Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "noix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE NOIX EM FRANCÊS

noix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NOIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Noix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA NOIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «noix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
noix

nozes

Noix

Noz (frutas de nogueira, Juglans L.) é uma porca. É produzido por noz, uma árvore da família de juglandaceae, originalmente presente no continente euro-asiático e na África. No nível botânico, o fruto da noz é uma drupa, uma fruta carnuda com núcleo, cuja parte carnuda é inconsolável, mas é utilizada para certos usos, como o tingimento. A porca é, na verdade, o núcleo seco desta drupe. A noz cresce por muitas décadas, mas às vezes leva dez anos ou mais antes de começar a produzir em quantidade. A porca está na forma de uma concha, ou concha, que é o endocarpo lignificado. Este casco, que mede quatro ou cinco centímetros de comprimento por três ou quatro centímetros de largura, separa-se em dois e tem na sua cimeira um mucron ("Um pequeno ponto duro e rígido que está na extremidade de um órgão vegetal folha, sepal, bracte) ") mais ou menos acentuada. A semente consiste em dois grãos com convoluções que relembram um dos cérebros humanos, separados por uma fina membrana chamada mesocarpo. La noix (fruit du noyer, Juglans L.) est un fruit à coque. Elle est produite par le noyer, arbre de la famille des juglandacées, présent à l'origine sur le continent eurasiatique et en Afrique. Sur le plan botanique, le fruit du noyer est une drupe, fruit charnu à noyau, dont la partie charnue, le brou, est inconsommable mais sert pour certains usages, en teinture par exemple. La noix est en fait le noyau sec de cette drupe. Le noyer fructifie pendant de nombreuses décennies, mais il faut patienter parfois dix ans ou plus avant qu'il ne commence à produire en quantité. La noix se présente sous forme d'une coquille, ou coque, qui est l'endocarpe lignifié. Cette coque qui mesure de quatre à cinq centimètres de long sur trois à quatre centimètres de large, se sépare en deux et présente à son sommet un mucron (« Petite pointe dure et raide qui se trouve à l'extrémité d'un organe végétal (feuille, sépale, bractée) ») plus ou moins accentué. L'amande se compose de deux cerneaux présentant des circonvolutions qui font penser au cerveau humain, séparés par une fine membrane appelée le mésocarpe.

definição de noix no dicionário francês

A primeira definição de nozes no dicionário é a noz de frutas, constituída externamente por uma casca verde ou casca, internamente um endocarpo lignificado ou concha contendo uma semente oleaginosa e comestível formada por quatro quartos separados pela zest, que é usado especialmente como sobremesa ou na cozinha, pastelaria, confeitaria. Outra definição de nozes é a parte móvel e forneceu um entalhe localizado no arbire e permitindo parar a corda tensionada. Peça móvel em torno de um eixo com dois entalhes, um dos quais mantém o cão em repouso eo outro ao armado. A noz é também uma peça muito apreciada que, na carne ou no jogo do açougueiro, está localizada na coxa, nos lombos ou no ombro.

La première définition de noix dans le dictionnaire est fruit du noyer constitué extérieurement d'une écale verte ou brou, intérieurement d'un endocarpe lignifié ou coque renfermant une graine oléagineuse et comestible formée de quatre quartiers séparés par le zeste, que l'on utilise notamment comme dessert ou en cuisine, pâtisserie, confiserie. Une autre définition de noix est partie mobile et munie d'un cran située sur l'arbrier et permettant d'y arrêter la corde tendue. Pièce mobile autour d'un axe portant deux crans dont l'un retient le chien au repos et l'autre à l'armé. Noix est aussi morceau très apprécié qui, dans la viande de boucherie ou le gibier, se trouve situé dans la cuisse, les lombes ou l'épaule.

Clique para ver a definição original de «noix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM NOIX


abat-voix
abat-voix
casse-noix
casse-noix
choix
choix
croix
croix
demi-voix
demi-voix
grand-croix
grand-croix
mi-voix
mi-voix
mirepoix
mirepoix
pleine-croix
pleine-croix
poix
poix
porte-croix
porte-croix
porte-noix
porte-noix
porte-voix
porte-voix
rose-croix
rose-croix
sous-noix
sous-noix
surchoix
surchoix
terre-noix
terre-noix
voix
voix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO NOIX

noircisseuse
noircissure
noire
noireau
noirement
noireté
noirien
noirin
noirot
noirouffe
noirpiaud
noirpiaude
noirprun
noirté
noise
noiseraie
noisetier
noisette
noisettine
noli me tangere

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO NOIX

chaix
crucifix
dix
double-six
faix
hélix
larix
mini prix
monoprix
paix
perdrix
phénix
prix
qualité-prix
quatre-vingt-dix
six
soixante-dix
strix
tamarix
uniprix

Sinônimos e antônimos de noix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «NOIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «noix» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de noix

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «NOIX»

noix crotte fesse imbécile niais nigaud noisette noyau sorte anglais recette prix bienfaits calories cajou santé fruit noyer juglans coque elle produite arbre famille juglandacées présent origine oléagineuses passeport profil temps culinaires conservation jardinage biologique écologie environnement passeportsanté noix contient nutrition aliments mieux être oléagineux tout comme amandes noisettes dotée nutritionnel très différent celui diabète manger semaine suffit diminuer risque personnes souffrent savent permettent contrôler leur glycémie bonne nouvelle nbsp journal femmes recettes saison cuisine était épicerie ligne achetez vrac fruits secs graines petit déjeuner chocolats épices féculents nouveau concept écologique économique vente produits vous périgord syndicat professionnel accueil défense cerneau association été créé septembre avec mission première comité interprofessionnel grenoble appellation contrôlée étend territoire richesse patrimoniale remarquable paysages étendus entre découvrez définition octobre issu

Tradutor on-line com a tradução de noix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE NOIX

Conheça a tradução de noix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de noix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «noix» em francês.

Tradutor português - chinês

坚果
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

nueces
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nuts
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पागल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جوز
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

орешки
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

nozes
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাদাম
260 milhões de falantes

francês

noix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kacang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nüsse
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ナッツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

견과류
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perkakas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

quả hạch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கொட்டைகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काजू
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fındık
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

noccioline
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

orzechy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

горішки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nuci
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρύδια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

neute
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nötter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nøtter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de noix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «NOIX»

O termo «noix» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.162 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «noix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de noix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «noix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «NOIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «noix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «noix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre noix

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «NOIX»

Citações e frases célebres com a palavra noix.
1
Pierre Desproges
Pour lutter contre le mal de mer, sucez une noix de muscade (sans l'avaler, c'est toxique). Si vous n'avez pas de noix de muscade, allez-y en bicyclette.
2
Jean-Charles
Une huître, c’est un poisson fait comme une noix.
3
Jean-Pierre Florian
Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir. Souvenez-vous que, dans la vie, Sans un peu de travail on n'a point de plaisir.
4
Dave Barry
En ce qui concerne les problèmes sentimentaux, les hommes ont un cerveau de la taille d’une noix.
5
Stephen King
Lire la fin d'un roman policier avant d'y arriver, c'est comme manger un biscuit fourré à la noix de coco en allant tout de suite à la noix de coco. Après il ne reste plus qu'à jeter le biscuit.
6
Khalil Gibran
Nous sommes comme les noix, Nous devons être brisés pour être découverts.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «NOIX»

Descubra o uso de noix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com noix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Univers dans une coquille de noix (L')
 Après Une brève histoire du temps et Trous noirs et bébés univers, Stephen Hawking fait le point sur les stupéfiantes percées théoriques qui ont eu lieu depuis la publication de son précédent livre.
Stephen Hawking, Stephen William Hawking, 2001
2
Traité de thérapéutique et de matière médicale
ta Noix vomique est la semence du vo- miquier officinal , Slryclinos, Nnx vomica, arbre des Indes orientales et de l'île de Ceylan, appartenant à la famille des Apo- cynées (Strychnjes de T)e Cand.] et a la pen-tandrie monogynic de Linné.
Armand Trousseau, H. Pidoux, Béchet (jeune), 1838
3
La noix dorée: Comédie - vaudeville en un acte par Alfred ...
Cette noix est un nuage, une prophétie et un songe tout à la fois. TAXILE. Oui, cette noix qui m'a été vendue dans une fête de village, par une affreuse Bohémienne, couleur de pain d'épice ; cette noix contient un oracle menaçant pour mes ...
Alfred Des Essarts, 1853
4
Utilisation des aliments tropicaux: arbres
Tableau 2 Micronutriments de la noix de coco fraîche (par portion de 100 g comestible) Nutriment Energie (kcal) 365 Eau (g) 42,0 Protéines (Nx 6,25) (g) 3,8 Graisse (g) 36,0 Glucides disponibles (comme monosaccharides) (g) 3,7 Glucides ...
Fao, 1990
5
Desserts et autres gourmandises sucrées - Sans œuf, produits ...
Comment utiliser ce livre sans : œuf lait soya arachide noix graine de sésame Les poules et les poussins n'ont aucune signification particulière. C'est simplement l'auteure qui s'amuse un peu... Ce tableau permet de déterminer, d' un seul ...
Marie-Josée Bettez, 2006
6
Une corneille qui abat des noix: comédie en trois actes
Tu vas... comme une corneille qui abat des noix, mais quand tu sauras... PINCEBOURDE. Quoi? quoi? qu'est—ce que tu pourrais me dire 7... Il n'ya pas d' excuse à ta conduite. Le champagne! le champagne! mais on n'en boit pas, monsieur, ...
Théodore Barrière, Lambert Thiboust, 1869
7
Dissertation sur les effets d'un poison de Java, appelé upas ...
Cette opinion se réfute par l'application de la noix vomique sur des nerfs, qui est vaine comme celle de l'upas , tandis que , par l'absorption dans une cavité séreuse , l'action du poison est très-prompte , et qu'elle est même instantanée par le ...
Alire Raffeneau Delile, 1809
8
La transformation des produits agricoles en zone tropicale: ...
Structure de la noix de coco La forme plus ou moins ovoïde de la noix de coco dépend de la variété qui, par ailleurs, détermine sa taille. Sous la membrane externe lisse ou exocarpe, apparaît une texture fibreuse appelée mésocarpe.
J. J. Asiedu, 1991
9
Essais entrepris pour arriver a améliorer l'huile de noix
Benedetto Bonvicino. -□v . IO pales du Musinet, je pris le parti de répéter ses expériences , et je les ai même variées de plusieurs manières. Mais soit parce que je n'ai pas employé cette terre sur de l'huile récemment extraite, soit parce que ...
Benedetto Bonvicino, 1805
10
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
}«7«P*»OIX. N O I X. s. f. Sorte de fruit ayant une coque boiseu- se couverte d' une ecalle vene. Noix verte, mix nouvelle, mix huileuse, mix angleuse. un suc de noix, un cent de noix, abbaitrc des tmx. noix confite, t ciller 3 cajfer, cerner des noix ...
Académie française, 1694

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «NOIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo noix no contexto das seguintes notícias.
1
Le moulin fait son huile de noix
e moulin de la Veyssière fabrique de l'huile de noix chaque vendredi de l'été de 14 à 18 heures. La visite est commentée et il est possible ... «Sud Ouest, jul 15»
2
Le sac de noix (5/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, jul 15»
3
Où se cachent les calories insoupçonnées de votre quotidien ?
Petites, addictives et très faciles à manger, les noix de cajou sont traitres ! Et pour cause, une quinzaine de noix de cajou équivaut à 165 ... «Marie Claire, jul 15»
4
Bordeaux: La tradition du tannage du cuir de poisson relancé par …
Vient alors le moment du tannage, effectué à l'aide d'un broyat d'écorce de mimosa ou de noix de gale (alors que les tanneries ordinaires ... «20minutes.fr, jul 15»
5
Le sacde noix (4/6)
Chacun avance au contraire lentement en poussant une petite charrette sur laquelle ils ont chargé, à Doullens justement, un plein sac de noix. «Courrier Picard, jul 15»
6
Un paradis gustatif dans la Petite-Champagne
Le domaine de Fontgiraud produit aussi du pineau des Charentes, des noix et des noisettes. Un paradis gustatif pour Brigitte qui aime tant ... «Sud Ouest, jul 15»
7
Macadamia: les acheteurs attendent une meilleure qualité de noix
(Agence Ecofin) - En Afrique du Sud, de gros nuages planent sur l'avenir de la filière de production de la noix de macadamia. En effet, le ... «Agence Ecofin, jul 15»
8
Le sac de noix (1/6)
En puisant dans les archives de la ville d'Amiens ou d'autres documents et en s'appuyant toujours sur un fait réel, Philippe Dubois a ... «Courrier Picard, jul 15»
9
L'ingénieuse technique des capucins pour fendre en deux les noix
Les noix de palme sont une importante source de nourriture pour les singes capucins. Seul petit problème, elles possèdent une enveloppe ... «Maxisciences, jul 15»
10
Hausse de la production de la noix de l'anacarde entre février et …
Odienné - Quelque 43.335 tonnes de noix d'anacarde ont été commercialisées dans la région du Kabadougou, entre le 25 février et le 16 ... «Abidjan.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Noix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/noix>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z