Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pleutre" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PLEUTRE EM FRANCÊS

pleutre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PLEUTRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pleutre pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PLEUTRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pleutre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de pleutre no dicionário francês

A definição de covarde no dicionário é sem dignidade e sem coragem. O que marca covardia, falta de coragem.

La définition de pleutre dans le dictionnaire est sans dignité et sans courage. Qui marque la lâcheté, le manque de courage.


Clique para ver a definição original de «pleutre» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PLEUTRE


autre
autre
boutre
boutre
coutre
coutre
crayon-feutre
crayon-feutre
demi-feutre
demi-feutre
feutre
feutre
foutre
foutre
jean-foutre
jean-foutre
loutre
loutre
maheutre
maheutre
neutre
neutre
outre
outre
poutre
poutre
refoutre
refoutre
se contrefoutre
se contrefoutre
sous-poutre
sous-poutre
stylo-feutre
stylo-feutre
vautre
vautre
youtre
youtre
épeautre
épeautre

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PLEUTRE

pleurolithe
pleurome
pleuromèle
pleuronecte
pleuronectes
pleuronème
pleuroplaste
pleuropneumonie
pleuropulmonaire
pleuroscopie
pleurosome
pleurote
pleurotomie
pleutrement
pleutrerie
pleuvasser
pleuviner
pleuvoir
pleuvotement
pleuvoter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PLEUTRE

bien-être
centre
connaître
contre
encontre
entre
fenêtre
lettre
maître
mettre
montre
notre
permettre
peut-être
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre
être

Sinônimos e antônimos de pleutre no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PLEUTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pleutre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pleutre

ANTÔNIMOS DE «PLEUTRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «pleutre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de pleutre

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PLEUTRE»

pleutre capon couard dégonflé froussard lâche peureux pied plat poltron pusillanime timoré veule courageux définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp pleutre wiktionnaire prononciation anagramme vais aller hôtel dauphine voulait envoyer dans homme subst masc sans dignité courage synon vieilli anton brave vaillant reverso voir aussi pleur pleurer pleutrerie plectre expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille caractère tous utilisation service gratuite

Tradutor on-line com a tradução de pleutre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PLEUTRE

Conheça a tradução de pleutre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pleutre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pleutre» em francês.

Tradutor português - chinês

懦弱
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cobarde
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cowardly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राड़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جبان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

трусливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

covarde
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অবীর
260 milhões de falantes

francês

pleutre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengecut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

feige
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

おくびょうな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겁 많은
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hèn nhát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கோழைத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भ्याडपणाचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkakça
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

vile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tchórzliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

боягузливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fricos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνανδρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lafhartige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

feg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

feige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pleutre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PLEUTRE»

O termo «pleutre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.592 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pleutre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pleutre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pleutre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PLEUTRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pleutre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pleutre» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pleutre

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PLEUTRE»

Descubra o uso de pleutre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pleutre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Maskemane: Arc 1 : Le masque du pleutre
An 979 : il est le Maskemane !
Tot,, XZF,, 2012
2
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
notaire [2] à Pleutre [1], département de.., soussigné [18]. s Est comparue Mad. Héloïse [3] Fessard [id.), épouse de M. Paul Simonnet [3], huissier (id.), avec lequel elle demeure (id.) à Pleutre; ladite dame de son mari, à ce présent, dûment ...
F. M. Sellier, 1841
3
Et si la pluie s'appelait Marcel
Jean-jacques Pleutre. Jean-Jacques Pleutre Et si la pluie s'appelait Marcel... Tome VII Titre original And ifthe name ofthe rain was Meurcèle... © Jean-Jacques Pleutre, 1987/1991 Les ...
Jean-jacques Pleutre
4
Récréations philologiques, ou Recueil de notes pour servir à ...
François Génin. PLEUTRE, BELÎTHE. 169 été qu'un diminutif culinaire, un terme de gastronomie et non d'histoire naturelle. Voilà pourquoi il ne saurait jamais être question du chant de la mauviette. Nous espérons que cette réponse satisfera ...
François Génin, 1856
5
Pour une sémantique des mots construits
pleutrea ("sans courage, sans dignité" (« // est très pleutre. Son attitude est assez pleutre. » (GRLF, pleutre))) / pleutrerie (« Caractère de pleutre » (GRLF, pleutrerie)) ; - des propriétés associées aux comportements sociaux : cf. sauvage a ...
Martine Temple, 1996
6
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
2• FAUX PLATANE : érable sycomore*. pleutre n. m. et adj. • 1750; flam. pleute « chiffon », et fig. comme injure • Littér. Homme sans courage. lâche, poltron. « L' œuvre qui représente un héros vaut mieux que celle qui représente un pleutre ...
Thomas H. Spitters, 2005
7
C'est pas tous les jours demain
Il ne fait pas de doute qu'à sa mort il lèguera son corps aux jardiniers et on en restera là. Mais peut-être pas. Jean-Jacques Pleutre *. En dehors des idées majeures qui ont inextricablement emcombré une grande partie du 20ème siècle , ...
8
Nouueau et dernier dictionaire des langues francoise et ...
pleutre : hoc Valgiolum, i. Minor cylindrni. Pleutre, pleutreir, herpe : Oecatori» crates. Occatoria traáa. Caffir let rut" t?iiu champ aueclt pleutre lOcco , aui, turn, » re. Cxjiio, tiui, tiium, ire. Ixaratum agrura oteare, entire. Siarari agr¡ glebas occaie,  ...
Philibert Monet, 1646
9
La place: roman politique tiré de la vie d'un jeune homme
Bien sûr, l'essai semblait maintenant orienté dans un sens précis, prenant fermement position contre les éléments hostiles, appelant à la vigilance et, sur l' exemple concret d'un pleutre nommé Vissovine, réclamant que fussent châtiés sans ...
Friedrich Gorenstein, 1991
10
Revue de l'Instruction Publique en Belgique
des procureurs, n'ayant pu obtenir de Saint Pierre d'entrer dans le paradis, y jeta son bonnet, et qu'ayant reçu la permission d'aller le chercher, il ne voulut plus sortir. Le mot pleutre, s'est jeté , lui , de toute sa personne , dans le palais Mazarin ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PLEUTRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pleutre no contexto das seguintes notícias.
1
"On a mangé le chameau de M. Hollande" et Avignon se gondole !
Le casting : un conseiller de bonne famille particulièrement pleutre (et surtout désopilant : bravo Louis Bernard !) ; un jeune dircab aux dents ... «Francetv info, jul 15»
2
Actes anti-musulmans : ce que la présentation alarmiste de ces …
Certes,Valls-la-fuhrer et Flamby-le-pleutre en remettent une grosse couche! Mais ils ne sontpaslesseuls responsables. L'islamisme galopant ... «Atlantico.fr, jul 15»
3
2017 : le potentiel explosif de la répétition d'un duel Hollande …
... en héritage, ou par rapport au bilan-chômage de l'avant-dernier mois de Présidence de Flamby-le-pleutre? les deux sont catastrophiques! «Atlantico.fr, jul 15»
4
Pour Veretout, l'OM peut toujours courir
De ton côté tu vas me traiter de pleutre ce qui va me faire marrer ! Encore une fois quand on emploie une expression en latin on essaie de faire ... «Foot01.com, jul 15»
5
"L'école crée une jeunesse peureuse et pleutre"
L'école crée une jeunesse peureuse et pleutre qui préfère la haine à des passions plus nobles. Elle ne pratique aucun exercice démocratique ... «Le Vif, jul 15»
6
Battleground 2015 : La victoire assurée de Brock Lesnar sur Seth …
Beaucoup de critiques ont été faites à l'encontre du champion à ce sujet, catalogué comme un pleutre qui ne pouvait pas gagner un match ... «VoxCatch, jul 15»
7
Voyage médiévalo-psychédélique...
Pleutre, fourbe, essayant sans cesse d'évincer sa compagne d'infortune, il fut sauver d'une pendaison certaine. Pour se donner une certaine ... «Gameblog.fr, jul 15»
8
L'importance de Mad Max sur la série Fallout
Il s'avère être un pleutre cherchant à vous détrousser avec un fusil à canon-scié déchargé. Cette arme est à nouveau l'une des pétoires les ... «JeuxVideo.com, jul 15»
9
« Les Grandes Vacances », de Funès file à l'anglaise
Que Louis de Funès, colérique, pleutre, faux cul, mal embouché, est resté un acteur comique inégalable et jamais remplacé. Il forme ici pour la ... «Le Parisien, jul 15»
10
OXI! Qu'est-ce qui ne va pas se passer demain? Que peut-il arriver …
... ne pas défaillir" je retombe dans l'obscurantisme ancestral qui sommeille en moi, tout en étant consciente du côté pleutre de mon attitude qui ... «Le Club de Mediapart, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pleutre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pleutre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z