Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rebord" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REBORD EM FRANCÊS

rebord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REBORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rebord e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REBORD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rebord» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rebord no dicionário francês

A definição de borda no dicionário é a parte de borda ou protrusão que forma a borda.

La définition de rebord dans le dictionnaire est bord relevé ou pièce en saillie qui forme le bord.


Clique para ver a definição original de «rebord» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REBORD


abord
abord
bord
bord
bâbord
bâbord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
tribord
tribord
vibord
vibord

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REBORD

reboisement
reboiser
reboiseur
rebomber
rebond
rebondi
rebondir
rebondissant
rebondissement
rebondissoir
rebordé
reborder
rebot
rebouchage
reboucher
rebouclage
reboucler
rebouillir
reboule
rebouleverser

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinônimos e antônimos de rebord no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REBORD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «rebord» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de rebord

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REBORD»

rebord bord bordure ourlet revers chondro costal anglais fenêtre exterieur protecteur jante intérieur assiette rebord définition dans replié définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis relevé pièce saillie forme balustrade chéneau comptoir gouttière plat pont accueil chalet location savoie station crest voland cohennoz aravis hébergement hiver meublés été randonnées pédestres vous sont wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso francais aussi rebond rebondir record rebondi expression hortons dérrroule gagner restaurant gobelets permettront soit obtenir prix standard prime offriront gagnants denis atelier photographie procédés anciens assis monde francis cabrel paroles chanson chansons artistes internationaux françoise beaucaire fabrication

Tradutor on-line com a tradução de rebord em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REBORD

Conheça a tradução de rebord a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rebord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rebord» em francês.

Tradutor português - chinês

轮缘
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

brida
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flange
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निकला हुआ किनारा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

фланец
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

flange
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

চক্রের উন্নত পার্শ্ব
260 milhões de falantes

francês

rebord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

flange
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flansch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

フランジ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

플랜지
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

flange
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

flange,
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बाहेरील कडा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

flanş
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

flangia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kołnierz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

фланець
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

flanșă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φλάντζα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

flens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fläns
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flens
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rebord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REBORD»

O termo «rebord» se utiliza regularmente e ocupa a posição 25.080 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rebord» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rebord
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rebord».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REBORD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rebord» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rebord» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rebord

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REBORD»

Descubra o uso de rebord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rebord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La Sainte Bible en latin et en français avec des notes de ...
fi. 14. Autr. Du bas de la terre , jusqu'au premier rebord , ( à la lettre , jusqu'au rebord inférieur , ) il y avoit deux coudées de hauteur , &c. » Ou depuis ce fondement qui étoit au rès-de-chaussée , il y avoit 2 coudées de haut, jusqu'à un rebord ...
2
Maisons d'al-Andalus: Without special title:
133- Petite olla"(ollita ou tupi) à fond plat ou légèrement convexe, rebord concave [Rc] ou cylindrique [Ry]. 141. Olla à corps globulaire et fond convexe : à rebord bas, presque vertical, anses de la lèvre à la panse [A] ; à rebord cylindrique ou ...
André Bazzana, 1992
3
La Sainte Bible en françois et en latin avec des notes ...
Du bas de la terre , jusqu'au der-q' nier rebord Æeruhazrt, il y avoir deux coudées de hauteur ; 8( ce rebord avoit une coudée de large : " 8( de ce rebord qui étoit le plus petit, quoique le plu: élevé, jusquîau rebord d'en-bas, qui étoit le plus ...
Augustin Calmet, 1772
4
Sainte Bible en latin et en françois
Du bas de la terre , jusqu'au premier rebord , ( á la lettre , jusqu'au rebord inférieur , ) il y avoit deux coudées de hauteur, &c. » Ou depuis ce fondement qui étoit au rès-de-chaussée , il y avoit 1 coudées de haut, jusqu'à un rebord d'une ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), François de Vence, Antoine Boudet ((París)), 1772
5
La Sainte Bible En Latin Et En François: Avec Des Notes ...
Son rebord étoit de quatorze cou- decim cubitorum longitudi- dées de long & de quatorze coudées de Dis , per quatuordecim cubi- larg.e » à mesurer ses quatre côtés d'un F • j- • • . angle a l'autre : la couronne ou la cor- tos latitudinis in ...
Augustin Calmet, 1749
6
Sainte bible en latin et en françois
*Pirate ne marque pas distinctemenr'fi c'était 'comme un rebord ajoute' mus vunus: hæc uo ue \ q q le! ritudi'nis : quadrangulaj- , XL. !.42 Autr- Du bas dela- terre ,jusqu'au Jui étoit au rès-de-chaussée , il y avoit z couées de haut, jusqu'à un ...
7
Sainte Bible en latin et en français: ouvrage enrichi de ...
bord avoit une coudée de large ; " et de ce rebord qui étoit le plus petit, quoique le •plus élevé, jusqu'au rebord d'en bas , qui étoit le plus grand, il y avoit quatre coudées ; et ce rebord avoit aussi une coudée de large. " i5. L'autel appelé Ariel,  ...
Augustin Calmet, 1822
8
Sainte Bible en latin et en français, avec des notes ...
bord avoit une coudée de large ; " et de ce rebord qui étoit le plus petit , quoique le plus élevé, jusqu'au rebord d'en bas, qui étoit le plus grand, il y avoit quatre coudées ; et ce rebord avoit aussi une coudée de large. " i 5. L'autel appelé Ariel,  ...
Laurent-Étienne Rondet, Calmet, 1822
9
Commentaire littéral sur tous les livres de l'ancien et du ...
Du bas de la terre jusqu'au premier re- dincm novijsmam duo cubiti , & Utitu- I bord , il y avoic deux coudées de hauteur , 3c, do cubiti uni us , & à crepidinc minore « ce rebord avoit une coudée de large. Et de ce ufaut ad crepidinem majorem ...
Augustin Calmet, Isaac-Louis le Maistre de Sacy, 1730
10
Corpvs Vasorvm Antiqvorvm
3 a, b. — Lékané. Haut. : 12,8 cm. ; diam. : 30,5 centimètres. Vasque profonde : manque le fond, deux lacunes sur les parois. Rebord, dents de loup. L'intérieur présente la répétition cinq fois du même motif. Celui-ci se décompose ainsi de ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REBORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rebord no contexto das seguintes notícias.
1
Bruno Le Mou
Elle me fusilla du regard par dessus le rebord de porcelaine fine : “Vous avez quinze minutes de retard”. (Voilà ! Vous y êtes. Insipide, banal ... «La Règle du Jeu, jul 15»
2
Eau de gamme
Avec ses courbes englobantes et sa forme ergonomique, la baignoire en îlot à rebord fin Mozzano se veut à la fois confortable et élégante. Caractérisée par son ... «INFOMAGAZINE PUY-DE-DÔME, jul 15»
3
Rosacée : les traitements pour la soigner
La rosacée oculaire touche les yeux et le rebord des paupières. Elle fait penser à une conjonctivite sévère mais l'ophtalmo qui fait la différence, ... «Avantages, jul 15»
4
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Quand un seul oiseau se pose sur un rebord de fenêtre, personne n'y prête grande attention. Mais, quand le ciel en est rempli, et qu'ils ... «L'Express, jul 15»
5
Alvvays, la petite musique de l'été dernier
Mais quand ils plaquent les premiers accords de Next of kin, elle ne se décourage pas : elle le tire par la manche jusqu'au rebord de la scène. «La Blogothèque, jul 15»
6
Semur-en-Brionnais Les jeux médiévaux sont de retour samedi
Assis sur le rebord du muret d'enceinte, on pourra aussi s'amuser aux jeux de plateau : jeu de dames ou de merelle… Cet été, il y aura une ... «Le JSL, jul 15»
7
Femto Freebox : entre Freebox qui rebootent toutes les 5 min et …
N'empêche que dévalider le Femto via la face avant à bien corrigé les rebord réguliers. Pas sur que la problème soit la méthode de connexion ... «Univers Freebox, jul 15»
8
États-Unis. Une fillette de 5 ans sauvée par un Minion bien rembourré
La petite fille jouait tranquillement sur le rebord de la fenêtre de dans sa chambre à Colorado Springs aux États-Unis quand elle a basculé en ... «Ouest-France, jul 15»
9
Un champignon pour contrôler la population de l'agrile du frêne à …
... escaladent les frênes plantés sur le rebord de la route. À l'aide d'une corde, ils font descendre des pièges installés un mois plus tôt en haut ... «Métro Montréal, jul 15»
10
Tête-à-tête à Lou Meste dou marcat
Mais, avec l'aide du pan coupé et du rebord de la planche, Matthieu Ospital a conclu cette partie très généreuse 40 à 32. Elle a duré 90 ... «Sud Ouest, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rebord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rebord>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z