Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "poix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE POIX EM FRANCÊS

poix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE POIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Poix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA POIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «poix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de poix no dicionário francês

A definição de pitch no dicionário é material pegajoso, viscoso e inflamável à base de resinas e alcatrões vegetais usados ​​principalmente para selar várias montagens.

La définition de poix dans le dictionnaire est matière collante, visqueuse et inflammable à base de résines et de goudrons végétaux utilisée principalement pour assurer l'étanchéité de divers assemblages.


Clique para ver a definição original de «poix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM POIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
noix
noix
pleine-croix
pleine-croix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO POIX

poissure
poitevin
poitevine
poitrail
poitraille
poitrinaire
poitrine
poitriner
poitrinière
poitrinomane
poivrade
poivre
poivré
poivrer
poivrier
poivrière
poivron
poivrot
poivrote
poker

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO POIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinônimos e antônimos de poix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «POIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «poix» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de poix

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «POIX»

poix calfat colle galipot goudron ligneul elsa expression purée guillaume nord mairie définition automobile goutte poix wiktionnaire anselme soin huile bouillantes soient prêtes être versées tête audacieux walter scott ivanhoé anglais nbsp expérience science étonnante juin cette espèce matière noire gluante collante dérivée pétrole parle alors bitume résine certains types ville picardie accueil actualités piscine eglise saint denis entree commune lahaye romain maison passage définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison terron site officiel bienvenue coeur crêtes préardennaises gare secrétariat coordonnées mail xavier france

Tradutor on-line com a tradução de poix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE POIX

Conheça a tradução de poix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de poix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «poix» em francês.

Tradutor português - chinês

音高
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brea
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pitch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पिच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رمية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шаг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

breu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পিচ
260 milhões de falantes

francês

poix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

padang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pech
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ピッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

피치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Jarak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

độ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுருதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

खेळपट्टीवर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

zift
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

intonazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

крок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

smoală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πίσσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

steek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beck
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

banen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de poix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «POIX»

O termo «poix» é bastante utilizado e ocupa a posição 14.788 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «poix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de poix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «poix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «POIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «poix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «poix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre poix

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «POIX»

Descubra o uso de poix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com poix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire du monde ... a quoy a este adjouste un traite des ...
(Zap. X I. ' .Î..__ ~Y: N toute l'Europe,on fait \la-poix fondue de Torche de pin ~: 8e se sert-on \ de ceste poix à fretter les n_auires,ôc à plusieurs autres choses. Pour en “tirer la poix,on met la Torche de pin en petites pieces: 8c apres qu'on les a ...
Gaius Plinius Secundus, 1584
2
Mémoires du chevalier de Fréminville (1787-1848)
Le Chevalier de Fréminville (1787-1848) fut " un personnage des plus curieux et d'une grande originalité ". A la vie rude du marin et à la vie sérieuse du savant, il ajouta celle plus frivole de " femme " du monde.
Christophe-Paulin de La Poix Fréminville (chevalier de), Eugène Herpin, 2006
3
Ordonnance du roy ... contenant les pris et poix tant des ...
Ducatz de S idle, du poix de deux deniers xvii. grains, trcbuchans,pour quaranteneuf iolz t. Ducatz de Caflille, du poix de deux den. xvii. grains, trebuchans:pour quaranteneuf folz t. Ducat» d'Arragô, du poix de deux deniers xvii. grains ...
4
Vie de M. Musart curé des paroisses de Somme-Vesle et Poix, ...
Dominicâ proximè sequenti, in vicum de Poix rediit, munitus sibi concessâ à nova administratione , vulgb Dcpartement , Missam celebrandi licentiâ. Jamque haud procul oberat , cùm subitâ vi agressa est eum magna parochianorum pars,- ...
Jean Nicolas Loriquet, 1823
5
Les Oeuvres de Iacques et Paul Contant pere et fils...
Ι De l'huile de PoiX. si cHAPiTREXvi. _ Y A N T parlé de l'eau de poix , oû megue de poix , il ne sera hors de propos de dire quelque chose de l'huile de poix , que Dioscoride ap. pelle improprement Pisselæon , &c Pline Picinum , δέ que ...
Paul Contant, Thoreau, 1628
6
Dictionnaire géographique, historique et politique des ...
lUoníures & Lestocq .... Montagnes Montiere , Voye\ Bouttencourt. Morcourt Motte -en-sans-Terre ( la ) . . Monfliers Moyencourt Amiens 17 < Fouilloy .... 68 Moreuil . ... 21 Fouilloy . Ga.mach.es Poix . . . Poix . . . Oisemont. Poix . . . Airaine . Poix .
Louis Alexandre Expilly, 1761
7
Histoire Généalogique Et Chronologique De La Maison Royale ...
(a) Il mourut à 14,1 5. Femme, MARGUERXTI! de Baillon , dame de Rainville. I. JEAN de Poix , dit Florimond, seigneur d'Ignaucourt. ~ Femme , ANNE de Basentin , fut mere de ANTOINE *de Poix , seigneur dffgnaucourt , épousa _Jeanne de ...
Anselme (de Sainte Marie), Honoré Caille Du Fourny, Pol Louis Potier de Courcy, 1733
8
Histoire généalogique et chronologique de la maison royale ...
Cabinet Jc Femme , ANTOINETTE de Belloy , fille de Guy de Belloy , seigneur d' Amy , & dé M' dc GaiSliereS1 Jeanne dc Villiers, se remaria à Guillaume de Brion , seigneur de Bauneret. 1. Georges de Poix , gouverneur de Therouenne., mort ...
Anselme de Sainte-Marie (1625-1694), Honoré Caille Du Fourny, Ange de Sainte-Rosalie (1655-1726), 1733
9
Ordonnances des roys de France de la troisième race, ...
C'est assavoir les escutz vielz du poix de troys deniers seront prins pour quarante solz tournois, et ceulx du poix de deux deniers vingt -troys grains, pour trente-neuf solz six deniers ; les reaulx francs à pié et à cheval du poix de deux deniers ...
Eusèbe de Laurière, Emmanuel Pastoret, Denis François Secousse, 1849
10
Ordonnances des rois de France de la troisième race
C'est assavoir les escutz vielz du poix de troys deniers seront prins pour quarante solz tournois, et ceulx du poix de deux deniers vingt-troys grains, pour trente-neuf solz six deniers; les reaulx francs à pié et à cheval du poix de deux deniers ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «POIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo poix no contexto das seguintes notícias.
1
Média. À 14 ans, Louis gère les réseaux sociaux d'une Webradio …
Louis Dufossé développe depuis un an les réseaux sociaux d'une radio associative parisienne. L'adolescent de Blangy-sous-Poix aimerait ... «Le réveil de Neufchâtel, jul 15»
2
Tap. Des intervenants recrutés
Six intervenants seront bénévoles : Marie-Ange L'Alès, Danielle Le Bris, Nicole et Jean-Claude Lisotti, Monique Poix et Annie Gouzouguen. «Le Télégramme, jul 15»
3
L'avancée vers le chaos s'accélère
Les torrents d'Edom seront changés en poix, Et sa poussière en soufre ; Et ... La poix, c'est le bitume et le goudron, ce qu'on nous appelons le ... «Dreuz Info, jul 15»
4
Restrictions d'eau : L'arrosage des pelouses interdit dans l'Oudon
... Saint-Erblon, Saint-Martin-du-Limet, Saint-Michel-de-la-Roë, Saint-Poix, Saint-Quentin-les-Anges, Saint-Saturnin-du-Limet. Ouest-France ... «maville.com, jul 15»
5
Mon Tour de France à Mende
... remuant des banderoles avec entrain et faisant la ola à chaque voiture de presse qui passait, tous vêtus de T-shirts à poix Carrefour et armés ... «Midi Libre, jul 15»
6
Incendie d'une usine en Seine-Maritime. Le suspect aurait agi par …
Le trentenaire aurait avoué deux autres incendies criminels survenus à Hornoy-le-Bourg et Poix-de-Picardie aux cours des deux années ... «Normandie-actu, jul 15»
7
PICARDIE 11 km de bouchons sur l'A1 et 14 sur l'A29
Ça coince entre Aumale et Poix de Picardie au niveau du péage d'Aumale, sens Amiens-Rouen. La Sanef annonce 5.3 km de bouchon. «Courrier Picard, jul 15»
8
L'ancienne caserne de Poix-de-Picardie n'a pas encore été vendue
Les négociations n'ont toujours pas abouti avec le promoteur. L'opposition évoque un projet fantôme qui a servi de faire-valoir à l'actuelle ... «Courrier Picard, jul 15»
9
Incendie chez Nipro et Emin Leydier : le suspect à la barre
Les deux incendies survenus dans la nuit du 12 et 13 juillet dans deux usines à Aumale et Poix étaient criminels. Le suspect a été présenté ce ... «Le réveil de Neufchâtel, jul 15»
10
Archéologie: le secret des 2.000 spirales d'or du Danemark
... probablement de la poix de bouleau.» D'après l'analyse de ces écailles de goudron, le trésor devait probablement se trouver enfermé dans ... «Le Figaro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Poix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/poix>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z