Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "associé" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ASSOCIÉ EM FRANCÊS

associé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSOCIÉ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Associé pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ASSOCIÉ EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «associé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

associado

Associé

No sentido amplo, um associado é uma pessoa que é membro de uma empresa, ou seja, uma pessoa que aderiu ao acordo de parceria e que, em troca de uma contribuição, recebe direitos sociais ou sociais representando os direitos do acionista contra a empresa: direitos de voto, direito a dividendos, excedente de direito a liquidação, etc. Esses elementos são encontrados no artigo 1832 do Código Civil francês, que define os parceiros como "pessoas que concordam por contrato a atribuir a uma joint venture ou à sua indústria para compartilhar o lucro ou lucro da" economia resultante ". Em sentido estrito, o parceiro é membro de uma parceria, onde o acionista é membro de uma sociedade por ações. As ações do acionista são denominadas ações, as ações dos acionistas são as ações. Au sens large, un associé est une personne qui est membre d'une société, c'est-à-dire une personne qui a adhéré au contrat de société et qui, en contrepartie d'un apport, reçoit des droits sociaux ou titres sociaux représentant les droits de l'associé contre la société : droit de vote, droit au dividende, droit au boni de liquidation, etc. On retrouve ces éléments dans l'article 1832 du Code civil français qui définit les associés comme les « personnes qui conviennent par un contrat d'affecter à une entreprise commune des biens ou leur industrie en vue de partager le bénéfice ou de profiter de l'économie qui pourra en résulter ». Au sens strict, l'associé est membre d'une société de personnes, là où l'actionnaire est membre d'une société de capitaux. Les droits sociaux de l'associé sont appelés parts sociales, ceux des actionnaires sont les actions.

definição de associé no dicionário francês

A primeira definição de associado no dicionário é iii a. Outra definição de associado é moléculas mais ou menos ligadas por ligações de hidrogênio. Associado também é o nome dado pela constituição de 1946 aos antigos protetorados.

La première définition de associé dans le dictionnaire est iii a. Une autre définition de associé est molécules plus ou moins liées par des liaisons hydrogène. Associé est aussi nom donné par la constitution de 1946 aux anciens protectorats.

Clique para ver a definição original de «associé» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ASSOCIÉ


circonstancié
circonstancié
coassocié
coassocié
différencié
différencié
disgracié
disgracié
fascié
fascié
gracié
gracié
inapprécié
inapprécié
indifférencié
indifférencié
licencié
licencié
maléficié
maléficié
quintessencié
quintessencié
silicié
silicié
supplicié
supplicié
vicié
vicié
émacié
émacié

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ASSOCIÉ

associabilité
associable
associatif
association
associationisme
associationiste
associationnisme
associationniste
associativement
associativité
associée
associer
assogue
assoiement
assoiffé
assoiffée
assoiffer
asso
assolement
assoler

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ASSOCIÉ

affil
all
amit
appropr
certif
env
fér
init
l
mar
moit
multipl
oubl
pit
pl
privilég
pr
qualif
salar
étud

Sinônimos e antônimos de associé no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASSOCIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «associé» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de associé

ANTÔNIMOS DE «ASSOCIÉ» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «associé» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de associé

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ASSOCIÉ»

associé acolyte actionnaire adhérent adjoint affilié aide allié alter attaché auxiliaire camarade coassocié coïntéressé collaborateur collègue commanditaire compagnon compère complice confrère coopérateur gérant inhérent membre associé définition lié définitions associée larousse retrouvez ainsi section_expression nbsp création entreprise bien choisir fiche pratique pour lever plus fonds multiplier compétences simplement sentir moins seul porteur projet peut être tenté trouver wiktionnaire bénéfices sont partagés entre tous également leur mort veuve aujourd fédération organisation professionnelle créée représenter promouvoir forme reverso voir aussi vaccin unique associer commanditaires expression conjugaison chambre métiers artisanat statut concerne particulièrement disposant parts participant activement celle avec wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit bâtiment située muizon près reims maçonnerie gros

Tradutor on-line com a tradução de associé em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ASSOCIÉ

Conheça a tradução de associé a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de associé a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «associé» em francês.

Tradutor português - chinês

联想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

asociado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

associate
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साथी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مساعد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ассоциировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

associado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সহযোগী
260 milhões de falantes

francês

associé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bersekutu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

assoziieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

동료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

digandhengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kết hợp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இணை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सहकारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ortak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

socio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

współpracownik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

асоціювати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

asociat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεργάτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

assosieer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

associera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

førsteamanuensis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de associé

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASSOCIÉ»

O termo «associé» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «associé» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de associé
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «associé».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ASSOCIÉ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «associé» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «associé» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre associé

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ASSOCIÉ»

Citações e frases célebres com a palavra associé.
1
Sigmund Freud
Autrui joue toujours dans la vie de l'individu le rôle d'un modèle, d'un objet, d'un associé ou d'un adversaire.
2
Eric Hoffer
C’est lorsque le pouvoir est associé à une peur chronique qu’il devient formidable.
3
Nelson Mandela
Pour faire la paix avec un ennemi, on doit travailler avec cet ennemi, et cet ennemi devient votre associé.
4
Alexandre Dumas, fils
On a toujours associé la campagne à l'amour et l'on a bien fait : rien n'encadre la femme que l'on aime comme le ciel bleu, les senteurs, les fleurs, les brises, la solitude resplendissante des champs ou des bois.
5
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a deux femmes dans la femme. La première est un animal, doux, dévoué par nature ; la seconde un animal fou, méchant, trouvant un âpre plaisir aux souffrances de ce qui lui est associé dans la vie.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ASSOCIÉ»

Descubra o uso de associé na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com associé e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le conseil associé à une ordonnance
La démarche du conseil associé à une prescription s'inscrit parfaitement dans le rôle d'éducateur de santé que joue aujourd'hui le pharmacien d'officine.
Fabiole Moreddu, 2007
2
Le conseil associé à une demande spontanée
L'officine ne doit plus être considérée comme un lieu de " dépannage ", dans l'attente d'une consultation médicale.
Fabiole Moreddu, 2007
3
L'associé
Dans une petite ville du Brésil, vit modestement un homme d'âge moyen, très discret.
John GRISHAM, 2012
4
Le conseil associé à une demande spontanée Tome 2 - 2ème édition
Cet ouvrage propose des outils pratiques pour systématiser la démarche du conseil associé, grâce à l'élaboration de fiches de conseils associés permettant le classement méthodique des différents produits ou accessoires nécessaires ...
F. Moreddu, 2007
5
Le Commerce associé - Entreprendre autrement pour réussir: ...
Le commerce associé rassemble des points de vente indépendants au sein de réseaux puissants, qui représentent 30% du commerce de détail en France et une part importante des services.
FCA, Michel Choukroun, 2013
6
Le système immunitaire
Tissu lymphoïde associé aux intestins (G ALT) Lumière intestinale Épithélium ( cellules M), Paroi intestinale Lumière intestinale Paroi intestinale Figure 1.12 Région typique du tissu lymphoïde associé aux intestins (tissu GALT).
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
7
Traité des sociétés, tome 2
La situation du conjoint de l'associé mérite un examen spécifique (section 4). La mobilisation par les associés de leurs droits (par la création de 'parts' et la cession de ces 'parts', l'association avec des tiers relativement à ces droits ou des ...
Valérie Simonart, 1997
8
Mesrine mon associé
Loin du mythe et de la légende, Michel Ardouin, dit Porte-avions, figure du grand banditisme, nous dévoile le vrai visage de Jacques Mesrine.
Jérôme Pierrat, Michel Ardouin, 2008
9
Les sociétés en agriculture: comment choisir, comment gérer
Il en est ainsi des mutations entre vifs et du décès d'un associé. 3.1. LES MUTATIONS ENTRE VIFS Compte tenu de l'objet du G.A.E.C. orienté vers le travail en commun, les statuts types prévoient que toutes cessions de parts, toute entrée ...
Jacques Lachaud, Lionel Manteau, 2006
10
Mémoires de l'Académie royale des sciences, des lettres et ...
NÉCROLOGIE. CLASSE DES SCIENCES. M. Sauveur, J. J. D. ; membre, décédé le 1er novembre 1862. » Martens, M. ; membre, décédé le 6 février 1865. » Del vaux, J. C. P. J.; membre, décédé le 14 novembre 1863. » Barlow, P.; associé ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASSOCIÉ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo associé no contexto das seguintes notícias.
1
Régis Lefort, Associé Fondateur chez Talence Gestion - Boursier.com
Entretien avec Régis Lefort, Associé Fondateur chez Talence Gestion Eramet, Aubay, Sequana, Chargeurs, Rexel... Abonnez-vous pour «Boursier.com, jul 15»
2
Pam: Associé au Programme M&E | Radio Okapi
Titre du poste : Associé au Programme M&E Grade : GS 6 ... Programme, l'Associé au Programme M&E assiste l'équipe du programme avec la ... «Radio Okapi, jul 15»
3
Rod Stewart en colère après avoir été associé à la chasse au phoque
Le chanteur rock Rod Stewart dénonce l'utilisation d'une image le montrant vêtu d'un manteau en peau de phoque pour appuyer la ... «ICI.Radio-Canada.ca, jul 15»
4
Rod Stewart: en colère après avoir été associé à la chasse au …
Rod Stewart: en colère après avoir été associé à la chasse au phoque. Darren Halloran, de la boutique Always in Vogue,... (Photo tirée. «LaPresse.ca, jul 15»
5
Gestion des risques : Entretien avec Omar Benaini, Consultant …
Les réponses d'Omar Benaini, consultant associé au sein du cabinet LMS ORH. Une mauvaise santé financière est généralement un des ... «La Vie Éco, jul 15»
6
Patrimoine, les placements à privilégier : le point avec François …
Nous avons contacté, M. François Pasquier associé chez Herez pour faire le point sur les placements à privilégier en 2015/2016 pour réduire ... «Fiscalonline.com, jul 15»
7
Interview de Xavier Court, associé...
Interview de Xavier Court, associé cofondateur de Vente-privee.com : «Nos ventes de vins ont progressé de 20% en 2014». Publié le 11 juin ... «LSA, jul 15»
8
Namibie: Kunene Resources découvre une vaste minéralisation du …
... le 14 juillet, la confirmation de la première découverte, en Namibie, d'une minéralisation du cuivre associé au cobalt longue d'environ 40 km ... «Agence Ecofin, jul 15»
9
Réussite : Sébastien Rival, directeur associé d'Atelier Vivanda
Homme de salle passionné, Sébastien Rival s'est associé à Akrame Benallal pour développer les établissements à Paris et à l'international. «L'Hôtellerie Restauration, jul 15»
10
Pontoise - Génicourt : un nouvel associé chez Aponem
Tristan Favreau, commissaire-priseur de la maison de ventes aux enchères Aponem depuis décembre 2013 et nouvel associé de la Scp Msa, ... «La Gazette du Val d'Oise, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Associé [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/associe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z