Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "perdrix" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PERDRIX EM FRANCÊS

perdrix play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PERDRIX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Perdrix e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PERDRIX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «perdrix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
perdrix

perdiz

Perdrix

Perdrix é um nome vernáculo para várias espécies de aves com características semelhantes e que foram apreciados como jogo. De acordo com a definição de Georges Cuvier, as perdizes são galináceos de pequeno porte, e nenhum deles possui eritrócitos. Estudos científicos mostraram que o termo perdiz não inclui todas as espécies originárias do mesmo antepassado, ou seja, o grupo de perdizes é parafilético. Então não é um taxon. As classificações científicas recentes, como a do COI, incluem a maioria dessas aves dentro da subfamília Perdicinae, entre outras, a Perdix, que não deve ser confundida com o nome francês. O termo perdiz também designou várias outras espécies, como White Perdrix, ou seja, o Lagarto de cauda branca e a perdiz de frente branca, ou seja, a pomba Hispaniola. Outras espécies usam um nome composto com perdizes, como pombas de perdiz. Algumas denominações nem sequer referem-se a galinaceae, o termo "perdiz dos mares" significa um tern. Perdrix est un nom vernaculaire désignant plusieurs espèces d'oiseaux aux caractéristiques semblables et qui étaient prisées comme gibier. Selon la définition de Georges Cuvier, les perdrix sont des gallinacés de petite taille et aucune d'entre-elle n'a en principe d'ergots. Les études scientifiques ont montré que le terme de perdrix ne regroupe pas toutes les espèces issues d'un même ancêtre, autrement dit le groupe des perdrix est paraphylétique. Ce n'est donc pas un taxon. Les classifications scientifiques récentes, comme celle de la COI, regroupe la plupart de ces oiseaux au sein de la sous-famille des Perdicinae, entre autres du genre Perdix avec lequel il ne faut pas confondre de nom français. Le terme perdrix a aussi désigné diverses autres espèces comme la Perdrix blanche, c'est-à-dire le Lagopède à queue blanche et la Perdrix à front blanc, c'est-à-dire la Colombe d'Hispaniola. D'autres espèces utilisent un nom composé avec perdrix comme les colombes perdrix. Certaines appellations ne désignent même pas des gallinacées, l'expression « perdrix des mers » désigne une sterne.

definição de perdrix no dicionário francês

A definição de perdiz no dicionário é um pássaro de tamanho médio comum na Europa, com predominância de plumagem cinza ou avermelhada, altamente considerado como caça e procurado para cozinhar.

La définition de perdrix dans le dictionnaire est oiseau de taille moyenne commun en europe, au plumage à dominante grise ou rousse, très estimé comme gibier pour la chasse et recherché pour les préparations culinaires.

Clique para ver a definição original de «perdrix» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PERDRIX


calythrix
calythrix
cladothrix
cladothrix
ectothrix
ectothrix
larix
larix
leptothrix
leptothrix
lépothrix
lépothrix
mini prix
mini prix
monilethrix
monilethrix
monoprix
monoprix
oeil-de-perdrix
oeil-de-perdrix
performance-prix
performance-prix
prix
prix
qualité-prix
qualité-prix
streptothrix
streptothrix
strix
strix
surprix
surprix
tamarix
tamarix
uniprix
uniprix

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PERDRIX

percutant
percuter
percuteur
percuti-réaction
percylite
perdable
perdant
perdante
perdeur
perdeuse
perdition
perdre
perdreau
perdrigon
perdu
perdurabilité
perdurable
perdurablement
perdurance
perdurer

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PERDRIX

chaix
choix
croix
crucifix
dix
double-six
faix
grand-croix
hélix
mirepoix
noix
paix
phénix
poix
porte-voix
quatre-vingt-dix
rose-croix
six
soixante-dix
voix

Sinônimos e antônimos de perdrix no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PERDRIX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «perdrix» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de perdrix

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PERDRIX»

perdrix gibier perdreau poule définition chasse elevage reproduction recette mange cuisine immobilier perdrix vernaculaire désignant plusieurs espèces oiseaux caractéristiques semblables étaient prisées comme selon georges cuvier sont gallinacés petite taille aucune grise grey partridge fiche identification ordre galliformes phasianidés wiktionnaire volatiles appartenant espèce auxquels dénominations zoologiques manquent jules verne pays fourrures nbsp recettes pour mieux notées chefs grammes vous choisi meilleures internautes retrouvez domaine vendanges prévu retard raisins mûrissent lentement mais sûrement premières cuvées blanc oncfs juil plaine classification classe critères détermination trouve

Tradutor on-line com a tradução de perdrix em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PERDRIX

Conheça a tradução de perdrix a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de perdrix a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «perdrix» em francês.

Tradutor português - chinês

鹧鸪
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

perdiz
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

partridge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

तीतर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحجل طائر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

куропатка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

perdiz
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

তিতির
260 milhões de falantes

francês

perdrix
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ayam hutan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Rebhuhn
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

鷓鴣
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자고
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ayam
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chim đa đa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவுதாரியை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तितर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

keklik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pernice
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kuropatwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

куріпка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

potârniche
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πέρδικα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

patrys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rapphöns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Partridge
5 milhões de falantes

Tendências de uso de perdrix

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PERDRIX»

O termo «perdrix» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.520 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «perdrix» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de perdrix
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «perdrix».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PERDRIX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «perdrix» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «perdrix» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre perdrix

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PERDRIX»

Citações e frases célebres com a palavra perdrix.
1
Sainte Thérèse d'Avila
Quand il y a des perdrix, on mange des perdrix ; et quand c'est le temps de la pénitence, on fait pénitence !
2
Henry David Thoreau
La perdrix aime les pois, mais pas ceux qui l'accompagnent dans la casserole.
3
Jonathan Swift
Le boeuf est la reine des viandes ; le boeuf possède, incluse en lui, la quintessence de la perdrix, de la caille, de la venaison, du faisan, du plum-pudding et de la crème aux oeufs.
4
Alphonse Karr
Une musique sans mélodie est comme une perdrix aux choux qui ne se composerait que de choux.
5
Ahmadou Kourouma
Si la perdrix s'envole, son enfant ne reste pas à terre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PERDRIX»

Descubra o uso de perdrix na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com perdrix e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La perdrix grise: comportement, gestion, chasse
Dominique Aufradet nous rappelle tout au long de l'ouvrage la nécessité pour le chasseur de s'impliquer davantage dans la préservation des souches naturelles et dans la sauvegarde des milieux.
Dominique Aufradet, 1996
2
L'élevage du gibier à plumes: élevage, pathologie, habitat, ...
Le lecteur passionné par cet oiseau trouvera ce chapitre bien court par rapport à celui relatif à la perdrix grise. Les techniques d'élevage de cette perdrix étant très voisines de sa cousine grise, je n'évoquerai que les points de différence.
Didier Villate, Nicolas Gavard-Gongallud, 2000
3
Le langage de la chasse, gibiers et prédateurs: étude du ...
Plusieurs auteurs font rapporter compagnie aussi aux perdrix et aux perdreaux ( 14) et quelques-uns aux faisandeaux » (TIL., MéL, 106-107). « — Une compagnie ? — C'est ainsi qu'on appelle les perdreaux quand ils sont ensemble. Il y avait ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1977
4
perdrix rouge
Adolphe Philippe Dennery (pseud. van Adolphe Philippe), Adrien Decourcelle, Lambert Thiboust. ' -, .... LA 'PERDBIX ROUGE. . SCÈNE I]. . HELÉNE, VALFLEURl. (Il porte d'une main un énorme bouquet, de l'autre une boite d pistolets et une ...
Adolphe Philippe Dennery (pseud. van Adolphe Philippe), Adrien Decourcelle, Lambert Thiboust, 1860
5
Jean de Nivelle, ou Les oreilles et les perdrix: folie ...
folie vaudeville en un acte Georges Louis Jacques Duval, Théophile Marion Dumersan. _ ('27 ), I}âbh'ez rise et je vous cède Mus mes droits sur—(“e (, L'a Griä'e et Despouliçs arrivent.) ' ' 'L A G 11 I F 1 E. Ah ! coquin , nous allons te les ...
Georges Louis Jacques Duval, Théophile Marion Dumersan, 1807
6
Le Nid de perdrix: suivi de La promenade, Les bonbons, [etc.].
suivi de La promenade, Les bonbons, [etc.]. C. G.. avec une grande faux de l' herbe dans un jardin. — Où en suis -je? dit la maman; avec toutes tes questions, je perds la suite de mon histoire. » Charles répondit : « Le fermier, qui avait trois  ...
C. G., 1852
7
Oeuvres complètes de Buffon
tomes f*SM Perdrix de mer à collier (de la) xxiv 53 Perdrix de mer brune (de la) xxiv 52 Perdrix de mer grise (de la) xxiv 5i Perdrix de montagne (de la) xix 268 Perdrix de montagne du Mexique, voyez l'oco— colin ou perdrix de montagne du  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828
8
Contes de la côte ouest de Madagascar
Ils avancèrent, avancèrent, avancèrent, jusqu'à ce que..., quand ils furent arrivés là-bas, il l'appela. Il avait vu une tortue : "Eh beau-frère ! -Oui? - J'ai trouvé une perdrix. - Ah ? Comment as-tu su que tu avais trouvé une perdrix ? A quoi l'as-tu  ...
Jose Mateus Katupha, 1991
9
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
est possible, ainsi que le pensent plusieurs auteurs, que celle Perdrix, qui habile de préférence les pays de montagnes et se mêle très-rarement dans les vallées, aux Perdrix grises, ne soit néanmoins qu'une variété constante de celles-ci.
Auguste Drapiez, 1842
10
Dictionnaire classique des sciences naturelles: présentant ...
est possible, ainsi que le pensent plusieurs auteurs, que celle Perdrix, qui habite de préférence les pays de montagnes et se mêle très-rarement dans les vallées, aux Perdrix grises, ne soit néanmoins qu'une variété constante de celles-ci.
Pierre Auguste Joseph Drapiez, 1853

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PERDRIX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo perdrix no contexto das seguintes notícias.
1
Réchauffement climatique : dans les Alpes, faune et flore doivent s …
Un promeneur peut arpenter les chemins de montagne sans jamais voir la tête d'un chamois, les plumes d'une perdrix ou les cormes d'un ... «Le Figaro, jul 15»
2
Chasse. Le parc à perdrix à rénover
Du gibier sera lâché pour la prochaine saison, 150 perdrix grises, 100 perdrix rouges, 100 faisans et une trentaine de lapins issue du parc de ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Société de chasse. Le bureau réélu
... renards, première battue le 15 août ; lâchers, 80 faisans, 50 perdrix grises, 30 perdrix rouges, le 17 septembre ; 30 faisans, 50 perdrix grises, ... «Le Télégramme, jul 15»
4
Les mille et une nuits - Le Désolé
... plus de quarante jours durant dans les terres intérieures et se télétransportera pour échapper aux gendarmes, rêvant de putes et de perdrix. «Le Point, jul 15»
5
Chasse. Battue au renard le 16 août
285 faisans seront lâchés durant la saison et 75 perdrix à l'ouverture. L'ouverture officielle de la chasse est fixée au 20 septembre. La remise ... «Le Télégramme, jul 15»
6
Volière. 20 chasseurs de corvée
300 autres faisans et 300 perdrix seront accueillis la veille de l'ouverture, qui se fera le 20 septembre, à 8 h 30. Le président, Robert Le Boulch, ... «Le Télégramme, jul 15»
7
Chasseurs. Le trophée Saint-Cado à Kervignac
Ce sont 40 chiens qui ont été inscrits pour les différents concours de chiens d'arrêt sur perdrix (25 le matin et quinze l'après-midi). « Nous ... «Le Télégramme, jul 15»
8
Gauthier : 50 ans d'histoire
Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, la société de Robert Gauthier élève, sur près de 40 hectares de volières, plus de 100 000 faisans et perdrix et ... «Sud Ouest, jul 15»
9
Testé pour vous : découvrir les Flandres à vélo, d'un clocher à l'autre …
Parce que le bruit du vent dans les arbres, l'envol d'une portée de perdrix... On s'était dit qu'on ferait un petit tour des villages dans les monts ... «Nord Eclair.fr, jul 15»
10
L'ACCA affiche un bon bilan
... avec notamment le lâcher de gibier réalisé en début de saison, soit 130 faisans, 50 perdrix grises et 20 lièvres qui ont été mis dans la nature. «ladepeche.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Perdrix [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/perdrix>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z