Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "prégnant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PRÉGNANT EM FRANCÊS

prégnant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PRÉGNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Prégnant e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA PRÉGNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «prégnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de prégnant no dicionário francês

A definição de gravidez no dicionário é quem está em estado de gestação.

La définition de prégnant dans le dictionnaire est qui est en état de gestation.


Clique para ver a definição original de «prégnant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PRÉGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
feignant
feignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PRÉGNANT

préfraiser
préfrittage
préfrontal
préganglionnaire
prégastrulation
prégéniculaire
prégénital
prégermination
préglaciaire
prégnance
prégnosticisme
prégothique
prégrammatical
préguerre
préhellénique
préhenseur
préhensible
préhensif
préhensile
préhension

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PRÉGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Sinônimos e antônimos de prégnant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PRÉGNANT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «prégnant» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de prégnant

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PRÉGNANT»

prégnant pressant définitions prégnante larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp prégnant wiktionnaire prononciation anagramme libre masculin pʁɛɡ nɑ̃ pʁe ɲɑ̃ dans prédomine impose reverso voir aussi prenant prévenant prédominant pendant expression exemple usage notre fortune sept images adjectif mode trouve partout presse jusques compris sujets source académie française emile littré critique langue fort marquant obsédant wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités centre national ressources textuelles lexicales avec grande force synon douleurs prégnantes

Tradutor on-line com a tradução de prégnant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PRÉGNANT

Conheça a tradução de prégnant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de prégnant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «prégnant» em francês.

Tradutor português - chinês

怀孕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

prégnant
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

prégnant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गर्भवती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحوامل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

беременная
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grávida
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্ভবতী
260 milhões de falantes

francês

prégnant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengandung
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trächtig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

妊娠しています
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

임신 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngandhut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

có thai
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கர்ப்பிணி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गर्भवती
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hamile
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

incinta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w ciąży
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вагітна
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

gravidă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έγκυος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

swanger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gravid
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gravid
5 milhões de falantes

Tendências de uso de prégnant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PRÉGNANT»

O termo «prégnant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.596 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «prégnant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de prégnant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «prégnant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PRÉGNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «prégnant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «prégnant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre prégnant

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «PRÉGNANT»

Citações e frases célebres com a palavra prégnant.
1
Robert Kandel
Le présent de l'an 2000 est prégnant de l'avenir. La raison est plus que jamais nécessaire. Ne nous endormons pas. Gardons les yeux ouverts.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PRÉGNANT»

Descubra o uso de prégnant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com prégnant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Écrire la peinture entre XVIIIe et XIXe siècles
Mercure ne frappe pas Aglaure de son caducée (cf. le bourdon du Roman de la rose) : il va le faire ; on s'achemine vers l'instant prégnant... Hersé n'est plus la simple spectatrice du châtiment et tend à devenir l'objet focal de la scène.
Pascale Auraix-Jonchière, 2003
2
L'espace de l'eros: représentations textuelles et iconiques
Mais on pourrait tout aussi légitimement, en gauchissant toutefois la logique de l' instant prégnant. interpréter la scène à rebours de cette lecture dominante et considérer, comme l'ont fait deux exégètes dans une revue catholique allemande , ...
Eduardo Ramos-Izquierdo, Angelika Schober, 2007
3
Images du Récit
fois, non plus de décomposer la chaîne séquentielle mais d'y repérer finement ce qu'il nomme l'instant prégnant, celui qui exprimerait l'essence de l'événement. « Pour ses compositions, qui supposent la simultanéité, la peinture ne peut ...
Philippe Sohet, 2007
4
Communication: horizons de pratiques et de recherche
Il s'agit cette fois, non plus de décomposer la chaîne séquentielle mais d'y repérer finement ce qu'il nomme l'« instant prégnant», celui qui exprimerait l' essence de l'événement. Pour ses compositions, qui supposent la simultanéité, ...
‎2006
5
Ambiances architecturales et urbaines
très prégnant, s'il est flagrant (valeur V2) et permanent (temporalité d'émergence T3) : ainsi, une sirène d'alerte en situation d'urgence. De même, un objet de dimension D3 (situation d'immersion) est peu prégnant s'il est éventuel ( temporalité ...
‎1998
6
La relative: essai de théorie syntaxique : à partir de faits ...
Si l'on examine un peu les exemples latins de «relatif prégnant», il n'est pas du tout évident qu'ils présentent l'anacoluthe par laquelle Vendryes définit le relatif prégnant et qu'il illustre pour le latin par : «lepus multum somni adfert qui eum ...
Christian Touratier, 1980
7
Processus d''évaluation des sciences sociales : acteurs et ...
Le commentaire renvoie à la définition développée et discutée au XVIIIe siècle de l'instant prégnant, à laquelle Laocoon de Lessing donne une acception célèbre : il est cet instant unique proposant au spectateur une synthèse temporelle, ...
Pascal Bridel, Groupe d'étude "Raison et rationalités". Colloque (13 : 2007), 2008
8
Statistiques appliquées à la psychologie: Tome 1 : ...
La distribution normale des caractères psychologiques est un postulat très prégnant, dont les psychologues oublient trop souvent qu'elle n'est qu'un postulat , qu'un modèle mathématique. Le fait que les notes attribuées par des correcteurs ...
Béatrice Beaufils, 2000
9
Notre cerveau est un drogué: vers une théorie générale des ...
Car à l'inverse, les sujets dont les systèmes catécholaminergiques cérébraux sont bien contrôlés, avec un bas niveau d'activité, vivent un BFE globalement moins prégnant de sorte que leur capacité d'éveil est à la baisse, et en conséquence, ...
Eric Loonis, 1997
10
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
Dans quelques-uns de nos exemples, en effet, le relatif peut être dit « prégnant », dans la mesure où il introduit une détermination forte puisque la fonction de la relative n'est pas explicitée; il ne prend alors jamais la forme du relatif simple204.
Marie Parmentier, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PRÉGNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo prégnant no contexto das seguintes notícias.
1
Coffranov 10 : un matériau pour coffrage respectueux de l …
... en France « où le souci pour l'environnement est de plus en plus prégnant », confie-t-il. Tant et si bien que Novafloor a ouvert, il y a deux ans ... «Forum chantiers, le site des travaux publics, jul 15»
2
Les chômeurs: "Au Goulag !"
Le régime féodal toujours prégnant à Bruxelles, les communes se comportent comme des entreprises rentables : elles se livrent une ... «Mediapart, jul 15»
3
Legs de l'intégrale de la poétesse Anna de Noailles
... sur la Riviera, Anna-Elisabeth de Brancovan, comtesse de Noailles (1876 - 1933), a dû néanmoins y laisser un souvenir prégnant, puisqu'un ... «24heures.ch, jul 15»
4
Laurent Asty (groupe Primonial) : « notre objectif pour 2015 …
Il risque alors de reporter son investissement sur d'autres classes d'actifs. Ce phénomène est particulièrement prégnant en Ile-de-France, région où le besoin ... «Immoweek, jul 15»
5
TRIBUNE Le digital n'épargnera personne !
Disparaître en même temps que les business models qui ont généré le cash et le génèrent encore…, le risque est prégnant pour des firmes ... «Les Échos, jul 15»
6
Batman Gotham Impostors : Le F2P le plus déjanté
En plus d'afficher un côté tactique bien plus prégnant passées les premières minutes de jeu, un brin « bourrines ». Au lieu de miser sur les ... «JeuxVideo.com, jul 15»
7
Une politique de relance au service de l'emploi ?
... du Maroc, l'intervention publique a encore du sens ; a fortiori sur des dossiers, comme celui de l'emploi, où le caractère social est prégnant. «La Vie Éco, jul 15»
8
Equip Auto 2015 - Grands Prix Internationaux de l'Innovation …
... parfois en mauvais état, de conditions climatiques incertaines, leur besoin de motricité, au juste prix, est donc extrêmement prégnant. «Autoalgerie.com, jul 15»
9
La sécheresse inquiète les agriculteurs
... ne permettent plus de nourrir les bêtes, activités maraîchère et fruitière au suivi devenu de plus en plus prégnant… Tous les voyants passent ... «Le Dauphiné Libéré, jul 15»
10
L'éducation est un bien public, pas un commerce
En 1930, le gouvernement américain a joué un rôle politique très prégnant en s'éloignant du secteur privé — qui avait précipité la chute ... «Le Devoir, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Prégnant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pregnant>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z