Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pomelo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POMELO EM FRANCÊS

pomelo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POMELO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pomelo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POMELO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pomelo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
pomelo

Toranja e pomelo

Pamplemousse et pomélo

A toranja e o pomelo são nomes verbais ambíguos que designam em francês dois tipos de frutas cujos nomes podem ser confundidos e que provêm de duas espécies diferentes do gênero Citrus, da família Rutaceae: o Citrus maxima asiático e o Western Citrus híbrido × paradisi. Essas frutas são designadas comercialmente como "citrinos" como limões, laranjas e mandarinas. Pamplemousse et pomélo sont des noms vernaculaires ambigus qui désignent en français deux types de fruits dont les noms peuvent être confondus et qui proviennent de deux espèces différentes du genre Citrus, de la famille des Rutaceae : l'asiatique Citrus maxima et l'hybride occidental Citrus ×paradisi. Ces fruits sont nommés commercialement « agrumes » à l'instar des citrons, oranges et mandarines.

definição de pomelo no dicionário francês

A definição de toranja no dicionário é uma árvore conhecida como fruta da uva, derivada de uma mutação ou hibridação de algumas toranjas e cujos frutos dispostos em aglomerados são grandes, esféricos, coloridos Amarelo e contém um suco ácido. Fruto desta árvore.

La définition de pomelo dans le dictionnaire est arbre connu sous le nom de grape-fruit, qui dériverait soit d'une mutation soit d'une hybridation de certains pamplemoussiers, et dont les fruits disposés en grappes sont gros, de forme sphérique, de couleur jaune et renferment un jus acide. Fruit de cet arbre.

Clique para ver a definição original de «pomelo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POMELO


travelo
travelo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POMELO

pomaison
pomiculteur
pomicultrice
pommade
pommader
pommadin
pommage
pommard
pomme
pom
pomme de terre
pommeau
pommelé
pommelle
pommelure
pommer
pommeraie
pommeté
pommette
pommier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POMELO

allo
buffalo
calo
chulo
colo
gallo
gigolo
halo
hello
kilo
lolo
mobilo
modulo
philo
piccolo
polo
solo
stylo
vélo
water-polo

Sinônimos e antônimos de pomelo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POMELO»

pomelo comment manger recette calories livre chinois honey miel pamplemousse pomélo sont noms vernaculaires ambigus désignent deux types fruits dont peuvent être confondus proviennent espèces différentes genre citrus famille rutaceae asiatique studio images conseils communication bordeaux pomelo grande expérience dans domaine réalise étiquettes nbsp doctissimo découvert xviiie siècle espèce proche supplante actuellement contre plus petit wiktionnaire issu croisement naturel entre pamplemoussier oranger apparu antilles gontier josette journal femmes tout recettes saison cuisine attention interactions médicamenteuses contrairement croit habituellement fruit nous retrouvons avec plaisir déjeuner aprifel apport énergétique kcalories kjoules soit environ pour demi moyen tous agrume très largement répandu étals assez gros diamètre peau légumes frais près seul originaire asie grâce texture juteuse gourmande vite conquis

Tradutor on-line com a tradução de pomelo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POMELO

Conheça a tradução de pomelo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pomelo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pomelo» em francês.

Tradutor português - chinês

柚子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pomelo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pomelo
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चकोतरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

برتقال هندي أو جريب فروت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грейпфрут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

toranja
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাতাপিলেবু
260 milhões de falantes

francês

pomelo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

limau bali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pomelo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ザボン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포멜로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pomelo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bưởi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Pomelo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pomelo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

greyfurt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pomelo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grejpfrut
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грейпфрут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pomelo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φρουτ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pomelo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pomelo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pomelo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pomelo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POMELO»

O termo «pomelo» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.356 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
87
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pomelo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pomelo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pomelo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POMELO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pomelo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pomelo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pomelo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POMELO»

Descubra o uso de pomelo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pomelo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Pomelo Est Bien Sous Son Pissenlit
3 histoires, 75 carottes, 83 navets, 122 poireaux et 1 éléphant de jardin.
Ramona Bádescu, 2002
2
L'Encyclopédie visuelle des aliments
pomelo blanc F ruit couramment et improprement nommé pamplemousse (c'est le grapefruit de la langue anglaise). En anglais, le mot pummelo désigne le véritable pamplemousse, plus gros et piriforme (Citrus maxima), ce qui entraîne une ...
QA International Collectif, 1996
3
International Standards for Fruit and Vegetables Citrus Fruits
I I N o n c o n f o r m e Notes Pamplemousse – Star Ruby 120 1 – 7 8 Pamplemousse - Oroblanco 121 1 - 8 Pamplemousse – Star Ruby Pomelo - Chandler 122 1 - 8 Couleur externe Pomelo - Goliath 123 1 - 7 8 Évolutif Homogénéité : dans ...
OECD, 2010
4
Recettes originales du marché
DIFFÉRENTES VARIÉTÉS Suivant les variélés. la peau du pomelo est plus ou moins line. jaune pâle à jaune avec des plages rosées, pigmentée ou non. Sa pulpe est blonde (marsh seedless). d'un rosé plus ou moins vif ou foncé (ruby. ray ...
Vergne/burgaud/perri
5
Pomelo est amoureux
Courgettes 7 %, carottes 15 %, amour 34 %, salades 36 %, grande musique 1 %, radis 28 %, fleurs bleues 0,01 %, frissons 3 %, 100 % POMELO.
Ramona Badescu, 2003
6
200 menus équilibrés en solo
Papillote de saumon au pomelo Pois gourmands vapeur Yaourt au soja Cuisson: 10 min Légère ,«@ Papillote de saumon au pomelo Pour1 personne ' 1filetde saumon ' 1/zpomelo bio ' 1c.àc.d'huiledesésame ' 1pincée de piment ' 1 c. à c. de  ...
Véronique LIEGEOIS, 2011
7
La mini-encyclopédie des aliments
Pomelo ACHAT :: Choisir : un pomelo lourd pour sa taille, relativement ferme avec une peau tendue et brillante. Des cicatrices ou des plaques dures sur la peau n'altèrent pas sa qualité. :: Écarter : un pomelo trop mou à l'écorce terne.
QA International Collectif, Québec Amerique,, 2008
8
Pomelo Voyage
Ce livre à destination de l'inconnu desservira également : la cuisine, le fond de la théière, le sommet du kouglof, la moquette, le bout de le chaussette, la cagette de pommes et la Patatie...
Ramona Badescu, 2009
9
Pomelo et la grande aventure
"Il n'y a plus l'ombre d'un pissenlit quand Pomelo part pour La Grande Aventure.
Ramona Bădescu, Benjamin Chaud, 2012
10
Pomelo s'en va de l'autre côté du jardin
Adieu carottes adieu salades adieu endives bonjour le monde !
Ramona Badescu, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POMELO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pomelo no contexto das seguintes notícias.
1
Nubio fait sa détox week !
Mélange de carotte, pomelo, eau de coco, fraise, citron, curcuma ou épinard, fenouil, pomme verte, persil, citron vert, romarin... les recettes sont ... «Puretrend.com, jun 15»
2
Vin: Les secrets du succès du Rosé percés
Pourtant, même en Provence, il existe « sept déclinaisons de couleurs, explique Manon Thomas : certains tirent vers le melon, le pomelo, ... «20minutes.fr, jun 15»
3
La détox, c'est dans la tête
Les compositions des jus peuvent faire peur: carotte-pomelo pour le petit-déj, épinard-fenouil pour le déjeuner, carotte-fenouil pour le goûter et ... «20minutes.fr, jun 15»
4
A L'Astrance, la cuisine voyage dans une autre dimension
On goûte ensuite de magnifiques asperges vertes, mousseline d'agrumes, gros cubes de pomelo, parsemés d'une fine brume de fleurs et ... «Le Temps, mai 15»
5
Les agrumes et leurs bienfaits pour la santé
Le pamplemousse est gros, sa chair est jaune et c'est l'ancêtre du pomelo qui, lui, est plus petit et possède une chair plus rouge. Vous avez ... «allodocteurs, abr 15»
6
Vanessa explique comment perdre son mou de ventre en 10 étapes …
... réseaux sociaux avec des titres du genre: "Cette femme n'a mangé que des épluchures de pomelo pendant un an, le résultat est incroyable! «Al Huffington Post, abr 15»
7
Les astuces beauté des professionnels pour des vacances réussies
J'ai créé le parfum Pomelo alors que j'étais en vacances à Parrot Cay (une île de l'archipel des Caïques ndlr) et dès que je la porte, je suis ... «Vanity Fair France, abr 15»
8
Bangkok, le royaume aux 1 000 épices
Mangue, papaye, ananas, noix de coco, ramboutan, pomelo, mangoustan, pastèque, jacquier et le très malodorant durian clôturent souvent le ... «Marie France magazine, mar 15»
9
Recette : tarte aux pomelos
Recette : tarte aux pomelos. Présent sur les étals de janvier à mai, le pomelo permet de faire le plein de vitamines tout en conservant la ligne. «Le Journal de Vitré, mar 15»
10
Que valent les restos des Top Chef ?
... asperge, poutargue (avec une crème au raifort relevant le tout); lieu jaune, coque, pomelo (parfaitement cuit); poire, châtaigne (épatant, avec ... «Le Figaro, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pomelo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pomelo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z