et exige un déboursé supplémentaire de 8 000 $ pour un prix avant taxes et ... «Le Huffington Post Quebec, jul 15»
8
Mercedes-Benz GLC 2016, loin des gènes du GLK
La bonne nouvelle, c'est que tous les GLC affichent l'acronyme 4Matic, ce qui signifie que le rouage intégral est offert de série. D'ailleurs ... «Le Guide de l'auto, jul 15»
9
[Interview] – La tentation de saint Ariel (Wizman)
Le degré de civilisation que nous avions atteint lorsque l'homme était un artisan s'est altéré jusqu'à ce que chaque homme devienne un rouage (prolétariat) et ... «Roads Magazine, jul 15»
10
L'aéroport d'Orly comme vous ne l'avez jamais vu
... équipes de 90' Enquêtes vous proposent de suivre les travailleurs de l'ombre, que le public ne voit jamais, mais qui sont un rouage essentiel ... «TF1, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouage>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z