Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "pulque" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE PULQUE EM FRANCÊS

pulque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PULQUE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Pulque e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA PULQUE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «pulque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

pulque

Pulque

O pulque é uma bebida alcoólica tradicional de origem mesoamericana resultante da fermentação parcial da seiva do agave pulquero. É tradicionalmente feito no vale do México e nas zonas áridas de Jalisco e Puebla. O nível de álcool do pulque tradicional é entre 6 e 8 graus GL. O consumo do pulque diminuiu gradualmente no México após o aparecimento de cerveja. Assim, a capital mexicana conta apenas algumas pulquerías. Anteriormente, certas pulquerías eram proibidas para as mulheres. O Pan de pulque, um brioche cheio de pulque, é uma especialidade de Saltillo. Le pulque est une boisson alcoolisée traditionnelle d'origine mésoaméricaine issue de la fermentation partielle de la sève de l'agave pulquero. Il est fabriqué de façon traditionnelle dans la vallée de Mexico, et dans les zones arides des États de Jalisco et de Puebla. Le degré d'alcool du pulque traditionnel se situe entre 6 et 8 degrés GL environ. La consommation du pulque a progressivement diminué au Mexique après l'apparition de la bière. Ainsi, la capitale mexicaine ne compte plus que quelques pulquerías. Autrefois, certaines pulquerías étaient interdites aux femmes. Le Pan de pulque, une brioche fourrée de pulque, est une spécialité de Saltillo.

definição de pulque no dicionário francês

A definição de pulque no dicionário é a bebida alcoólica, lembrando a cidra, obtida por fermentação do suco de agave e consumida principalmente no México.

La définition de pulque dans le dictionnaire est boisson alcoolisée, rappelant le cidre, obtenue par fermentation du suc de l'agave et consommée principalement au mexique.

Clique para ver a definição original de «pulque» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM PULQUE


alque
alque
aurichalque
aurichalque
calque
calque
catafalque
catafalque
chrysocalque
chrysocalque
contre-calque
contre-calque
décalque
décalque
foulque
foulque
houlque
houlque
orichalque
orichalque
palque
palque
photocalque
photocalque
quelque
quelque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO PULQUE

pulpe
pulpectomie
pulper
pulperie
pulpeux
pulpite
pulpoir
pulpoire
pulpolithe
pulpotomie
pulsant
pulsateur
pulsatif
pulsatile
pulsatille
pulsation
pulsatoire
pul
pulser
pulseur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO PULQUE

belgique
chaque
clique
est-ce que
historique
informatique
marque
parce que
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
que
statistique
technique
unique
économique
électronique

Sinônimos e antônimos de pulque no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «PULQUE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «pulque» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de pulque

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «PULQUE»

pulque agave mezcal mexique boisson alcoolisée traditionnelle origine mésoaméricaine issue fermentation partielle sève pulquero fabriqué façon dans vallée mexico zones arides états jalisco puebla pulque wiktionnaire tout partie article extrait langue française émile littré mais être modifié depuis nbsp paroles mescal tequila musique ados tombé fantôme aéroport désert confié âme gnôme jonglait sous revolver puis what maguey milky slightly foamy somewhat viscous beverage made fermenting distilling fresh certain types other travel about suzanne barbezat from

Tradutor on-line com a tradução de pulque em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE PULQUE

Conheça a tradução de pulque a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de pulque a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «pulque» em francês.

Tradutor português - chinês

龙舌兰酒
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

pulque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pulque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पल्क
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بلكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

пульке
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

pulque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

pulque
260 milhões de falantes

francês

pulque
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pulque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Pulque
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

プルケ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

pulque
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pulque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Pulque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புல்கே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

pulque
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

pulque
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pulque
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pulque
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

кульці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pulque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μεξικάνικο ποτό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pulp
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

pulque
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pulque
5 milhões de falantes

Tendências de uso de pulque

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «PULQUE»

O termo «pulque» é bastante utilizado e ocupa a posição 21.938 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «pulque» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de pulque
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «pulque».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «PULQUE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «pulque» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «pulque» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre pulque

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «PULQUE»

Descubra o uso de pulque na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com pulque e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Bibliothèque universelle de Genève
A l'époque de la fleuraison, la plante commence à fournir du pulque, et, pour en tirer le meilleur parti, il faut aussi connaître bien le moment où cette fleuraison commence. Il pousse, du cœur de la plante, une forte tige, qui acquiert de 10 à 13 ...
2
Bibliothèque universelle de Genéve
Al'époque de la fleuraison, la plante commence à fournir du pulque, et, pour en tirer le meilleur parti, il faut aussi connaître bien le moment où cette fleuraison commence. Il pousse, du cœur de la plante, une forte tige, qui acquiert de 1 0 à 1 3 ...
3
Mexique 2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Le pulque et le mezcal sont deux alcools typiques du Mexique qui sont élaborés à partir de la plante de l'agave ou maguey. Le pulque s'obtient à partir de la fermentation de la sève du maguey, appelée aguamiel; le mezcal à partir de la ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
4
Mexique 2014 Petit Futé (avec cartes, photos + avis des ...
Le pulque et le mezcal sont deux alcools typiques du Mexique qui sont élaborés à partir de la plante de l'agave ou maguey. Le pulque s'obtient à partir de la fermentation de la sève du maguey, appelée aguamiel; le mezcal à partir de la ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2013
5
Revue du Monde Catholique
Un voyageur anglais, qui, comme nous, a parcouru le Mexique, donne sur le pulque des détails très-intéressants. «Le pulque, liqueur nationale (maguey, aloës américain, agave améri- « cana) est cultivé, » dit-il , « sur une surface de 66,664 ...
6
Petit Futé Mexique
Le pulque est un breuvage laiteux et visqueux fait à partir de la fermentation (et non de la distillation) de la sève fraîchement recueillie de certains types de maguey (ou agave). Seul un type de maguey, l'agave bleu, peut être utilisé pour la ...
Dominique Auzias, 2008
7
Le chamanisme et les arts précolombiens
Cet ouvrage met en lumière l'importance fondamentale du rituel chamanique dans la formation de l'élite et sa perception du monde, à une époque où s'épanouissait sans censure un usage très encadré de psychotropes.
Emmanuel Handy, 2009
8
Essai politique sur le royaume de la Nouvelle-Espagne
Les Européens qui sont parvenus à vaincre le dégoût qu'inspire cette odeur fétide, préfèrent le pulque à toute autre boisson : ils le regardent comme stomachique, fortifiant, et surtout comme très-nourrissant. On le recommande aux personnes ...
Alexander von Humboldt, 1811
9
Le Ferment divin
On le retrouve ainsi dans de très nombreux sacrifices, rites funéraires ou fêtes de fertilité. Produit à l'élaboration toujours aléatoire, il symbolise tout à la fois l'importance de la technique humaine et le respect dû aux dieux.
Dominique Fournier, Salvatore D'Onofrio, 1991
10
La vie quotidienne au Mexique au milieu du XIXè siècle
A deux mètres en avant du mur, quelques tinas, cuves ventrues, contiennent le pulque. D'un mètre cinquante de haut, elles s'évasent dans leur partie supérieure . Chacune porte un nom écrit en belles lettres majusv cules : la Chillona (la ...
Robert Duclas, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «PULQUE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo pulque no contexto das seguintes notícias.
1
Ça va cogner ce soir
Et ça marche, le public, ravit, suit, pulque l'on est à présent à la huitième édition. « Au départ, en 2007, tout est parti de l'Académie Pythagore ... «Sud Ouest, abr 15»
2
Les victimes du sacrifice humain aztèque
Puis on leur donne à boire le pulque divin (teooctli), les assimilant ainsi aux Mimixcoas, les guerriers sacrificiels proto typiques ivres de pulque. 10En un premier ... «Revues.org, mar 14»
3
Agave. Plante-sabre des Mexicains
... les paysans extraient depuis des lustres la sève de diverses espèces avec laquelle ils fabriquent, entre autres, la sève fermentée (pulque), ... «Hebdo Finistère Courrier Progrès, fev 14»
4
Bucoliques frénétiques
... d'Orsay (3) À lire, dans les effluves de mezcal ou de pulque brut des cantiñas de Quauhnahuac, Au-dessous du volcan, de Malcom Lowry. «Libération, mai 13»
5
Saumade Frédéric, Maçatl. Les transformations mexicaines des jeux …
... et le maguey ou l'agave, ingrédient du pulque/mezcal/tequila, deux plantes qui renvoient à l'humide (maïs) et au sec (maguey), caractéristiques essentielles ... «Revues.org, set 11»
6
Un agave en fleur
Le suc donne une boisson fermentée (pulque) et distillée (mezcal). Les fibres tirées de ses feuilles donnent le sisal et tampico. Les vers de ... «Sud Ouest, ago 11»
7
9 étranges boissons alcoolisées
Pulque, Mexique. Sous des airs innocents de tasse de lait, Pulque fait l'effet d'un sacré coup de poing ! Boisson traditionnelle contenant de ... «Skyscanner France, jul 11»
8
L'Impertinence d'un été - 1ère partie
Le décor permet d'assister à une corrida, de visiter quelques bars pourvoyeurs de Pulque (un des alcools mexicains vedettes)... mais le dessin ... «Krinein, mai 09»
9
Mexique, la magie de la mémoire, par JMG Le Clézio
... de la cacahuète au chocolat, des haricots et du maïs au piment et à ses trente variétés, à la tomate, à l'avocat, au pulque et au tequila. «Le Monde, mar 09»
10
Le retour de la cuisine préhispanique au Mexique
Pour une boisson plus forte, à la manière aztèque, il faut essayer le pulque. Précurseur du mezcal et de la tequila, cet alcool est à base du jus d'agave fermenté. «Amabilia, mai 06»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Pulque [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/pulque>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z