Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "porte-voix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PORTE-VOIX EM FRANCÊS

porte-voix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PORTE-VOIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Porte-Voix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PORTE-VOIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «porte-voix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
porte-voix

megafone

Porte-voix

O megafone é um instrumento para direcionar e amplificar o som da voz, no topo da qual está a boca seguida de um pavilhão alargado em forma de cone. Quando se fala, uma onda de som se propaga, e quanto mais tempo flui, mais o perímetro da esfera gerada pelo som criado aumenta. A energia sonora original é forçada a distribuir uniformemente em todas as direções, o que reduz a intensidade. Ao usar um megafone, a dispersão da superfície da onda é atenuada. A versão elétrica deste dispositivo é chamada de megafone. Em 1923, a poetisa Edith Sitwell foi celebrada notadamente debatendo os versos de uma de suas obras com um megafone. Le porte-voix est un instrument destiné à diriger et à amplifier le son de la voix, au sommet duquel se trouve l'embouchure suivie d'un pavillon évasé en forme de cône. Lorsqu'on parle, une onde sonore se propage, et plus le temps s'écoule, plus le périmètre de la sphère engendrée par le son créé augmente. L'énergie sonore de départ est obligée de se répartir de façon égale dans tous les sens, ce qui diminue l'intensité sonore. En utilisant un porte-voix, on atténue la dispersion de la surface d'onde. La version électrique de ce dispositif se nomme un mégaphone. En 1923, la poétesse Edith Sitwell fut célèbre notamment en débitant les vers d'une de ses œuvres avec un porte-voix.

definição de porte-voix no dicionário francês

A definição de alto-falante no dicionário é um instrumento portátil de forma frustoconica que é colocada a parte mais estreita contra a boca e que se destina a amplificar a voz para transmiti-la a uma certa distância.

La définition de porte-voix dans le dictionnaire est instrument portatif de forme tronconique dont on place la partie la plus étroite contre la bouche et qui est destiné à amplifier la voix pour la transmettre à une certaine distance.

Clique para ver a definição original de «porte-voix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PORTE-VOIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PORTE-VOIX

porte-malheur
porte-mine
porte-monnaie
porte-montre
porte-mousqueton
porte-musique
porte-noix
porte-parapluie
porte-parapluies
porte-parole
porte-plume
porte-queue
porte-respect
porte-savon
porte-serviette
porte-serviettes
porte-tapisserie
porte-vent
porte-vis
porteballe

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PORTE-VOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinônimos e antônimos de porte-voix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PORTE-VOIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «porte-voix» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de porte-voix

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PORTE-VOIX»

porte-voix mégaphone porte voix numérique avec micro portatif portable anglais vendre lettres instrument destiné diriger amplifier sommet duquel trouve embouchure suivie pavillon megaphone vente pour acheter faut définir besoins choisir adapté nbsp cdiscount vite découvrez réductions offre livraison rapide économies garanties cher directe gratuite chez artech centrale sonorisation économique moins veka puissant sirène bandouillere amazon petits prix dès euros achat produits velleman commandez consultants communication agence conseil basée nantes ayant activité européenne domaines agro fourniture services benoit godde concept artist

Tradutor on-line com a tradução de porte-voix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PORTE-VOIX

Conheça a tradução de porte-voix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de porte-voix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «porte-voix» em francês.

Tradutor português - chinês

扩音器
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

megáfono
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

megaphone
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर तक शब्द ले जाने का एक प्रकार का यंत्र
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكبر الصوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мегафон
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

megafone
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্বরবর্ধক বৃহৎ শিঙ্গা
260 milhões de falantes

francês

porte-voix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

megaphone
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Megaphon
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

メガホン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

메가폰
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

megaphone
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ống phát thanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மைக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मेगाफोन
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

megafon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

megafono
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

megafon
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мегафон
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

megafon
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεγάφωνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

megafoon
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

megafon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

megafon
5 milhões de falantes

Tendências de uso de porte-voix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PORTE-VOIX»

O termo «porte-voix» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.765 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «porte-voix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de porte-voix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «porte-voix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PORTE-VOIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «porte-voix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «porte-voix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre porte-voix

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PORTE-VOIX»

Descubra o uso de porte-voix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com porte-voix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
PORTE-VOIX. (Méc.) Instrument en forme de trompette , en fer-blanc ou en cuivre , à l'aide duquel on augmente beaucoup l'intensité du son et on le porte à de grandes distances. Quoiqu'on rapporte qu'Alexandre faisait usage d'un semblable ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, Alexandre Barginet, Alphonse Louis Bernard Boubée de Lespin, 1838
2
Dictionnaire de physique: Abaissement-Buffon(Georges-Louis ...
Voye\, àcefujet, le Mémoire de M. HaflenfratX, Sur la caufe qui augmente l' intenfité du fon dam les Porte- voix , inféré dans les Annales de Chimie , tom. L , p. 297. Kirker prétend que le porte-voix eft connu depuis long-temps ; qu' Alexandre en ...
Gaspard Monge, Jean-Dominique Cassini, Pierre Bertholon, 1822
3
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
PORTE-VOIX , du latin porto , porter, et de V01' , voix. (Physique, acoustique) Instrument en forme de trompette , à l'aide duquel on augmente beaucoup l' intensité du son , et on le porte à une grande distance. On dit qu'Alexandre-le- Grand se ...
M. Lunier, 1806
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Kirker prétend que le porte-voix eil connu de^ puis long-temps j qu'Alexandre en h't ulage pour commander fon armée. Salard fit faire à Paris . en 16^4, un porte- voix , femblable à celui qu'Alexandre employa; il le fit contraire, d'après la ...
5
Nouveau dictionnaire des origines, inventions et découvertes ...
PORTE-VOIX. Cet instrument est compose d'une substance élastique, telle que du fer-blanc ou du laiton. Samuel Morland , baronnet anglais, et le père Kircher, jésuite, s'attribuent respectivement l'invention de cet instrument, qui fut connu dès  ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1827
6
L'Ami des enfants et des adolescents, 1
Les bras étendus. (Robert tourne.) Un. Paix donc, mesdemoiselles. Deux. Que chacun reste à sa place. Et trois. Allez. (// le pousse.) Va, pauvre aveugle, cherche ton chemin. (// court aussitôt prendre son porte-voix derrière ta porté, détache de ...
Arnaud Berquin, 1857
7
Traité élémentaire de physique expérimentale et appliquée et ...
Porte- voix, cornet acoustique. — Le porte-VOÏX et le cornet acoustique sont deux instruments fondés à la fois sur la réflexion du son et sur la conductibilité des tuyaux cylindriques (1 91 ). Le porte-voix, ainsi que l'indique son nom, est destiné ...
Adolphe Ganot, 1859
8
Grammaire musicale: ou, Méthode analytique et raisonnée pour ...
DU PORTE-VOIX. Comme les porte-voix ne doivent raisonnablement s'employer que pour faciliter la lecture et non pas produire de l'incertitude, il ne devrait y avoir d'autre porte-voix que le porte- voix bref. Mais puisqu'il existe aussi des ...
Prudent Louis Aubéry Du Boulley, 1830
9
Oeuvres complètes
Les bras étendus. (Robert tourne.) Un. Paix donc, mesdemoiselles. Deux. Que chacun reste à sa place. Et trois. Allez. (// le pousse.) Va, pauvre aveugle, cherche ton chemin. (// court aussitôt prewlre son porte-voix derrière la porte, détache de ...
M. Berquin (Arnaud), 1843
10
Cours De Physique Experimentale Et Matématique
MMCCLX. Comme il se passe un espace de tems assez considérable entre le Premier srémissement excité dans un porte-voix , 8c tous les src'missemens successiss , produits par les différentes réflexions du son dans toute la longueur de ...
Petrus van Musschenbroek, Joseph Aignan Sigaud de la Fond, 1769

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PORTE-VOIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo porte-voix no contexto das seguintes notícias.
1
Le rock, porte-voix des exclus
Dans le Var, un collectif utilise le rock comme porte-voix des exclus. « Il s'agit de mettre son talent au service des autres », explique Pierro ... «L'Humanité, jul 15»
2
Le Conseil national des barreaux, à la botte des multinationales ?
Est-il aussi le «porte-voix des seuls cabinets d'affaires représentant l'intérêt de quelques grands groupes oubliant par là même les ... «Libération, jul 15»
3
Cinq ans au Parti de Gauche, du parti creuset au parti sectaire …
Avec L. dont la voix couvre toutes celles des autres, et sans porte-voix ! Du coup c'est lui qui lance les chants : « qui sème la misère, récolte la ... «Le Club de Mediapart, jul 15»
4
Le football français au bord de l'explosion
Ensuite, il n'est pas dit qu'il se fasse le porte-voix des clubs de Ligue 2, qui s'opposent à cette réduction des montées et descentes entre la ... «Libération, jul 15»
5
Eleveurs: Valls accuse Jacob et l'opposition de doper le "populisme …
Alors que sur tous les bancs chaque orateur se faisait le porte-voix du monde agricole, il a rappelé avoir lui-même obtenu un BTS agricole et ... «Challenges.fr, jul 15»
6
Marseille : sur le toit de la Friche les habitants font leur cinéma
"L'idée reste d'apprendre aux gens de ce secteur très paupérisé à réaliser leurs propres films, à s'en servir comme porte-voix", explique ... «La Provence, jul 15»
7
A la découverte des coulisses des médias israéliens: le 29 juillet à …
Il était le “porte-voix” d'Israël pour les médias internationaux depuis 2008. A la tête du desk Maghreb/Syrie/Liban entre 2004 et 2008, il fut ... «IsraelValley, jul 15»
8
D'une voix à l'autre
Ainsi, les bateliers se font les porte-voix d'un nouveau mode de déplacement… et montrent la voie à suivre ! Suivez-nous sur Facebook. «la Nouvelle République, jul 15»
9
Crise des éleveurs: L'annonce du plan d'urgence n'a pas permis de …
... député européen Europe Ecologie Les Verts et ex-porte-voix de la Confédération paysanne. « Le modèle dans lequel on est aujourd'hui va ... «20minutes.fr, jul 15»
10
France: Stéphane Le Foll promet des aides aux éleveurs normands
Juché sur une pelleteuse, à deux mètres du sol, à l'aide de son porte-voix, il a annoncé aux éleveurs la nouvelle. Quelques applaudissements ... «RFI, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Porte-Voix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/porte-voix>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z