Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tribord" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRIBORD EM FRANCÊS

tribord play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRIBORD

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tribord e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRIBORD EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tribord» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

estibordo

Tribord

Tribord é o lado direito de um navio, quando colocado em seu eixo e ansioso. Porto é o outro lado. Por extensão, Tribord refere-se a tudo à direita do navio quando olha para a frente. Tribord est le côté droit d'un navire, lorsqu'on est placé dans son axe et qu'on regarde vers l'avant. Bâbord est l'autre bord. Par extension, Tribord désigne tout ce qui se trouve à droite du navire lorsque l'on regarde vers l'avant.

definição de tribord no dicionário francês

A definição de estibordo no dicionário é parte do navio à direita de um observador voltado para a frente, em direção ao arco. Outra definição de estibordo é um marinheiro que faz parte do quarto de estibordo.

La définition de tribord dans le dictionnaire est partie du navire située à la droite d'un observateur tourné vers l'avant, vers la proue. Une autre définition de tribord est matelot faisant partie du quart de tribord.

Clique para ver a definição original de «tribord» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRIBORD


abord
abord
bord
bord
bâbord
bâbord
contrebord
contrebord
débord
débord
estrambord
estrambord
hors-bord
hors-bord
plat-bord
plat-bord
rebord
rebord
sabord
sabord
tire-bord
tire-bord
vibord
vibord

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRIBORD

tribasique
tribo-électricité
tribo-électrique
triboélectricité
triboélectrique
tribologie
triboluminescence
triboluminescent
tribomètre
tribométrique
tribordais
tribotaxie
tribouil
tribouiller
tribouler
triboulet
tribraque
tribromobenzène
tribu
tribulation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRIBORD

accord
bitord
boulevard
discord
désaccord
fiord
fjord
gord
inaccord
landlord
lord
milord
nord
ord
oxford
raccord
record
standard
whipcord
yard

Sinônimos e antônimos de tribord no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRIBORD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tribord» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tribord

ANTÔNIMOS DE «TRIBORD» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «tribord» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de tribord

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRIBORD»

tribord bordage bâbord marque définition maillot bain babord chaussures amure marine club tribord côté droit navire lorsqu placé dans regarde vers avant autre bord extension désigne tout trouve droite sports surf bodyboard stand paddle windsurf plongée voile kayak cerf volant matériel équipement décathlon vetement bateau natation retrouver chez vêtements accessoires lunettes assistance bienvenue port société services informatique nous vous proposons conseils quotidien mise place configuration clefs main vente nbsp wiktionnaire deux fils pierre jean tenaient chacun ligne enroulée index maupassant faire gestion déchets déchèteries brest bretagne organisation revalorisation exploite centres ménagers industriels organise collectes sélectives définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression hotel hôtel étoiles

Tradutor on-line com a tradução de tribord em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRIBORD

Conheça a tradução de tribord a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tribord a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tribord» em francês.

Tradutor português - chinês

右舷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estribor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

starboard
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जहाज़ का दाहिना पहलू
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ميمنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

правый борт
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estibordo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাহাজ বা বিমানের ডানদিক
260 milhões de falantes

francês

tribord
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sisi kanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steuerbord
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

右舷
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

우현
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

starboard
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஸ்டார்போர்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

starboard
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sancak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dritta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sterburta
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

правий борт
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tribord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δεξιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stuurboord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

styrbord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

styrbord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tribord

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRIBORD»

O termo «tribord» se utiliza regularmente e ocupa a posição 28.552 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tribord» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tribord
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tribord».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRIBORD» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tribord» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tribord» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tribord

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRIBORD»

Descubra o uso de tribord na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tribord e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
De bâbord à tribord: Périple en Méditerranée
Périple en Méditerranée Danielle Favereau. Danielle FAVEREAU De bâbord à tribord Périple en Méditerranée La Découvrance éditions 2008 premier voyage — La Corse Porquerolles — Calvi Grenoble, le.
Danielle Favereau, 2008
2
Feu!!! Feu! Tribord!!! Feu! Babord!!! Le Ministre et le ...
FEU! TRIBORD!!! FEU! BABORD!!! LE MINISTRE LT LE DÉPARTEMENT DE LA MARINE ET DES COLONIES uvnÉs A L'APPRÉCIATION DU PAYS; DE LA PÉTITION EN FAVEUR DES MARINS DE L'INSCRIPTION MARITIME, présentée cette ...
Louis SCHAUER, 1847
3
Nos Voisins les Pirates
L'arrivée de la famille Bâbord-Tribord dans le paisible village d'Ennui-sur-Mer ne passe pas inaperçue.
Jonny Duddle, Hélène Pilotto, 2013
4
Dispositions règlementant la police et la navigation - ...
Routes qui se croisent Art. 6.03M& 1 . Si les routes de deux bateaux se croisent de telle sorte qu'il existe un danger d'abordage, le bateau qui suit le côté du chenal à tribord est tenu de maintenir sa route et l'autre bateau de s'écarter ( croquis, ...
5
Le capitaine Tribord
Le capitaine Tribord est un drôle de marin : il n'a pas de bateau ! Pourtant, chaque jour, il raconte ses expéditions lointaines aux enfants sur le port. Peut-être est-il un menteur ? Peut-être pas...
Marlène Jobert, Jean-Jacques Vacher, 2012
6
Talma
Albert Durou. Voici le plan du sous-marin, après transformations : Grandes salles : Etage inférieur : Bâbord : Secrétariat, ordinateurs, et e-mail. Tribord : Archives. Etage central : Bâbord : Bibliothèque. Tribord : Salle à manger et réunions.
Albert Durou, 2006
7
La Berloque tribord
C'est au son de la Berloque tribord que le lieutenant de vaisseau Louis Desvignes se remémore les aventures qui ont marqué sa vie de marin et embarque le lecteur pour une traversée en haute mer sur une frégate de la Marine nationale.
Philippe Metzger, 2006
8
Paul et Virginie
Le navire commença à donner la bande sur tribord ; ensuite le capitaine s'écrie : Nous allons chavirer ! et en même temps il fit appeler le charpentier, et lui dit de se mettre au pied du grand mât pour le conper quand on l'avertirait. Il dit à maître  ...
Bernardin de Saint-Pierre, 1825
9
D'Entrecasteaux à la recherche de La Pérouse: Deux sabots ...
Jouxtant cette pièce lumineuse, il y avait un salon, un cabinet de travail et même une baignoire... Dans le prolongement de cet appartement, on trouvait à tribord la cabane de Joseph Raoul. Au milieu, c'était la timonerie et à bâbord, une autre  ...
Jean-Pierre LEDRU, 2008
10
Dictionnaire universel de geographie maritime: ou ...
En entrant dans la » rivière il faut accoster plutôt le » côté de tribord que celui de bâ- y> bord , et lorsqu'on sera à 5 railles m en dedans, on mouillera par to » brassesvis-à-visunc longue pointe » de sable qui est du côté de bâbord, * Soit en  ...
Louis de Grandpré, 1803

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRIBORD»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tribord no contexto das seguintes notícias.
1
2015 : le Tour de tous les dangers
Toutes les 3 minutes une yole s'élancera pour franchir les 3 bouées à dépasser tribord ou bâbord. Cette originalité ne comptera que pour le ... «FranceAntilles.fr Martinique, jul 15»
2
TEST Comme notre journaliste Virginie envoyez vous en l'air
À droite, c'est tribord. Et plus on tire rapidement et simultanément sur les poignées, plus on se balance dans les airs. Cinq minutes sont déjà ... «L'Écho de la Lys, jul 15»
3
Le vent achève le Tour de France à la Voile à Nice
Direction la plage pour bifurquer à tribord, puis contournement de plusieurs bouées pour revenir vers la bouée finish près de la côte. «Nice Premium, jul 15»
4
Une journée de pêche à la langoustine à bord du Solo
Les enrouleurs situés à bâbord et à tribord remontent les chaluts. C'est l'heure du verdict. Les langoustines sont frétillantes mais ne sont pas ... «Ouest-France, jul 15»
5
Et l'extraordinaire est arrivé
On voulait vraiment partir tribord au bout, et se mettre au vent de la flotte en bâbord, parce qu'on a vu la pression descendre de ... «Adonnante.com, jul 15»
6
A la rame sur le lac
À tribord, on aperçoit le grand bâtiment du parc des expositions. Ce jour-là, le vent fait frémir la surface de l'eau et le ponton tangue sous les ... «Sud Ouest, jul 15»
7
En vrai, c'était comment le Big Festival 2015 ?
... Jument de Michao de Tri Yann, l'originale Tribu de Dana de Manau, le bon classique de La Marseillaise, À bâbord puis à tribord, avant qu'un ... «L'Obs, jul 15»
8
Haverskerque : les petits «plus» des activités à la base nautique
On y va à deux, tranquillement, pour une petite promenade en couple sur la Lys, et chacun pagaie, l'un à bâbord, l'autre à tribord. «La Voix du Nord, jul 15»
9
Bataille au sommet pour un leadership retrouvé sur le Tour de …
West Courtage a planté son étrave tribord au milieu du flotteur bâbord du Diam 24 d'Aurélien Ducroz, précipité par-dessus bord sous la force ... «Bateaux.com, jul 15»
10
1ère présentation en France du nouveau Feeling 44, voilier dériveur …
... Voyage ou Grand Voyage se définit par une version 2 cabines avec la possibilité d'aménager au choix l'espace arrière tribord en zone de stockage ou atelier. «Atoutnautic.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tribord [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tribord>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z