Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "truquage" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRUQUAGE EM FRANCÊS

truquage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRUQUAGE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Truquage e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRUQUAGE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «truquage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de truquage no dicionário francês

A definição de truque no dicionário é confundir, falsificar para enganar alguém.

La définition de truquage dans le dictionnaire est fait de truquer, de falsifier pour tromper quelqu'un.


Clique para ver a definição original de «truquage» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRUQUAGE


apiquage
apiquage
astiquage
astiquage
braquage
braquage
briquage
briquage
calquage
calquage
claquage
claquage
cloquage
cloquage
démarquage
démarquage
dépiquage
dépiquage
encaustiquage
encaustiquage
laquage
laquage
marquage
marquage
masquage
masquage
mastiquage
mastiquage
matraquage
matraquage
pacquage
pacquage
piquage
piquage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
repiquage
repiquage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRUQUAGE

truisse
truité
truite
truitelle
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
trumeau
truncicole
truquement
truquer
truquerie
truqueur
truqueuse
truquiste
trusquin
trusquiner
trust
trustard

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRUQUAGE

abecquage
abéquage
affiquage
caquage
chiquage
débarquage
décalquage
embusquage
fluage
grecquage
louage
macquage
manoquage
nuage
planquage
plastiquage
prémarquage
rouage
talquage
tatouage

Sinônimos e antônimos de truquage no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRUQUAGE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «truquage» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de truquage

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRUQUAGE»

truquage altération contrefaçon falsification fantasmagorie fraude habileté maquillage moyen mutilation piperie prestidigitation tricherie tromperie truc truquage définition dans procédé utilisé pour créer wiktionnaire tʁy kaʒ masculin variante orthographique trucage tlfi trésor langue française informatisé récupérée nbsp reverso conjugaison voir aussi truqué trusquinage truquer expression exemple usage contraire certains camions automobiles primés ministère guerre fonctionnent plus immense fausses bandes moteurs mediadico artifice effet wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie emile littré critique chinois larousse retrouvez mais également avec french many other translations grand comment gouvernement

Tradutor on-line com a tradução de truquage em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRUQUAGE

Conheça a tradução de truquage a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de truquage a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «truquage» em francês.

Tradutor português - chinês

索具
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aparejo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rigging
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हेराफेरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تزوير
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

такелаж
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cordame
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজের পাল প্রভৃতি রদড়াদড়ি
260 milhões de falantes

francês

truquage
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penipuan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rigg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

索具
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

삭구
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rigging
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự đầu cơ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மோசடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

जहाजाचे दोरखंड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

arma
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sartiame
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

olinowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

такелаж
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

echipare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

νοθεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

rigging
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rigg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

rigging
5 milhões de falantes

Tendências de uso de truquage

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRUQUAGE»

O termo «truquage» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.381 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «truquage» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de truquage
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «truquage».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRUQUAGE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «truquage» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «truquage» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre truquage

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRUQUAGE»

Descubra o uso de truquage na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com truquage e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le grand truquage: comment le gouvernement manipule les ...
Maîtriser l'information statistique a toujours constitué un enjeu pour les pouvoirs en place.
Lorraine Data, 2009
2
L'étonnement chez l'enfant
Alors qu'au CM 2, la moitié de l'effectif conclut au non truquage au llème lancer pour les perdants, au 12ème lancer pour les gagnants, en 5ème, au lOème lancer pour les perdants et au Sème pour les gagnants, en classe de 3ème , ce n 'est ...
Pierre Artemenko, 1977
3
Claude Ollier: cartographe
En 1992 Ollier publie Truquage en amont, une fiction qui établit un lien entre les premières étapes de son écriture et les textes des dix dernières années'''. En amont peut se lire de plusieurs façons: matériellement comme ascension dans les ...
Sjef Houppermans, 1997
4
Les métamorphoses du conte
Voici ce qu'il explique21 : Pendant la préparation du film, j'avais soumis à Cocteau mon idée de truquage pour la transformation de Marais en Bête. Il ne semblait pas totalement convaincu, sans doute parce qu'il tenait à son propre truquage ...
Jean Perrot, Institut international Charles Perrault, 2004
5
Lettres à Nathanaël: Une invitation à la psychanalyse
Si nous choisissons de le rapprocher du mot truc, le truquage peut définir un savoir—faire du psychanalyste. Il évoque donc l'habileté de l'artisan, l'astuce du bricoleur, l'inventivité du cinéaste dans les effets spéciaux d'un film, ou encore ...
Liliane Fainsilber, 2005
6
Le double cinématographique: Mimèsis et cinéma
Le réel est inventé par des rapports d'images, qui amplifient un truquage préexistant. Le décor, le commentaire confèrent au film une réalité que l'illusion du montage vient amplifier jusqu'à la créer presque totalement. L'histoire s' échafaude ...
Florence Bernard de Courville, 2011
7
Competition and Development: The Power of Competitive Markets
Le truquage des offres Lorsqu'un gouvernement veut construire un pont ou une école ou acheter un parc d'autobus, il cherche à obtenir le meilleur prix en lançant un appel d'offres. Il s'agit d'un processus à la fois concurrentiel et confidentiel.
Susan P. Joekes, Phil Evans, 2008
8
L'audio-visuel: De la théorie à la pratique
On peut réaliser ce truquage au tournage en inversant le sens 'Ëlu défilement de la pellicule dans la caméra ou en tournant caméra à l'envers et en inversant le plan lors du montage, Ce truc permet évidemment des effets défiant toute ...
Collectif, Jacques Mousseau, Pierre Tailhardat, 1974
9
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Les Troyens. trublion n. m. V Ne pas déformer en "troublion. trucage D truquage. truck n. m. Wagon à plate-forme. — Avec -ck. Prononciation : [tRÿk]. — Pl. : des trucks. Anglicisme introduit depuis longtemps en français. truchement n. m. Finale ...
Jean Girodet, 2012
10
Et si c'était lui ?
Chatterjee bidouilla l'ordinateur etfinitpar répondre : — Non. Même verdict : c'est bienla luminositégénérale qui a augmenté. — Onvoittoujours trèsbien le poignard, observaWang. — C'est pas possible, bougonna Sanivan. Il y a un truquage et ...
Gerald Messadié, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRUQUAGE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo truquage no contexto das seguintes notícias.
1
Toujours plus d'action pour Tom Cruise
... des effets spéciaux par ordinateur, l'acteur, grand amateur d'adrénaline et d'avions, a voulu réaliser cette cascade lui-même, sans truquage. «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Iran : John Kerry et la résurrection
Il y aura même un épisode officiellement reconnu comme un honteux truquage le présentant aux côtés de Jane Fonda dans une manifestation ... «Exprimeo.fr, jul 15»
3
Dans quoi tu traînes, Davor Šuker ?
Avant d'ajouter : « La HNS et moi-même sommes attachés à la lutte contre le fléau que représente le truquage de matchs. Je n'ai jamais joué ... «SO FOOT, jul 15»
4
Saër Seck sur les matches truqués : «Une enquête sera ouverte»
En effet des soupçons de truquage remettraient en question la légitimité de ce match. Et à cet effet le Président de la Ligue professionnelle de ... «SeneNews.com, jul 15»
5
Le pavé anti-Alassane Dramane Ouattara et pro-Gbagbo de Mme …
... le prétendu « truquage » de l'élection ivoirienne de 2010 par la Finance mondiale, et la prétendue intronisation en Côte d'Ivoire d'un pion de ... «Mediapart, jul 15»
6
Burkina Faso : la tension reste vive entre le Premier ministre et la …
... par l'AFP, ont également émis des doutes sur un tel scénario, et une source diplomatique évoquait mardi l'hypothèse d'un "truquage". «FRANCE 24, jul 15»
7
Salindres : le club informatique se met en pause estivale
... diapositives en photos, utiliser les logiciels pour gérer ses photos numériques et argentiques (stockage, diaporama, montage et truquage....). «Midi Libre, jul 15»
8
1974 : chute de la dictature des colonels
2004 : première alerte sur le truquage des comptes publics. Jean-Claude Trichet, alors à la tête de la BCE, estime que l'affaire est « très grave ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, jul 15»
9
Burkina: la garde présidentielle toujours déterminée à obtenir le …
... par l'AFP, ont également émis des doutes sur un tel scénario, et une source diplomatique évoquait mardi l'hypothèse d'un «truquage». «LaPresse.ca, jul 15»
10
Scandale des matchs truqués: La Fédération de foot secouée
En effet, six joueurs impliqués dans le truquage de matchs ont avoué avoir levé le pied lors de certaines rencontres sportives. «L'Union ... «Le360.ma, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Truquage [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/truquage>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z