Baixe o aplicativo
educalingo
réfugié

Significado de "réfugié" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE RÉFUGIÉ EM FRANCÊS

réfugié


CATEGORIA GRAMATICAL DE RÉFUGIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Réfugié pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA RÉFUGIÉ EM FRANCÊS

refugiado

Um refugiado - tal como definido na Convenção relativa ao Estatuto dos Refugiados e Apátridas - é uma pessoa que se encontra fora do país de sua nacionalidade ou residência habitual; que tem um receio bem-fundado de perseguição por causa de sua "raça", religião, nacionalidade, pertença a um determinado grupo social ou opinião política, e quem é incapaz ou não quer aproveitar a proteção daquele país ou retorna por causa desse medo. Os indivíduos que procuram o estatuto de refugiado às vezes são chamados de requerentes de asilo. A admissão de tais pessoas é conhecida como asilo político. Os pedidos de asilo nos países industrializados são mais frequentemente baseados em motivos e motivos políticos e religiosos. O objetivo do Escritório do Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados é defender os direitos e a segurança dos refugiados. Esta organização da ONU estima que, no final de 2006, havia 8.661.994 refugiados no mundo.

definição de réfugié no dicionário francês

A definição de refugiado no dicionário é aquela que se refugiou fora de sua região, seu país de origem em que ele estava ameaçado.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM RÉFUGIÉ

fastigié · hémiplégié · privilégié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO RÉFUGIÉ

refriser · refroidi · refroidir · refroidissement · refroidisseur · refrôler · refrotter · refuge · réfugiée · réfugier · refuir · refuite · refus · refuser · réfutable · réfutateur · réfutatif · réfutation · réfutatrice · réfuter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO RÉFUGIÉ

affilié · allié · amitié · approprié · associé · certifié · envié · férié · initié · lié · marié · moitié · multiplié · oublié · pitié · plié · prié · qualifié · salarié · étudié

Sinônimos e antônimos de réfugié no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «RÉFUGIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «réfugié» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «RÉFUGIÉ»

réfugié · apatride · asilé · déplacé · émigré · étranger · exilé · expatrié · protestant · climatique · politique · kurde · tchétchène · définition · suisse · belgique · forum · sens · convention · relative · statut · réfugiés · apatrides · personne · trouve · hors · pays · dont · elle · réfugié · quitté · france · terre · terme · appliquera · toute · accorder · deux · types · subsidiaire · définitions · réfugiée · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · nbsp · ofpra · formes · possibles · ouvrent · mêmes · droits · icône · institution · exerce · journée · mondiale · migrant · chaque · année · église · catholique · célèbre · dimanche · janvier · ofii · office · immigration · intégration · qualité · reconnue · demandeur · cnda · carte · résident · valable · délivrée · préfecture · ainsi · amnesty · international · parce · subi · violations · fondamentaux · identité · document · voyage · pour · autres · bénéficiaires · févr · vous · êtes · reconnu · autorités · françaises · bénéficiaire · pouvez · parrainer · citoyenneté · canada · avez · questions · sujet · parrainage · renseignements · généraux · wiktionnaire · prononciation · anagramme · style · écrivains · protestants · étant · sortis · royaume · titre · services · état ·

Tradutor on-line com a tradução de réfugié em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE RÉFUGIÉ

Conheça a tradução de réfugié a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de réfugié a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «réfugié» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

难民
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

refugiado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

refugee
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शरणार्थी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لاجئ
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

беженец
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

refugiado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উদ্বাস্তু
260 milhões de falantes
fr

francês

réfugié
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pelarian
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Flüchtling
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

難民
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

피난 자
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pengungsi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

người tị nạn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகதி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

निर्वासित
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

mülteci
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

rifugiato
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

uchodźca
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

біженець
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

refugiat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρόσφυγας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vlugteling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

flykting
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flyktning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de réfugié

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «RÉFUGIÉ»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de réfugié
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «réfugié».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre réfugié

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «RÉFUGIÉ»

Descubra o uso de réfugié na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com réfugié e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Réfugié de nulle-part
Dans cette autobiographie, Frédérick Tristan fait le point sur soixante ans d’écriture et de dessins, et s’attache à clarifier quelques malentendus.
Frédérick Tristan, 2010
2
LE PEUPLE RWANDAIS UN PIED DANS LA TOMBE: Récit d'un réfugié ...
Étudiant en 1994 au Rwanda, lors du génocide des Tutsi doublé des massacres de certains Hutu, l'auteur retrace son calvaire, dévoilant ainsi un peu du cataclysme des Grands Lacs.
Maurice Niwese, 2001
3
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Paul Mpayimana, 2013
4
L'âme écorchée: Mémoires d'un Congolais réfugié en France
Comment vivre quand on a vu son père se faire tuer sous ses yeux, sa soeur se faire emmener par les soldats ? L'histoire de Chouman Kinkonzi est édifiante ; elle nous montre ce que fut l'horreur dans le Congo des années 1990.
Chouman Kinzonzi, 2007
5
L'exil russe: la fabrique du réfugié apatride, 1920-1939
Au croisement du droit, de la diplomatie et de la sociologie, Catherine Gousseff nous relate l'élaboration du statut de réfugié.
Catherine Gousseff, 2008
6
L'enfant réfugié en Afrique: Son droit à l'éducation au Gabon
La condition de réfugié est un obstacle à l'exercice du droit à l'éducation des enfants, droit fondamental.
Philippe Mpayimana, 2013
7
Lorenzo Benoni, Mémoires d'un réfugié italien: Traduit avec ...
Traduit avec l'approbation expresse de l'auteur par Octave Sachot J. Ruffini. tour de Florence. Je n'oublierai jamais l'accent triomphant avec lequel il nous dit, en descendant de la voiture : a L'Hétairie italienne est trouvée! » _ Il s'était trop ...
J. Ruffini, 1859
8
Salut, l'étranger: histoire et réflexions d'un réfugié de ...
En citoyen responsable, Robert Austern restera toujours très sensibilisé par la politique d'immigration sous tous ses aspects.
Robert Austern, 2001
9
Lettres d'un ministre françois réfugié à Londres à Messieurs ...
execurer aujourd'hui. Ils font tous leurs efforts pour anéantir la puissance du Roi de Prusse, & pour détruire celle de l'Electeur d'Hannovre. S'ils viennent à bout de leur dessein , le Duc de Brounsvig succombera un instant après.
‎1759
10
Bulletin de la Societe de L'Histoire du Protestantisme Francais
(Daniel j, p.steur réfugié, et ses descendants, en Angleterre. Champagne La Suse (Nicolas de), capitaine huguenot. — (Louis de), lieutenant général. — ( Gaspard de), lieuV géu., etc. vÇbampagné, capitaine huguenot. Chandieu ( famille de).
protetantisme francais, 1854

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «RÉFUGIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo réfugié no contexto das seguintes notícias.
1
La Nouvelle-Zélande lui refuse le statut de réfugié climatique
Originaire de Kiribati, un archipel menacé par la montée des eaux due au réchauffement climatique, Ioane Teitiota réclamait le statut de réfugié ... «Polynésie 1ère, jul 15»
2
Nigeria: nouvelle attaque islamiste dans le Nord-Est, au moins 21 …
... rapporté Simon Templer, un habitant du village réfugié à Maiduguri, la capitale de l'Etat où un responsable de la police a confirmé l'attaque. «Le Point, jul 15»
3
Réfugié dans son propre pays
Avec quelques modifications, On ne vit que deux fois, le film de James Bond, pourrait facilement être adapté par Avi Farhan. Il a vécu - jusqu'ici ... «DESINFOS.com, jul 15»
4
Ioane Teitiota n'a pas obtenu le statut de premier réfugié climatique …
Ioane Teitiota, 38 ans, réclamait le statut de réfugié au motif que lui, sa femme et leurs trois enfants, tous nés en Nouvelle-Zélande, couraient ... «Le Monde, jul 15»
5
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l'immigrant. Jean-Marie Le Gall, historien et directeur de l'UFR d'Histoire de ... «L'Humanité, jul 15»
6
"Être malade en France lorsqu'on est réfugié", par Blaise Paquier
Allez, je me dis que plus vous serez au courant de ce qui se passe vraiment, plus vous soutiendrez la lutte contre cette politique absurde et ... «Mediapart, jul 15»
7
Tavel : le chien perdu s'était réfugié dans les égouts
C'est l'histoire de Charlie, jeune chien roux adopté en Espagne par des voyageurs hollandais, qui s'échappa de leur voiture lors d'un arrêt sur ... «Midi Libre, jul 15»
8
Jeune réfugié syrien, Haytham a obtenu son bac avec mention bien
Arrivé en France, à Viry-Châtillon plus exactement, il y a trois ans, Haytham Alaswad ne parlait pas un mot de français avant son installation et ... «Essonne Info, jul 15»
9
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
Le 9 Juillet 2015 un peu avant huit heures, plusieurs policiers en civil se postent, pistolets à la ceinture, sur le campement de la rue Pajol où ... «Mediapart, jul 15»
10
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus
La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus ... Pour se débarrasser de l'intrus qui s'était réfugié dans un arbre, les autorités ont ... «BFMTV.COM, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Réfugié [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/refugie>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT