Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "opiniâtre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE OPINIÂTRE EM FRANCÊS

opiniâtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OPINIÂTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Opiniâtre e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA OPINIÂTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «opiniâtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de opiniâtre no dicionário francês

A definição de teimoso no dicionário é que é tenaz e irredutivelmente vinculada às suas opiniões. Quem é teimoso, teimoso em suas idéias ou seu comportamento. Isso expressa a vontade, a teimosia.

La définition de opiniâtre dans le dictionnaire est qui est attaché de manière tenace et irréductible à ses opinions. Qui est tenace, entêté dans ses idées ou son comportement. Qui exprime la volonté, l'entêtement.


Clique para ver a definição original de «opiniâtre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM OPINIÂTRE


acariâtre
acariâtre
albâtre
albâtre
amphithéâtre
amphithéâtre
blanchâtre
blanchâtre
bleuâtre
bleuâtre
brunâtre
brunâtre
emplâtre
emplâtre
folâtre
folâtre
grisâtre
grisâtre
idolâtre
idolâtre
jaunâtre
jaunâtre
marâtre
marâtre
mulâtre
mulâtre
noirâtre
noirâtre
placoplâtre
placoplâtre
plâtre
plâtre
pâtre
pâtre
saumâtre
saumâtre
théâtre
théâtre
âtre
âtre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO OPINIÂTRE

opiat
opilatif
opilation
opiler
opilions
opime
opinant
opinante
opiner
opineur
opiniâtrement
opiniâtrer
opiniâtre
opinion
opiomane
opiomanie
opiophage
opisthobranche
opisthocèle
opisthocélien

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO OPINIÂTRE

autolâtre
bellâtre
bibliolâtre
cocâtre
douceâtre
gastrolâtre
gentillâtre
hugolâtre
iconolâtre
olivâtre
parâtre
philosophâtre
radiothéâtre
rosâtre
rougeâtre
roussâtre
verdâtre
violâtre
zoolâtre
écolâtre

Sinônimos e antônimos de opiniâtre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «OPINIÂTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «opiniâtre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de opiniâtre

ANTÔNIMOS DE «OPINIÂTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «opiniâtre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de opiniâtre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «OPINIÂTRE»

opiniâtre accrocheur acharné buté cabochard chronique constant continu coriace délibéré désobéissant déterminé entêté entier farouche ferme incurable inébranlable inguérissable intraitable irréductible obstiné persévérant persistant rebelle récalcitrant résistant résolu robuste suivi définitions larousse retrouvez définition ainsi difficultés section_expression nbsp opiniâtre dans wiktionnaire extension nature cédric fléchir devant tels obstacles walter scott ivanhoé anglais alexandre dumas reverso voir aussi opiniâtrer opiniâtreté opiniâtrement expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille attaché vieilli avec gén connotation péj manière opinions synon était vérité exaltées tous utilisation service gratuite réservée présentés

Tradutor on-line com a tradução de opiniâtre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE OPINIÂTRE

Conheça a tradução de opiniâtre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de opiniâtre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «opiniâtre» em francês.

Tradutor português - chinês

执拗的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pertinaz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

obstinate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आग्रही
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عنيد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

неуступчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pertinaz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

একগুঁয়ে
260 milhões de falantes

francês

opiniâtre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keras kepala
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausdauernd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

pertinacious
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불굴의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pertinacious
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bướng bỉnh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விடாமுயற்சியுள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हेकट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

inatçı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pertinace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zawzięty
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непоступливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

stăruitor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πείσμων
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardnekkige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

HALSSTARRIG
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pertinacious
5 milhões de falantes

Tendências de uso de opiniâtre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «OPINIÂTRE»

O termo «opiniâtre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.582 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «opiniâtre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de opiniâtre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «opiniâtre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «OPINIÂTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «opiniâtre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «opiniâtre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre opiniâtre

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «OPINIÂTRE»

Citações e frases célebres com a palavra opiniâtre.
1
Montesquieu
Un homme qui enseigne devient aisément opiniâtre, parce qu’il fait le métier d’un homme qui n’a jamais tort.
2
Virgile
Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
3
Victor Hugo
Le mal est un mulet ; il est opiniâtre et stérile.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «OPINIÂTRE»

Descubra o uso de opiniâtre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com opiniâtre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'ai opiniâtre , etc. — Passé anter. J'eus opi m'âiré , etc. — Plus-que-parfatt. J' avais Opiniâtre, etc. — Futur. J'opiniâtrerai, tu opiniâlreraa , il opiniâtrera, nous opi niâtrerons, vous opiniâtrerez , ils opiniâ- treronl. — Futur antér. J'aurai opiniâtre ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
OPINIÂTRE , adj. dis deux genres , obstiné, entêté, qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un esprit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre sur cela. Un enfant opiniâtre. « La secte opiniâtre des Albigeois.
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire Francois de la langue oratoire et poetique, ...
Il a été fort bien opéré. Se[faire opérer (le la taille. Il a été opéré par un le chirurgien. OPINIÂTRE , a.iy~ du rleux genres, obstiné, entête', qui est trop fortement attaché à son opinion , à sa volonté. Il est trop opinidl/'t'. Un esprit opinidlre.
Joseph Planche, 1822
4
Dictionnaire de la langue française: et supplément
M. Oronte est un petit opiniâtre, lesage, Cris- pin rival de son maitre, se. 6. Quel opiniâtre I il me met en fureur, bern. de st-p. Mort de So- crate. || 8° Il se dit des choses ou l'on apporte de la persévérance, de l'obstination, de l'acharnement.
Emile Littré, 1869
5
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
OPINIÂTRE, adj. des a g. Pron. o-pi-ni-dtr. — Obstiné , entêté ; attaché fortement à la volonté , à son opinion : // est trop opiniâtre. Un enfant opiniâtre. Un esprit opiniâtre. (Acad.) // est bon d'être ferme, mais on ne doit pas être sottement ...
Prosper Poitevin, 1860
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
L'ignorance, la présomption, une mauvaise honte, font l'opiniâtre. L'indocilité de l' esprit, l'inflexibilité du caractère, l'impatience de la contradiction, font l'obstiné. (R. ) On pourrait encore dire que le têtu est celui qui s'attache à son sens avec ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
OPINIÂTRE , adj. des deux genres , obstiné, itèté, qui est trop fortement attaché à son linion , à sa volonté. // est trop opiniâtre. Un prit opiniâtre. Il ne faut point être opiniâtre ircela. Un enfant opiniâtre. i La secte opiniâtre des Albigeois. » Fléch.
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Le têtu ne se soucie pas de ce que vous dites ; V entêté ne l'écoute pas seulement; l'opiniâtre ne s'y rendra jamais; Vobstiné s'en irrite plutôt que de céder. Une humeur capricieuse et volontaire , un caractère entier et décidé, un goût ...
‎1855
9
Nouveau dictionnaire universal des synonymes de la langue ...
Opiniâtre , qui est excessivement attaché à son opinion, à sa pensée ; qui la défend à outrance et contre toute raison ; qui n'en démord pas , quoi qu'on dise , même quand son esprit serait ébranlé. L'opiniâtreté suppose la discussion , le ...
Guizot (François, M.), 1809
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
OPINIÂTRE; adjectif des deux genres. Pervicax. Obstiné , entêté , qui s'attache trop fortement à son opinion , à sa volonté. Les gens opiniâtres sonr presque tous ignorans. 11s ne démordent jamais de leur sentiment , parce que leur esprit  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «OPINIÂTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo opiniâtre no contexto das seguintes notícias.
1
De mort naturelle
Il engrange. Fouille toutes les pistes. Part de très loin. Abat avec McBride et Bob la Grogne un boulot de titan. Méticuleux. Travailleur. Opiniâtre. «L'Express, jul 15»
2
EL Doctorow, l'auteur de Ragtime est mort
Il était vif et drôle, vocal et opiniâtre, et il a inspiré les lecteurs avec chaque livre, chaque histoire, et chaque essai.» L'auteur; Sur le même sujet ... «Le Figaro, jul 15»
3
La sortie ciné de la semaine : Jake Gyllenhaal, boxeur écorché dans …
... au flic opiniâtre (Prisoners), l'acteur affiche une filmographie presque sans fausse note. Dans La rage au ventre, on le retrouve sous les traits ... «Télé 2 Semaines, jul 15»
4
Nécrologie. Décès de Dominique Cam directeur du foyer du Jarlot
Dominique était quelqu'un de très dynamique et opiniâtre. Plus qu'un collaborateur, il a été pour moi un partenaire. Il était très rigoureux et très ... «Le Télégramme, jul 15»
5
Code électoral: De quel changement anticonstitutionnel parle-t-on ?
... pour sanctionner les responsables de la crise d'alternance macabre au sommet de l'Etat, soulevée par la volonté opiniâtre du régime déchu, ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, jul 15»
6
Les traversées nocturnes de Bessèges séduisent
L 'Association des Commerçants Bességeois, opiniâtre, ne relâche pas ses efforts pour attirer, séduire et retenir les visiteurs de passage. «Midi Libre, jul 15»
7
Réussissons Ensemble avec Les Domaines qui Montent
Cet endroit rassemble le meilleur des terroirs de France et montre surtout le travail opiniâtre des hommes de la terre. Nous somme fier de ce ... «Zoomdici.fr, jul 15»
8
L'invention de la carte moderne, la saga des Cassini
Le travail avance lentement quand éclate la guerre de Sept Ans. Les crédits sont alors coupés mais l'homme est opiniâtre. Avec le soutien de ... «La Croix, jul 15»
9
Tour Voile 2015 : Vannes Agglo – Golfe du Morbihan s'impose dans …
L'opiniâtre, le précis, le combattant a fauté. Il parlera de « honte », de « coup de batte de base-ball ». Sonné, pas assommé, Pennec ira ... «SeaSailSurf.com, jul 15»
10
Hommage à Raphaël Draï
Il savait se montrer opiniâtre, intransigeant quand il le jugeait nécessaire. Il a collaboré à l'Arche pendant de nombreuses années et a été au ... «crif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Opiniâtre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/opiniatre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z