Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "feignant" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE FEIGNANT EM FRANCÊS

feignant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEIGNANT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Feignant pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA FEIGNANT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «feignant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de feignant no dicionário francês

A definição de fingimento no dicionário é engorda.

La définition de feignant dans le dictionnaire est s'engraisser.


Clique para ver a definição original de «feignant» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM FEIGNANT


accompagnant
accompagnant
astreignant
astreignant
baignant
baignant
clignant
clignant
contraignant
contraignant
enseignant
enseignant
gagnant
gagnant
geignant
geignant
imprégnant
imprégnant
joignant
joignant
plaignant
plaignant
poignant
poignant
prégnant
prégnant
régnant
régnant
répugnant
répugnant
résignant
résignant
saignant
saignant
soignant
soignant
stagnant
stagnant
épargnant
épargnant

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO FEIGNANT

feed-back
feedback
feeder
er
erie
erique
eriquement
eriser
feignantasse
feignante
feignasse
feindre
feint
feinte
feinter
feinteur
feinteuse
feintise
feld-maréchal
feldgrau

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO FEIGNANT

appartenant
concernant
covenant
dominant
donnant
déterminant
empoignant
faignant
intervenant
lieutenant
maintenant
moyennant
nant
prenant
provenant
surprenant
tenant
tournant
trépignant
étonnant

Sinônimos e antônimos de feignant no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «FEIGNANT»

feignant sois fainéant espagnol comme couleuvre anglais orthographe feignant wiktionnaire tiens veux dise vaux mieux autres aussi louis pergaud petit logement dans rustiques nbsp définition reverso conjugaison voir feignanter freinant fendant expression exemple usage contraire paresseux wordreference forums deux orthographes existent mots veulent dire mais sont langage plus familier avis confondre avec bouillotte janv premier fout rien deuxième également fait semblant faire quelque faignant voix était bonasse molle franc sans malice genevoix raboliot feignants profitent être table retrouvez notre

Tradutor on-line com a tradução de feignant em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE FEIGNANT

Conheça a tradução de feignant a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de feignant a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «feignant» em francês.

Tradutor português - chinês

懒骨头
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vago
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lazybones
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मंद आदमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المتواني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лентяй
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vagabundo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অলস ব্যক্তি
260 milhões de falantes

francês

feignant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pemalas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Faulpelz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不精者
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

게으름 뱅이
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lazybones
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người lười biếng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சோம்பேறி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

lazybones
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tembel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pigrone
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

leń
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ледар
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trântor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τεμπέλης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luiwammes
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lazybones
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lazybones
5 milhões de falantes

Tendências de uso de feignant

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «FEIGNANT»

O termo «feignant» se utiliza regularmente e ocupa a posição 24.668 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «feignant» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de feignant
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «feignant».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «FEIGNANT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «feignant» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «feignant» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre feignant

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «FEIGNANT»

Citações e frases célebres com a palavra feignant.
1
Daniel Pennac
L’insomnie est une illusion de feignant.
2
Robert Sabatier
Dieu est une solution qui multiplie les problèmes en feignant de les résoudre.
3
Jacques Dutronc
L'avantage qu'il y a d'entretenir une réputation de feignant, c'est que ça évite même la peine de faire semblant de travailler.
4
Napoléon Bonaparte
On déjoue beaucoup de choses en feignant de ne pas les voir.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Certains qui ont vu clair doivent souvent s'en tirer en feignant d'être aveugles.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «FEIGNANT»

Descubra o uso de feignant na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com feignant e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Remarques sur le patois: suivies d'un vocabulaire ...
Ainsi, feignant ou faignant, mot devenu patois et qu'on emploie à tort pour faineant , qui fait néant, qui ne fait rien. Feignant n'est pas, comme on pourrait le croire, le produit de la corruption ou de la prononciation vicieuse As fainéant, lequel, ...
Énée Aimé Escallier, 1856
2
La mort du Grand
Et l'Emile ? Tu parles si on l'a eu avec le facteur ! Toutes les lettres du feignant ! Tu ne me crois pas ? Tiens ! Regarde ! Il y en a un paquet. L'Emile a quitté le pays parce qu'il croyait son feignant trépassé, et c'est la Marthe qui a trépassé.
Robert Grandjean, 2003
3
Archives historiques et littéraires du Nord de la France et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
Aimé Nicolas Leroy, André Joseph Ghislain Le Glay, Arthur Dinaux, 1853
4
Archives historiques et littéraires du nord de la France, et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
5
Les mille et un romans, nouvelles et feuilletons
Faudrait voir çal... riposta Feignant; on me doit trois journées pleines... ricaract... dix-huit francs... trente-six heures de volupté aux Amandiers!... — Trois journées en quinze jours... Voilà un brave que ce Feignant l — C'est ma mesure, mon petit  ...
6
Archives historiques et littéraires du Nord de la France et ...
Ainsi, feignant ou faignant, mot devenu patois etqu'on emploie à tort pour fainéant, qui fait néant, qui ne fait rien. Feignant n'est pas , comme on pourrait le croire, le produit de la corruption ou de la prononciation vicieuse de fainéant lequel ...
Arthur Dinaux, 1852
7
Archives historiques et littéraire du Nord de la France, et ...
On retrouve dans les vieux écrits la plupart de nos mots patois, tels qu'on les prononce encore aujourd'hui dans les villages, et tels qu'il faudrait les orthographier pour en traduire la prononciation et en indiquer le sens réel. Ainsi, feignant ou ...
8
Memoires de Henri Louis Lekain, publies par son fils aine; ...
Métrobate l'a fait-par des terreurs paniques , » Feignant de lui trahir mes ordres t_yranniques. » Feignant de trahir d —- Construction remplie de solécismes. On sent bien que Cor— rieille a voulu dire : J'Iëtrobate feignant de me . trahir ...
Henri Louis Le Kain, 1801
9
(Ses) memoires, precedes des reflexions sur cet acteur, et ...
Feignant de lui trahir mes ordres tyranniques. » Feignant de trahir à lui. Construction remplie de solécismes. On sent bien que Corneille a voulu dire: Métrobate feignant de me trahir vis—à—vis de N icomède , sur des ordres que je ne lui ...
Henry Louis Cain dit Lekain, Francois-Joseph Talma, 1825
10
Resolutions Politiques, ou Maximes d'Estat
Item toutes faufles careflès, & démonstrations d'amitié feinte, qu'on fait à vncp fonnepour luy nuire tant plus aysement: tel fut lacté de Ioab General de Camp du Roy Dauid, lequel feignant d accollcr courtoyícment Amasa, luy enfonçadansk ...
Jean de Marnix, 1629

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «FEIGNANT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo feignant no contexto das seguintes notícias.
1
Podemos: libertaires vs autoritaires - Mediapart
... brandissant sans vergogne l'étendard de l'anti-corruption et feignant d'ignorer que la corruption est un des modes constitutifs du libéralisme ... «Mediapart, jul 15»
2
Rapport sur les pollutions mortelles : les sénateurs sortent de leur …
En promettant des « mesures pour la semaine prochaine », la ministre de l'environnement joue également les autruches en feignant d'ignorer ... «Politis, jul 15»
3
Saumur fête la Loire - AgoraVox le média citoyen
Je donnais le change, ne voulant pas montrer mon habituelle inquiétude, feignant comme toujours la décontraction. Il me fallait trouver place ... «AgoraVox, jul 15»
4
Cyril Gautier si près du but
J'ai sauté quelques relais avant la bosse, donc c'était un signe, parce que je ne suis pas du genre à faire mon feignant », a-t-il expliqué. «Yahoo Sport, jul 15»
5
Je fais du vélo à Paris : pollution, insultes, danger... On me traite …
Un jour, un homme s'est assis sur moi, feignant ne pas m'avoir vue. Un jour, on m'a craché dessus. Un jour, j'ai décidé que ça suffisait, tant de ... «L'Obs, jul 15»
6
Un contre-sens évident
... ce fameux texte « révolutionnaire » n'est qu'un incroyable blanc-seing donné au lobby gay, qui se réjouit en feignant la surprise. «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
7
Reda Saoui: tordre la raison
Feignant la mauvaise foi, il s'est moqué de Charles Baudelaire en décortiquant son poème À une dame créole de telle sorte que le poète ... «LaPresse.ca, jul 15»
8
Saumur fête la Loire
Je donnais le change, ne voulant pas montrer mon habituelle inquiétude, feignant comme toujours la décontraction. Il me fallait trouver place ... «Mediapart, jul 15»
9
France: Le CFCM se réunit aujourd'hui pour déterminer la fin du …
... la fin du mois lunaire, nos pîtres auto-proclamés recteurs ou imams se jouent chaque années des musulmans en feignant observer la Lune. «Yabiladi, jul 15»
10
Yanis Varoufakis dévoile les vraies raisons de sa démission
Nous devons arrêter de contracter de nouveaux emprunts en feignant avoir résolu nos problèmes alors que nous ne l'avons pas fait et que ... «Solidarité et Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Feignant [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/feignant>. Mar 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z