Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "portefaix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTEFAIX EM FRANCÊS

portefaix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTEFAIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Portefaix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTEFAIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «portefaix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de portefaix no dicionário francês

A definição de portefaix no dicionário é aquela cujo trabalho é suportar encargos.

La définition de portefaix dans le dictionnaire est celui dont le métier consiste à porter des fardeaux.


Clique para ver a definição original de «portefaix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTEFAIX


arrière-faix
arrière-faix
chaix
chaix
faix
faix
paix
paix
surfaix
surfaix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTEFAIX

porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porte-voix
porteballe
portée
portefeuille
portefeuilliste
portelet
portemanteau
portement
portemine
portenteux
porter
porterie
porteur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTEFAIX

choix
croix
crucifix
dix
double-six
grand-croix
larix
monoprix
noix
perdrix
phénix
poix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
voix

Sinônimos e antônimos de portefaix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTEFAIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «portefaix» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de portefaix

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTEFAIX»

portefaix coltineur crocheteur faix faquin porte balle porteur jacques dainville insecte fils poème héroïque définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp portefaix wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis dans internaute personne pour vieilli celui dont métier consiste porter fardeaux synon arabe colombo société marseille chargé association assure organisation week festif village tous deux fédérant toutes reverso voir aussi porté fanion portail portatif expression exemple usage contraire mediadico notrefamille homme fait matthieu photographie wered white flag aller contenu accueil portfolio mouvements action minéral

Tradutor on-line com a tradução de portefaix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTEFAIX

Conheça a tradução de portefaix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de portefaix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «portefaix» em francês.

Tradutor português - chinês

搬运工
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

porteadores
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

porters
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुलियों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحمالين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

носильщики
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

porteiros
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দ্বাররক্ষীদের
260 milhões de falantes

francês

portefaix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

porter
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Träger
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ポーター
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

포터
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kuli
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuân vác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமை தூக்குபவரை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

द्वारपाल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamallar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

facchini
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tragarze
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

носильники
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hamali
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αχθοφόροι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

portiere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bärare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dørvoktere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de portefaix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTEFAIX»

O termo «portefaix» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.556 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
63
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «portefaix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de portefaix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «portefaix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTEFAIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «portefaix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «portefaix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre portefaix

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTEFAIX»

Descubra o uso de portefaix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com portefaix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Conte du portefaix et des trois jeunes femmes dans le ...
This volume contains the edition, translation into French and study of a Middle Arabic text belonging to the collection of stories found in the 1001 Nights. French text.
Bruno Halflants, 2007
2
La Question des Portefaix, ou la Liberté du Travail dans le ...
R. qui depuis 18l7, jusqu'en 1858 ont occupé des Portefaix étrangers à la Société. Ce ne sera pas non plus à M. A.... M. . .. ni à M. B...., qui emploient, l'un depuis trente ans et l'autre depuis vingt ans, des Portefaix non sociétaires, ni encore à ...
J. J. MERLE, 1865
3
Marseille. Les portefaix et le dock. Décembre, 1864
L'association des portefaix de Marseille constitue une caste, et cette caste est aussi intolérante, aussi exclusive, aussi orgueilleuse que si elle remontait aux croisades. Naturellement aussi, comme toutes les castes, elle met un trèshaut prix à ...
4
Le Cormoran, ou, Le portefaix de Genève: drame en 5 actes et ...
Ah ! le hasard me favorise; je reconnais le portefaix qui tout à l'heure m'a accompagné avec une bonté exceptionnelle. ... je serai moins honteux de lui avouer ma position et de lui demander l'adresse du bureau des portefaix — Allons, ...
‎1863
5
Ordonnance de police et Tarif concernant les portefaix sur ...
ï' u o I I ï ï ï ' 1 h * ï ï I ï ï l ~ , I ï o n k I I d d ï u O I \..l d ï] '-Ï'\” \ \ \Il \ .1 . W.
‎1788
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
PORTEFAIX. On appelle ainsi dans lus villes de commerce les ouvriers habitués à transporter des fardeaux , à aider au déchargement des marchandises, etc. On appelle forts les portefaix de la halle de Paris. L'expression de crocheteur, ...
William Duckett (Fils), 1857
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
PORTEFAIX. On appelle ainsi dans les villes de commerce les ouvriers habitués à transporter des fardeaux , à aider au déchargement des marchandises , etc. On appelle forts les portefaix de la halle de Paris. L'expression de crochcteur, ...
William Duckett, 1868
8
Annales
DENOMINATIONS j professions des sociétés des de secours mutuels de Nantes (1'8). associés. France | Menuisiers et serruriers1 3' Portefaix Portefaix. 31 Portefaix savonniers [ Portefaix. 35 Portefaix de la Poterne Portefaix. 33 Portefaix du ...
Société académique de Nantes et de la Loire-Inférieure, 1853
9
Bulletin
Société des Portefaix, il existe de nombreux ouvriers libres exerçant exactement la même profession; mais, sous l'empire d'un usage local, on les appelle gabarriers et débarqueurs, pour réserver le nom de portefaix aux membres du Corps de ...
Société d'économie et de science sociales, 1866
10
A visage découvert: les Pénitents blancs de Paulhan
L'Eglise Notre-Dame des Vertus (Paulhan). Nougaret. Jean4070.
Louis Secondy, Christine Portefaix-Vézian, Jean Nougaret, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTEFAIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo portefaix no contexto das seguintes notícias.
1
Chronique : digressions lexico-électorales
C'est parti ! La semaine du bagou et du boniment est lancée ! Camelots, portefaix, hommes et femmes-sandwich sont de sortie, toutes dents ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
2
SETE - CETTE - Les jouteurs Cettois ''Morts pour la France'' 1914 …
Il est portefaix et réside Quartier du Garrigou Maison Rosny. Il est mobilisé le 1er octobre 1915. Il sert respectivement dans les régiments ... «Hérault-Tribune, jul 15»
3
Comment supprimer Adrienne Lecouvreur?
La sépulture ecclésiastique fut refusée à l'artiste, et des portefaix, à une heure du matin, l'enterrèrent clandestinement près des bords de la ... «Sept.info, jul 15»
4
L'hommage d'Alger à Sid Ali Kouiret
... le portefaix quoi, comme d'autres jeunes compatriotes ciraient les bottes et chaussures de ces messieurs les colons... N'entendons-nous pas ... «L'Expression, jul 15»
5
Justice Montbéliard : pris deux fois sans permis au cours d'un week …
Vous voyez bien, ce n'est ni un soudard, ni un portefaix », s'exclame Me Euvrard, à la défense. Seulement, le Montbéliardais accumule, ... «Est Républicain, jul 15»
6
Je suis poussière, il n'est pas nécessaire que la poussière se …
Oui, elles sont de la même trempe, de celles qui, après avoir été portefaix toute leur vie, adressent une prière à Dieu: "Mon Dieu je suis ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
7
Haïti-Société : Des organisations de femmes préoccupées par l …
En plus d'être utilisés pour les tâches les plus ingrates, ces enfants, utilisés comme portefaix sont parfois bastonnés par les soldats ... «AlterPresse-Haïti, jun 15»
8
Arômes de vin et ambiance portuaire
Oui, car lorsqu'on regarde le port de Bordeaux peint par Pierre Lacour, c'est tout un monde qui apparaît : un monde de mariniers, de portefaix, ... «Sud Ouest, mai 15»
9
Saône-et-Loire : Deux familles arméniennes sont menacées d …
Aramaïs; Vanessa Leconte, Professeur d'anglais au collège Doisneau de Chalon; François Portefaix, RESF 71 (Réseau Education Sans ... «Francetv info, mai 15»
10
Etude : La Douane, l'une des administrations les plus corrompues …
Pour ne pas se faire prendre les douaniers de la Goulette travaillent en binôme avec chacun son portefaix. Ce sont les portefaix qui mettent la ... «Business News, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Portefaix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/portefaix>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z