Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "refus" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REFUS EM FRANCÊS

refus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REFUS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Refus e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA REFUS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «refus» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de refus no dicionário francês

A definição de recusa no dicionário é recusar algo. Ação para recusar o que é solicitado.

La définition de refus dans le dictionnaire est fait de refuser quelque chose. Action de refuser ce qui est demandé.


Clique para ver a definição original de «refus» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REFUS


confus
confus
diffus
diffus
infus
infus
profus
profus

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REFUS

refriser
refroidi
refroidir
refroidissement
refroidisseur
refrôler
refrotter
refuge
réfugié
réfugiée
réfugier
refuir
refuite
refuser
réfutable
réfutateur
réfutatif
réfutation
réfutatrice
réfuter

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REFUS

campus
chorus
citrus
dessous
dessus
locus
minus
nous
plus
processus
prospectus
sinus
sous
stimulus
stratus
surplus
sus
tous
us
vous

Sinônimos e antônimos de refus no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REFUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «refus» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de refus

ANTÔNIMOS DE «REFUS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «refus» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de refus

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REFUS»

refus abstention ajournement dénégation déni inacceptation mépris négation opposition protestation rébellion rebuffade rebut rejet renvoi résistance veto acceptation accord acquiescement adhésion admission adoption refus définition dans action refuser définitions larousse retrouvez ainsi expressions citations section_expression nbsp wiktionnaire faire chose quelqu après autre refusé charger cela familier refuse accepte comment exprimer organes agence registre national prélèvement certains seulement signaler donner tissus reverso conjugaison voir aussi refusion expression exemple usage demandé absolu brutal catégorique définitif formel obstiné péremptoire crier essuyer opposer prononcer anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit entrée france étranger service public déc vous êtes européen peut être refusée

Tradutor on-line com a tradução de refus em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REFUS

Conheça a tradução de refus a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de refus a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «refus» em francês.

Tradutor português - chinês

拒绝
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

negativa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

refusal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

इनकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

отказ
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

recusa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অস্বীকার
260 milhões de falantes

francês

refus
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keengganan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Ablehnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

拒否
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

거절
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tinolak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự từ chối
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மறுப்பது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संचालक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ret
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rifiuto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odmowa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відмова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

refuz
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρνηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weiering
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

vägran
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avslag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de refus

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REFUS»

O termo «refus» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.918 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «refus» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de refus
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «refus».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REFUS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «refus» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «refus» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre refus

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REFUS»

Citações e frases célebres com a palavra refus.
1
Roland Barthes
Tout refus du langage est une mort.
2
Dante
La volonté absolue ne consent pas au mal ; mais la volonté y consent dans la mesure où elle craint, par refus, de tomber dans un plus grand malheur.
3
Jacques Renaud
Canada, sorte d'empire hybride fondé sur le refus d'assumer le fruit des révolutions de l'histoire.
4
Madame de Sablé
Le non de quelques-uns plaît davantage que le oui des autres. Le refus accompagné de douceur et de civilité satisfait davantage un bon coeur qu’une grâce qu’on accorde sèchement.
5
Karel van de Woestijne
La crainte frissonnante de vivre vaut mieux que le refus de vivre.
6
Soeur Juana Inès De La Cruz
Les faveurs ou le refus, Rien ne peut jamais vous plaire : Vous criez quand on résiste ; Vous riez quand on cède.
7
Jean Cau
Le siècle est fou. Fou de lâchetés, de démissions, de mensonges, d'impostures et de laideur, et ce qu'on appelle "crise de civilisation" n'est en vérité que le refus apeuré de toute hauteur.
8
Jean-Marie Lustiger
Chaque refus de l'amour est une victoire de la mort.
9
Pierre Nora
Le régime de la vie intellectuelle, ne laisse qu'une voie étroite et difficile entre la prosternation suicidaire et le refus de principe.
10
Alexander Ruperti
La résistance au changement n'est que le refus de la croissance.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REFUS»

Descubra o uso de refus na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com refus e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le refus
Après deux années de combat sur le front, Julien Lascombe revient chez ses parents, dans un village ardéchois, pour une permission de quinze jours.
Christian Marcon, 2003
2
Ethique du refus: Une geste politique
Le refus est le propre de l'homme : refuser, c'est affirmer son "être au monde".
Christian Saves, 2011
3
Droit, responsabilité et pratique du soin
L'infirmière, comme le médecin, doit s'incliner devant le refus manifesté par le patient, mais elle doit tout faire pour le convaincre. J Respecter un refus de soins ne veut pas dire abandonner le malade, et l'équipe doit manifester son souci ...
Gilles Devers, 2007
4
Au-dela du refus: l'espoir: recherches sur la coherence ...
This synchronic analysis of the longest narrative passage of the Book of Jeremiah uses a specific narratological method to try to resolve some riddles of the text, e.g., the curious narrative sequence of chap. 32, the "chaotic" chronology, ...
Elena Di Pede, 2005
5
Histoire des Togolais: Des origines aux années 1960. Le ...
Ont-ils réussi ? Le lecteur en jugera.
Nicoué Lodjou Gayibor, 2011
6
14-18, les refus de la guerre: une histoire des mutins
André Loez redonne toute leur place aux hésitations des soldats, partagés entre dégoût du conflit et impératif du devoir; aux incertitudes des officiers, entre désarroi et sévérité; à la force de l'institution militaire, ...
André Loez, 2010
7
Le Refus: esthétique, littérature, société, musique
Le refus est indispensable à la pensée libre. L'individu, les sociétés, les cultures et les civilisations ne peuvent se construire que par le refus.
Christian Gutleben, 2012
8
Une vie dans le refus de la violence: Entretiens avec ...
Défense concrète et subversive qu'il a pu exercer, au risque de sa santé et même de sa vie, aussi bien dans les quartiers populaires de Chicago que chez les déshérités du Guatemala, au temps des dictatures les plus sanglantes ...
Alain Richard, 2010
9
Jacques Vergès, un aristocrate du refus
Jacques Vergès, l'avocat des causes difficiles, ne laisse personne indifférent.
Robert Charvin, Jacques Vergès, 2013
10
Sur-vivre après un accident: refus et engagements
Le 23 août 1992, brutalement, un accident de la voie publique a plongé Catherine Lobstein dans un coma.
Catherine Lobstein, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REFUS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo refus no contexto das seguintes notícias.
1
Prêt immobilier : un site pour recenser les refus d'assurance non …
Objectif : chiffrer les dysfonctionnements ou refus non justifiés d'assurances déléguées. La Loi Hamon, dont le volet assurance emprunteur est ... «cBanque.com, jul 15»
2
Poursuites contre le trafic de bois de rose : refus de responsabilité
La mise en liberté provisoire des suspects impliqués dans une affaire de trafic remontant en 2013 a suscité des manifestations ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, jul 15»
3
L'ambassade vietnamienne travaille avec Singapour sur les refus d …
L'ambassade du Vietnam à Singapour travaille avec l'Autorité de l'immigration et du contrôle des frontières de Singapour (ICA - Immigration ... «Vietnam+, jul 15»
4
Selon le président, le refus de Washington de fournir des armes …
Le refus des Américains de fournir des armes aux troupes nigérianes en raison "de soi-disant violations des droits de l'Homme" ne fait que ... «FRANCE 24, jul 15»
5
Roissy. Refus de la police aux frontières de distribuer des bonbons
Les policiers distribuant des bonbons aux enfants à l'aéroport de Roissy ont du cesser l'initiative face à l'hostilité d'une partie des agents. «Ouest-France, jul 15»
6
Un refus de visa incompréhensif pour la Vernonnaise
Témoignage. Vernonnaise d'origine malgache, Max-Claudia Marozoky pousse un cri de colère face au refus de visa qui aurait permis de faire ... «Paris Normandie, jul 15»
7
Droit d'asile: un éloignement plus rapide en cas de refus voté
Droit d'asile: un éloignement plus rapide en cas de refus voté. < Envoyer cet article par e-mail. X. Envoyer à : Séparez les adresses e-mail de ... «Le Figaro, jul 15»
8
Refus des médecins de prononcer l'arrêt des soins : les proches de …
Refus des médecins de prononcer l'arrêt des soins : les proches de Vincent Lambert réagissent. FRANCE 3 CHAMPAGNE-ARDENNE. «Francetv info, jul 15»
9
Le patron de Syngenta oppose un refus catégorique à son rival …
Le patron de l'agrochimiste suisse Syngenta a continué d'opposer un refus catégorique à son rival américain Monsanto lors de la présentation ... «Revenu Agricole, jul 15»
10
"Le refus des Etats-Unis de livrer des armes au Nigeria profite à …
Le refus des États-Unis de livrer des armes au Nigeria handicape ce pays d'Afrique de l'Ouest dans sa lutte contre le groupe terroriste Boko ... «Afrik.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Refus [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/refus>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z