Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rafalé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE RAFALÉ EM FRANCÊS

rafalé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RAFALÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rafalé e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RAFALÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rafalé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rafalé no dicionário francês

A definição de explodir no dicionário é empurrada por um vento violento e jogada na costa. Quem sofreu contratempos na fortuna; pobre, desamparado, miserável. O homem arruinou e caiu. Outra definição de roubo é a ruína, empobrece. Caio na miséria.

La définition de rafalé dans le dictionnaire est poussé par un vent violent et jeté à la côte. Qui a subi des revers de fortune; pauvre, démuni, misérable. Homme ruiné et déchu. Une autre définition de rafalé est ruiner, appauvrir. Tomber dans la misère.


Clique para ver a definição original de «rafalé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RAFALÉ


affalé
affalé
amygdalé
amygdalé
avalé
avalé
calé
calé
contre-palé
contre-palé
céphalé
céphalé
dessalé
dessalé
décalé
décalé
empalé
empalé
franc-salé
franc-salé
inégalé
inégalé
palé
palé
pré-salé
pré-salé
pétalé
pétalé
raffalé
raffalé
salé
salé
signalé
signalé
spiralé
spiralé
talé
talé
étalé
étalé

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RAFALÉ

rafale
rafaler
rafataille
raffalé
raffaler
raffermir
raffermissant
raffermissement
raffinage
raffiné
raffinement
raffiner
raffinerie
raffineur
raffineuse
rafflesia
raffoler
raffolir
raffut
rafiot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RAFALÉ

acéphalé
appe
apétalé
astragalé
b
calcu
c
doub
défi
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
multipétalé
pentapétalé
syncéphalé

Sinônimos e antônimos de rafalé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RAFALÉ»

rafalé rafalé littré reverso définition citations pour lée terme marine subi coups vent inattendus rafales navire conjugaison voir aussi rafale rafle rafler expression exemple usage contraire grammaire nbsp rafaler wiktionnaire dérivés modifier wikicode rafalage rafalement références alfred delvau langue verte mauvais temps gruss parlant pers revers fortune pauvre démuni misérable source académie française emile critique raffalé avec argot autre trésor être comme gueux dans misère miséreux bagnard passionné tout perdu plume verbe elle nous avons vous avez aura aurons aurez elles auront dicovia traductions dictionnaires mots croisés rafalons rafalez rafalent passé composé coup

Tradutor on-line com a tradução de rafalé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE RAFALÉ

Conheça a tradução de rafalé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rafalé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rafalé» em francês.

Tradutor português - chinês

慌张
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ráfaga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

gust
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घबराहट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

اضطراب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суматоха
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aguaceiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিক্ষোভ
260 milhões de falantes

francês

rafalé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keadaan tergesa-gesa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Aufregung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

混乱
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

단말마
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flurry
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trận mưa rào
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விதிமுறைகளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गोंधळात पडणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

telaş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

raffica
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

poruszenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

метушня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

rafală
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μπουρίνι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlaag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

uppsjö
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kave
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rafalé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RAFALÉ»

O termo «rafalé» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 73.431 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rafalé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rafalé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rafalé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «RAFALÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rafalé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rafalé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rafalé

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RAFALÉ»

Descubra o uso de rafalé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rafalé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Bois de Boulogne: Revue féerique, mêlée de couplets, eu ...
(Ils entrent dans le pavillon de droite ) RAFALÉ. Ahl Marco... les principes que vous affichez. .. - ' MARCO. Ohl quantà des principes... mon SCENE 1X' cher. .. LE DIABLOTIN, BOMBARDI. LE DIABLOTIN, retenant Bombardi. Ah çà, mon cher  ...
Michel Delaporte, 1855
2
Mes pontons: Neuf années de captivité
Le moment où le rafalé brille de tout l'éclat de sa misère, si je puis me servir de cette expression, c'est le soir, lorsqu'on procède à l'appel des prisonniers. Ceux d 'entre eux qui se trouvent absolument nus, et le nombre en est fort grand, louent ...
Louis GARNERAY, 2007
3
Moi, Garneray, artiste et corsaire
Avant tout, Bertaud, pourraistu m'expliquer d'où vient ce mot de rafalé ? — Pardi, c'est pas malin à deviner ! Estce qu'en terme de marine, rafaler ou affaler ne signifie pas descendre quelque chose, se trouver sous le vent ?... Eh bien ! unrafalé ...
Ambroise Louis GARNERAY, 2011
4
Mes pontons
Avant tout, Bertaud, pourraistu m'expliquer d'où vient ce mot de rafalé? — Pardi, c'est pas malin àdeviner !Estcequ'en termedemarine, rafaler ou affaler ne signifie pas descendre quelque chose, se trouver sous le vent ?.. Eh bien ! un rafalé ...
Garneray, Louis, 2013
5
Vocabuliare Maritime
Un navire rafalé avait subi des coups de tabac le jetant à la côte; un homme rafalé était diminué, manquant de l'essentiel. Rafiot nm. Péj. Mauvais bateau, mouille-cul, baille. Vient de 'rafiau' canot allant à la voile et l'aviron en Méditerranée.
Jean Jacques Tusseau, 2009
6
Marthe, histoire d'une fille
Va le rejoindre, ton rafalé d'amant! Non, écoute, reste encore quelques instants et réfléchis. Avec lui, c'est la débine sans frein; avec moi, c'est le verre jamais vide, c'est le boucan perpétuel, c'est la bombance à tour de mâchoires. Et comme  ...
Joris-Karl Huysmans, 2002
7
Les amours jaunes
Va... — Pour moi seul, rafalé, la rafale Soulève un flot amer !... 60 v. 31 - À toc de toile : signalée par Littré, souvent employée par E. Corbière, l'expression courir à toc de voiles signifie « faire route en forçant de voiles autant que possible ». v.
Tristan Corbière, Elisabeth Aragon, Claude Bonnin, 1992
8
LEXIQUE DU “JOURNAL DES GONCOURT”
[1v, 19 janvier 1871.] Non admis par A. ni par L. — Néol. Pop. (D.) — Voir racontage. — L. (Suppl.) cite Séance de l'Assemblée nationale, n février 1873. Rafale Un camarade de chambre encore plus rafalé que lui. [1, 7 janvier 1859.] Néol.
Collectif
9
Littératures de Bretagne
Rafalé. C'est rafalé qu'il se veut. Rafalé, refoulé, rejeté, incompris, misère et miséricorde! « Pauvre être falot, rongé de phtisie et si long et si maigre et si jaune que les marins, ses amis, l'appelaient : an Ankou, la mort. » A ces précisions que  ...
Charles Le Quintrec, 1992
10
Histoire anecdotique de l'ancien théatre en France: théatre ...
Le malheureux poëte rafalé, homme fort simple, accepta l'offre et livra pour ces quelques sous sa première tragédie. Que de Péchantré en ce moment à Paris ! Que d'auteurs à vingt pistoles, dont les pièces, sous d'autres noms, sous d'autres  ...
Albert Du Casse, 1862

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RAFALÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rafalé no contexto das seguintes notícias.
1
Porc d'attaches
«Non, juste une carte de presse», qu'on a osé en désespoir de cause. «C'est encore pire, qu'il a rafalé le loucherbem. Non, pas vu de souris à ... «Libération, jul 15»
2
Meeting du FFS à Tizi-Ouzou
Au passage, même le MAK de Ferhat M'Heni sera "rafalé" sans être nommé : «Soutenir que la Kabylie peut évoluer en dehors du destin ... «La Dépêche de Kabylie, jun 15»
3
Résistance. La Légion d'honneur à Hervé Cloarec
D'ailleurs, les Allemands ont « rafalé » et un de mes camarades, le seul qui avait une arme (un revolver) et qui l'a sortie, a été abattu sur le ... «Le Télégramme, mai 15»
4
Doucouré, de Brest à Amiens
Ça permet de me remettre en question, de travailler plus », a « rafalé » l'international Espoirs (1 sélection) avant de placer sa tête victorieuse, ... «Le Télégramme, mar 15»
5
Fusillade à la Castellane: deux gardes à vue et des inconnues
Avant de disparaître, les tireurs auraient toutefois «rafalé» en direction des deux premiers véhicules de police dépêchés sur place, bien qu'une ... «Libération, fev 15»
6
Marseille : la pj met hors d'état de nuire « l'équipe des carmes »
... juge d'instruction de la nécessité de mettre hors d'état de nuire cette équipe qui aurait « rafalé » à la kalachnikov ces trois individus dans leur ... «Dreuz Info, jan 15»
7
Charlie Hebdo. La France frappée en plein coeur
Ils ont "rafalé". Ceux qui étaient sur leur chemin n'avaient aucune chance. Le collègue chargé de la protection de Charb n'a même pas eu le ... «Le Télégramme, jan 15»
8
68% des Français désormais favorables au mariage pour tous et 53 …
A l'heure où le français est rafalé par les impôts et taxes de toutes sortes, la veilles des fêtes, je crois qu'il a autres soucis à résoudre et n'a pas ... «Atlantico.fr, nov 14»
9
« Il a direct sorti la Kalach et il a tiré. Tout ça pour une bagarre »
Le 30 décembre 2011, il a « rafalé » Yacine et Hakim, venus le trouver pour s'expliquer d'une violente altercation la veille au Bazar, la boite de ... «Journal La Marseillaise, nov 14»
10
Une piste en moins pour le naming
... KALASHNINOV STADIUM ça serait sympa comme naming !!!! puis c'est bengouse qui serait heureux, lui qui aime rafalé !!!!LOL!!! AlPacino13. «Le Phoceen, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rafalé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rafale-1>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z