Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "vélo" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VÉLO EM FRANCÊS

vélo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Vélo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA VÉLO EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «vélo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
vélo

bicicleta

Bicyclette

Uma bicicleta ou uma bicicleta é um veículo terrestre, na categoria de ciclos, que consiste em duas rodas alinhadas. A força motriz é fornecida pelo condutor, na posição mais freqüentemente assentada, por meio de dois pedais que conduzem a roda traseira por uma corrente. A Directiva 2001/95 / CE da Comissão Europeia sobre segurança dos produtos propõe como uma definição de bicicleta: "um veículo de duas rodas impulsionado exclusiva ou principalmente pela energia muscular do ciclista, com exceção dos veículos equipados com dois fezes ou mais. A roda dianteira é a direção que permite o equilíbrio. Sua orientação é controlada por um guiador. O ciclista muitas vezes tem ambas as mãos em contato com o guidão para controlar a trajetória, travagem e engrenagens de mudança. O ciclismo é um dos principais meios de transporte em muitas partes do mundo. Sua prática, ciclismo, constitui uso diário, um esporte popular e um esporte. Nas cidades, você dirige uma média de 15 km / h. Une bicyclette, ou un vélo, est un véhicule terrestre, entrant dans la catégorie des cycles, composé de deux roues alignées. La force motrice est fournie par son conducteur, en position le plus souvent assise, par l'intermédiaire de deux pédales entraînant la roue arrière par une chaîne. La directive 2001/95/CE de la Commission européenne relative à la sécurité des produits propose comme définition de bicyclette : « un véhicule à deux roues propulsé exclusivement ou principalement par l'énergie musculaire du cycliste, à l'exception des véhicules équipés de deux selles ou plus ». La roue avant est directrice ce qui permet l'équilibre. Son orientation est commandée par un guidon. Le cycliste a souvent les deux mains en contact du guidon afin de contrôler la trajectoire, le freinage ainsi que le passage des vitesses. La bicyclette est l'un des principaux moyens de transport dans de nombreuses parties du monde. Sa pratique, le cyclisme, constitue à la fois un usage quotidien, un loisir populaire et un sport. En ville, on roule en moyenne à 15 km/h.

definição de vélo no dicionário francês

A definição de bicicleta no dicionário é uma bicicleta projetada para todos os tipos de terreno e terreno. Outra definição de bicicleta é vendedora, reparadora de ciclo.

La définition de vélo dans le dictionnaire est vélo conçu pour tous types de terrains et de reliefs. Une autre définition de vélo est vendeur, réparateur de cycles.

Clique para ver a definição original de «vélo» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM VÉLO


emméli-mélo
emméli-mélo
mini-vélo
mini-vélo
méli-mélo
méli-mélo
mélo
mélo

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO VÉLO

vélique
vélite
vélivole
velléitaire
velléité
vélo-taxi
véloce
vélocement
vélocifère
vélocimètre
vélocimétrie
vélocipède
vélocipédie
vélocipédique
vélocipédiste
vélociste
vélocité
vélodrome
vélomoteur
vélomotoriste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO VÉLO

allo
buffalo
calo
caudillo
chulo
colo
gallo
gigolo
halo
hello
kilo
lolo
mobilo
modulo
philo
piccolo
polo
solo
stylo
water-polo

Sinônimos e antônimos de vélo no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VÉLO» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «vélo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de vélo

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «VÉLO»

vélo bécane bicycle bicyclette clou cycle tandem vélocipède vert wikipédia lapierre occasion décathlon cher achat magasin véhicule terrestre entrant dans catégorie cycles velo commandez votre boutique ligne bikester lll➤ route velos qualité profitez promos jusqu notée clients expédition culture vélos hommes réseau magasins base donnée trek cannondale look orbea scott avec comparateur zoom fiches détaillées vélo grand lyon vous offre service locations simple pratique pour tous trajets quotidiens nbsp france tourisme itinéraires véloroutes voies vertes parcours préparez randonnées circuits balades vacances week ends routes exposition visages vieille charité système libre ville marseille vient ouvrir nouvelle site officiel cyclisme cyclosport cyclo cross francophone numéro pros amateurs piste actualités directs interviews forums loire itinéraire cyclable découvrez long veloenfrance régions beaux sites touristiques vélôtoulouse

Tradutor on-line com a tradução de vélo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VÉLO

Conheça a tradução de vélo a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de vélo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vélo» em francês.

Tradutor português - chinês

自行车
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

bicicleta
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

bike
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाइक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

دراجة هوائية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

велосипед
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bicicleta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাইকেল
260 milhões de falantes

francês

vélo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

basikal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Fahrrad
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

自転車
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자전거
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bike
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xe đạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुचाकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

bisiklet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

bicicletta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rower
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

велосипед
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

bicicletă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποδήλατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

fiets
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cykel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sykkel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de vélo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VÉLO»

O termo «vélo» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.805 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «vélo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de vélo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «vélo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VÉLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «vélo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «vélo» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre vélo

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «VÉLO»

Citações e frases célebres com a palavra vélo.
1
Jim Mac Mahon
Si la réincarnation existe, j’aimerais revenir en selle de vélo pour dames.
2
Philippe Geluck
S'endormir au volant, c'est très dangereux. S'endormir à vélo, c'est très rare. S'endormir à pied, c'est très con.
3
Philippe Delerm
C’est le contraire du vélo, la bicyclette. Une silhouette profilée mauve fluo dévale à soixante-dix à l’heure : c’est du vélo. Deux lycéennes côte à côte traversent un pont à Bruges : c’est de la bicyclette.
4
Bernard Ollivier
Marcher seul, sac au dos, c'est se livrer entièrement aux dangers et aux hommes. Il n'y a nulle possibilité de fuite comme à vélo, ou d'abri comme avec une voiture.
5
Pierre Desproges
Torture : nom commun féminin, mais ce n'est pas de ma faute. Bien plus que le costume trois pièces ou la pince à vélo, c'est la pratique de la torture qui permet de distinguer à coup sûr l'homme de la bête.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «VÉLO»

Descubra o uso de vélo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vélo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les plus belles balades à vélo Orléanais - Touraine
Sportifs ou simplement amateurs de belles balades à vélo, des idées originales pour s'évader et découvrir le patrimoine.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
2
Les plus belles balades à vélo Gard - Hérault
Le Petit Futé s’est mis au vert pour vous proposer cinquante deux circuits à bicyclette autour de Montpellier et de Nîmes.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
3
Au coeur du pays de Kamouraska à vélo
Ce chapitre numérique (PDF) est un extrait du guide Ulysse Le Québec à vélo. Partez en balade au coeur du pays de Kamouraska en vélo, dans la belle région du Bas Saint-Laurent au Québec !
Collectif, 2012
4
Les plus belles balades à vélo Gironde - Landes
Le Petit Futé s'est mis au vert pour vous proposer cinquante deux promenades à bicyclette en Gironde.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Tom fait du vélo
En quelques jours, Tom va découvrir que ce n'est pas si difficile de faire du vélo "comme un grand".
Elisabeth De Lambilly, 2012
6
Le Tour de France et le vélo: Histoire sociale d'une épopée ...
Ca a commencé à m'intéresser -le vélo- j'étais encore assez vieux, j 'avais -en 5'5 - treize ans... On suivait pas tellement les nouvelles... Le Tour de France on l' ignorait... On n'avait pas la radio... Papa avait été a une foire à Clisson,- le Tour de ...
Philippe Gaboriau
7
Le Vélo
Aucun sport ne couvre un éventail aussi large de domaines que le vélo, qui n’est pas la même chose que la bicyclette, comme l’explique Michel Dalloni, cycliste amateur et encyclopédie vivante.
Michel Dalloni, 2013
8
Vélo-club de Roubaix, au coeur de la légende
C'est cette superbe aventure sportive que nous conte Audrey Ferraro, correspondante à " La Voix des Sports " et passionnée par la Petite Reine.
Audrey Ferraro, 2004
9
Molly à vélo
Bref, moi, je me suis dit "Molly, remonte sur ton vélo, ça ne coûte rien ; essaye de vérifier si les bons moments que tu as passés à vélo sont encore vivants dans le vélo. Ça sera aussi une belle manière de voir si la littérature, ce n'est vraiment ...
Geneviève Damas, 2004
10
Les plus belles balades à vélo: Anjou Loire-Atlantique
Sportifs ou simplement amateurs de belles balades à vélo, des idées originales pour s'évader et découvrir le patrimoine.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VÉLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vélo no contexto das seguintes notícias.
1
Vélo : ces points noirs qui subsistent - 27/07/2015 - ladepeche.fr
La politique vélo de la municipalité Moudenc s'affiche comme ambitieuse, avec un budget de 6 M€ par an, inchangé par rapport à 2008-2014. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Des vacances, à vélo ? | France info
C'est la bonne période pour faire du deux roues et pour programmer, pourquoi pas, un voyage à vélo cet été ! C'est le moment d'acheter le bon ... «France Info, jul 15»
3
Belfort : 3 jours pour rejoindre Marseille ... à vélo … - France 3 Régions
Ils ont pris la route hier matin avec pour seul bagage un vélo, un sac à dos et beaucoup de détermination. Le début d'une aventure qui va durer ... «Francetv info, jul 15»
4
Le tour de la Normandie à vélo - France 3 Haute-Normandie
Les grandes vacances à vélo…La Haute-Normandie se prête tout particulièrement à cette activité. Il existe en Seine-Maritime et dans l'Eure ... «Francetv info, jul 15»
5
Edition d'Epinal | Le fat bike, le vélo « cool » tout terrain à découvrir …
Le rendez-vous était donné à la Maison du vélo au lac de Bouzey mais le soleil de plomb en a voulu autrement. Changement de dernière ... «Vosges Matin, jul 15»
6
Vianney fait Paris-Berlin à vélo pour conquérir... le marché Allemand !
Le chanteur nous invite à le suivre durant son long périple à vélo qui le mènera à Berlin. Une formidable idée ! partages. Crédits photo : ... «Charts in France, jul 15»
7
Hautes-Alpes | 4 000 kilomètres à vélo pour aller boire une bière
Quelques jours après le Tour de France, d'autres cyclistes s'apprêtent à traverser le département dans le cadre d'une course, ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
8
Le vélo de... Chris Froome, actualité vélo pros - Vélo 101
Le vélo de Chris Froome. Pinarello est visiblement la marque plébiscitée par les champions. Chris Froome apporte à la marque italienne un ... «Vélo 101, jul 15»
9
EXCLU. Le fixie, le vélo qui a la cote... les 30 premières secondes …
Dimanche prochain, vous allez partir à la rencontre de Patrick Seabase. Ce cycliste roule sur un fixie, comprenez un vélo avec un pignon fixe, ... «TF1, jul 15»
10
A vélo ou sur la bouée, bienvenue à La Planche des Belles Filles …
A la Planche des Belles Filles, en Haute-Saône, les touristes peuvent tester le vélo ou la bouée... de descente ! Par Nathalie Zanzola; Publié le ... «Francetv info, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Vélo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/velo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z