Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pleuvoir" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLEUVOIR EM FRANCÊS

pleuvoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEUVOIR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pleuvoir é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA PLEUVOIR EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pleuvoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pleuvoir no dicionário francês

A definição de chover no dicionário está caindo do céu para a terra.

La définition de pleuvoir dans le dictionnaire est tomber du ciel sur la terre.


Clique para ver a definição original de «pleuvoir» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLEUVOIR


abreuvoir
abreuvoir
apercevoir
apercevoir
avoir
avoir
concevoir
concevoir
contre-pouvoir
contre-pouvoir
couvoir
couvoir
devoir
devoir
entrevoir
entrevoir
mouvoir
mouvoir
pourvoir
pourvoir
pouvoir
pouvoir
promouvoir
promouvoir
prévoir
prévoir
recevoir
recevoir
repleuvoir
repleuvoir
revoir
revoir
sauvoir
sauvoir
savoir
savoir
voir
voir
émouvoir
émouvoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLEUVOIR

pleurolithe
pleurome
pleuromèle
pleuronecte
pleuronectes
pleuronème
pleuroplaste
pleuropneumonie
pleuropulmonaire
pleuroscopie
pleurosome
pleurote
pleurotomie
pleutre
pleutrement
pleutrerie
pleuvasser
pleuviner
pleuvotement
pleuvoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLEUVOIR

assavoir
bateau-lavoir
bavoir
belle-à-voir
décevoir
entr´apercevoir
entrapercevoir
faire-savoir
gravoir
lavoir
mal-voir
non-savoir
percevoir
ravoir
redevoir
rivoir
réservoir
ultra-voir
venez-y-voir
vivoir

Sinônimos e antônimos de pleuvoir no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLEUVOIR» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pleuvoir» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pleuvoir

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLEUVOIR»

pleuvoir abonder bruiner couler dégringoler flotter pisser pleuvasser pleuviner pleuvoter pulluler tomber hallebardes verbe tout temps espagnol anglais conjugaison passé présent indicatif averse dans heure conjuguer définition subjonctif impératif infinitif conditionnel participe nbsp pleuvoir tous masculin voix monde retrouvez toutes formes gratuitement wiktionnaire plø vwaʁ intransitif impersonnel groupe défectif gifles commencèrent vaisselle danser évoquant wordreference note when used figurative sense impersonal verb however only person singular plural conjugueur reverso allemand auxiliaires francais voir aussi pleuvra pleuvait pleurs expression pleut beaucoup bien fort doucement encore toujours jours presque jamais commence prévisions météo france propose votre ville actualisées minutes heures début épisode

Tradutor on-line com a tradução de pleuvoir em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLEUVOIR

Conheça a tradução de pleuvoir a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pleuvoir a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pleuvoir» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lluvia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

to rain
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बारिश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مطر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

дождь
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

chuva
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বৃষ্টি
260 milhões de falantes

francês

pleuvoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hujan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

regen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

udan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mưa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மழை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाऊस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yağmur
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pioggia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

deszcz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

дощ
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ploaie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βροχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

reën
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

regn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

regn
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pleuvoir

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEUVOIR»

O termo «pleuvoir» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.695 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pleuvoir» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pleuvoir
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pleuvoir».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLEUVOIR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pleuvoir» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pleuvoir» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pleuvoir

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PLEUVOIR»

Citações e frases célebres com a palavra pleuvoir.
1
Pierre-Henri Cami
L'optimiste est un homme qui s'abrite sous une fourchette le jour où il va pleuvoir des petits pois.
2
René Bergeron
Banquier. Homme secourable qui vous prête un parapluie quand il fait beau, et vous le réclame dès qu’il commence à pleuvoir.
3
Michèle Bernier
C’est toujours le soir du premier rendez-vous qu’il se met à pleuvoir sur votre brushing.
4
Platon
La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLEUVOIR»

Descubra o uso de pleuvoir na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pleuvoir e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Et le ciel a oublié de pleuvoir
Mais l'Antigone des sables refuse la défaite, et seule, affronte les ombres épaisses des injustices séculaires. L'écriture poétique de Beyrouk a la beauté sèche des pistes qui mènent à l'oued.
Beyrouk, 2006
2
Il risque de pleuvoir: roman
Antoine Rougemont se rend à un enterrement dans la famille de son ex-femme, Inès.
Emmanuelle Heidsieck, 2008
3
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Pleuvoir , v. a. & v. n. [ Pluere , impluere. ] On apelle pleuvoir , toutes les fois qu'il tombe de l'eau du Ciel. ( H y a deux jours qu'il pleut. II a plu tout le jour. ) Les Barbares voyant pleuvoir de dards de tons côtez, abandonnèrent la ville. Ablanc.
Pierre Richelet, 1759
4
Arretez de pleuvoir, nouvelles, suivi de, Le personnage de ...
Marie-Claude Audet explore ainsi la question precedemment soulevee autant par la pratique de l'ecriture nouvelliere que par une analyse de nouvelles tirees de deux ecrivains quebecois, soit Sylvie Massicotte et Jean Pierre Girard.
Marie-Claude Audet, 2005
5
Le vif du sujet: texte, lecture, interprétation
Ensuite que la prise en compte de ces deux points de vue conduit à l'activation de deux valeurs distinguées du prédicat pleuvoir : pleuvoir (valeur positive de P) et ne pas pleuvoir ou autre que pleuvoir (valeur négative de P)10. Enfin que le ...
Claude Condé, 2004
6
A new English grammar: containing the nine parts of speech ...
containing the nine parts of speech with compleat vocabulary, dialogues, anecdotes, letters moral and mercantile John Brown (teacher of English at Göttingen.) I m p é r a t if. Let ìt rain . qu'il pleuve Potentiel. Prisent. It may rain, il peut pleuvoir ...
John Brown (teacher of English at Göttingen.), 1802
7
Une Autre Poesie
IL N'ARRETAIT TOUJOURS PAS DE PLEUVOIR La nuit fut très longue Les rêves se divisaient en deux Le téléphone sonnait toute la nuit La sueur circulait dans la rue Il n'arrêtait toujours pas de pleuvoir Elle venait de mourir Jeune qu'elle ...
Papy Mokabi, 2013
8
Dictionnaire de la langue française ancienne et moderne
PLEUVOIR , v. a. 6- v. n. [Pluere , impluere, ] On apelle pleuvoir , toutes les.fois qu'il tombe de l'eau du Ciel. ( ll y a deux jours qu'il pleut. ll a plu tout le jour.) Les^ Barbares voyant pleuvoir de dard: de touscotez, abandonnerent Ia ville, Al-[azzç,  ...
Pierre Richelet, 1759
9
Dictionnaire Japonais-Français: Traduit du Dictionnaire ...
Fouricourachi, SOU, raila, 7 M 9 7 ^, 7», 7 -f 9 , pleuvoir tout le jour jusqu'à la nuit. Fouride, ziourou, delà, 7 >J f , y5;l-, =f 9 , commencer à pleuvoir. Fourifare, rourou , reta, 7 ') f\ v , ;U \ , v £ , s'éclaircir le temps après la pluie. Fourifayete, 7 ') /\i ...
Léon Pagés, 1868
10
Dictionnaire tamoul-français
Venus, Soukren; — Qtririffàrp jj, pleuvoir, —averse, — abondamment; — ^«itool. apparence depluio; — pCQSipffi la pluie manquer; — &"£*&&&>, — &ra1sPj*>,— &ir&>&p1£> pleuvoir légèrement, doucement, â petites gouttes, bruiner;— ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEUVOIR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pleuvoir no contexto das seguintes notícias.
1
Les arbitres, par Patricia Mazuy
Un montage sonore surréaliste, polyglotte, des bribes qui se heurtent créant suspense et poésie : « Il y a un orage dans la ville il va pleuvoir. «Le Monde, jul 15»
2
La transparence névrotique sur le divan
Qu'on se le dise, désormais : gouverner, c'est pleuvoir. « Sunlights » goguenards sur le président pluvieux, sur le chef de l'Etat en chapka ou ... «Les Échos, jul 15»
3
Voici comment l'agriculture peut encore produire plus et mieux …
Utiliser les champignons : les mycorhizes apparaissent quand il se met à pleuvoir. Ils développent un immense réseau dans la terre en suivant ... «SciencePost, jul 15»
4
L'Ayatollah Dalbos
Les fatwas de l'Ayatollah Dalbos ne cessent de pleuvoir contre les dérives morales de notre époque. Elles sont lancées dans les courriers des ... «Zinfos 974, jul 15»
5
Il pleut : que faire à Bruxelles
Il risque de pleuvoir ce week-end, mais pas de panique. Si vous avez envie de quitter votre foyer douillet, nous vous avons trouvé de chouettes ... «l'avenir.net, jul 15»
6
Est-ce que Uber peut survivre aux États-Unis si ses conducteurs …
... privant d'assurance maladie, de régime de retraite et d'autres avantages — n'a cessé de se renforcer, et les procès commencent à pleuvoir. «Epoch Times, jul 15»
7
Pascale Marthine Tayou appuie là où ça fait mal
Mais aussi l'idée de la pollution : des nuages qui font pleuvoir des pluies destructrices… Il faut qu'il y ait plusieurs niveaux dans une œuvre, ... «Le Monde, jul 15»
8
Décidez si Tara Reid vivra dans «Sharknado 4»
Série B jouissives qui reposent sur l'improbable histoire d'une tornade monstrueuse qui fait pleuvoir des requins sur quelques grandes villes ... «L'essentiel, jul 15»
9
Frei: «La meilleure solution pour moi»
C'était 1-0 au début, après il s'est mis à pleuvoir et ils ont très bien joué. On a clairement beaucoup de choses à améliorer, mais tout n'était pas ... «20 Minutes, jul 15»
10
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
Il se met à pleuvoir: l'application, connectée aux services météo, va vous proposer uniquement des lieux abrités. Il est 17h, le Musée ... «Le Temps, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pleuvoir [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pleuvoir>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z