Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regrettablement" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGRETTABLEMENT EM FRANCÊS

regrettablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGRETTABLEMENT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regrettablement e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA REGRETTABLEMENT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «regrettablement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de regrettablement no dicionário francês

A definição de lamentavelmente no dicionário vale a pena se arrepender. O que é para se arrepender, para deplorar. O que é infeliz.

La définition de regrettablement dans le dictionnaire est qui mérite d'être regretté. Qui est à regretter, à déplorer. Qui est fâcheux.


Clique para ver a definição original de «regrettablement» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REGRETTABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REGRETTABLEMENT

regravir
regravure
regreffe
regreffer
regrès
régressé
régresser
régressif
régression
régressivement
regret
regrettable
regretté
regretter
regretteur
regretteuse
regrimper
regros
regroupement
regrouper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REGRETTABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinônimos e antônimos de regrettablement no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REGRETTABLEMENT»

regrettablement définition reverso conjugaison voir aussi regrettable regretter regretteuse regret expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez section_expression regrettablement wiktionnaire adverbe modifier wikicode ʁə ɡʁɛ blə mɑ̃ manière prononciation dans notre ligne conjugaion tous présenté synonymo utilisation service déplorablement fâcheusement traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen francés buscador traducciones sens façon fâcheuse malheureuse déplorable dommageable marc annoncé aurore souhaitait quitter rétracté mais anglaise très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises analogique bilingue langues french click enter team will droit éducation demeure promesse

Tradutor on-line com a tradução de regrettablement em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGRETTABLEMENT

Conheça a tradução de regrettablement a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de regrettablement a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regrettablement» em francês.

Tradutor português - chinês

很遗憾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lamentablemente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regrettably
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खेद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прискорбно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentavelmente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আফসোস
260 milhões de falantes

francês

regrettablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malangnya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残念
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유감스럽게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

regrettably
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng tiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிஷ்டவசமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोचनीय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzülerek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

purtroppo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestety
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din păcate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ατυχώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklageligvis
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regrettablement

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGRETTABLEMENT»

O termo «regrettablement» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 55.925 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regrettablement» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regrettablement
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «regrettablement».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGRETTABLEMENT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regrettablement» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regrettablement» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre regrettablement

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REGRETTABLEMENT»

Descubra o uso de regrettablement na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regrettablement e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La guerre des hommes-bombes
Regrettablement, dans le débat public, la plupart des «grandes consciences», des «grandes plumes» qui défendent Israël sont juives. Elles sont largement minoritaires au milieu du maelstrôm d'incriminations de l'État juif, où s'illustrent, ...
Paul Giniewski, 2006
2
Compagnie des contemporains (La)
C'est parfois le cas. J'y fais d'ailleurs allusion dans cet avant- propos à Histoire de Lynx, en soulignant au passage que le savant consent à restaurer de vieux modes de pensée pour notre usage, « et parfois regrettablement ...
‎2002
3
Histoire du droit de guerre et de paix de 1789 à 1815
III LA POLITIQUE SECULAIRE DE LA FRANCE A l'ÉGARD DE L' ALLEMAGNE ET DE » l'italie, REGRETTABLEMENT ABANDONNÉE Aussi m'a-t-il semblé peu sage, dans ces derniers temps, de provoquer la France à édifier ou de l'engager  ...
Marc Étienne Gustave Dufraisse, 1867
4
Guide pratique pour la conception d'enquêtes sur les ménages
Regrettablement, la mise en grappes de l'échantillon affecte sa fiabilité étant donné que les personnes qui constituent la même grappe tendent à être homogènes ou à présenter des caractéristiques plus ou moins semblables. Cet effet dit de ...
Nations Unies. Division de statistique, Organizacja Narodów Zjednoczonych. Statistical Division, 2010
5
Splendeurs et misères d'un téléphage
A vrai dire, en observant de plus près cet élément avec la pièce, je dois avouer qu'il y a une harmonie naturelle mais regrettablement moche. Tout est plat, cubique ou rectangulaire. Je comprends mieux pourquoi je ne passe que peu de  ...
Hervé Touré, 2007
6
Renoncer: Un cheminement spirituel
Chapitre 3 Travail de deuil ou Gestion de la perte Dans l'expression « travail de deuil », le terme travail signifie judicieusement que temps et énergie sont en action, mais le terme deuil, lui, est regrettablement trop orienté vers la mort : certes si ...
Hubert Auque, 1998
7
Le sport pour l'enfant: Ni records ni médailles - Conseils ...
La culture, en se diversifiant, en se convertissant en «cultures», a rendu possible l'utilisation de la grande variété de ressources existant dans la Nature». Claude LEVI-STRAUSS. COMPTE TENU DE L'ÉTAT DES CHOSES... Regrettablement ...
Jacques Personne
8
Supervivant
La lettre du recteur était aussi authentique que celle du vice-recteur, bien que regrettablement différente quant à la dignité et quant au sens social. — Quelques mots suffiront, dit alors Inglewood, pour terminer notre défense et pour conclure.
9
Heidegger et la question anthropologique
... langage est insuffisamment développé dans Sein und Zeit lorsque son interlocuteur souligne que le §34 qui porte sur «Discours et langage» demeure regrettablement court2. Pourtant Heidegger trouve rétrospectivement «une indication sur ...
Françoise Dastur, 2003
10
Assistance in conflict resolution:
Le premier aspect a été étudié par Bautierdans sa thèse doctorale, regrettablement toujours inédite à cette date1. L'importante influence du droit wisigoth a été mise en relief par divers auteurs, parmi lesquels se trouvent Iglesia , Kienast, ...
‎1996

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGRETTABLEMENT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regrettablement no contexto das seguintes notícias.
1
Brooklyn Nine-Nine, Saison 2 : L'année de la maturité
C'est ainsi qu'Eva Longoria entre en jeu et sera, regrettablement, légèrement sous-exploitée. Il faut dire qu'il y a du monde au Nine-Nine au ... «Critictoo, jul 15»
2
La Troïka veut infliger une défaite politique à Syriza
Regrettablement, le gouvernement Syriza-Anel avec sa politique de négociation et de conciliation avec la Troïka est en train de donner des ... «Bellaciao, jun 15»
3
La pollution de l'air tue plus que le sida et le paludisme !
... de sécurité et de confort, il est admis que les avantages et améliorations acquises peuvent regrettablement produire des nuisances contre ... «Pourquoi Docteur ?, jun 15»
4
Mazda MX-5 2016: retour aux fondamentaux
La MX-5 s'inscrit sans broncher dans les virages, guidée ici par une direction précise, mais regrettablement trop légère. Un peu de fermeté lui ... «LaPresse.ca, jun 15»
5
Plan de restructuration chez Cenntro Motors: 263 licenciements …
Ce plan prévoit «de conserver 1/3 des effectifs soit 120 emplois, et par conséquent, et regrettablement, d'engendrer un projet de suppression ... «Le Progrès, jun 15»
6
Ron Swanson, le Boss de Parks & Recreation
Après 7 saisons, Parks & Recreation s'est donc achevée regrettablement cette année. Elle laisse derrière elle son empreinte, dont un ... «Critictoo, jun 15»
7
Ma thèse chrono
Modèle ancien, regrettablement balayé par Mai 68 : la distribution des prix au théâtre municipal de la sous-préfecture. Modèles voulus ... «Le Monde, jun 15»
8
Robert Ménard confirme avoir fiché les enfants de Béziers en …
C'est juste regrettablement illégal; ce devrait être encadré mais autorisé. La chasse aux sorcières décrétées ennemies de la république est ... «Atlantico.fr, mai 15»
9
Le projet de fusion Lafarge-Holcim, une farce des temps modernes
... visages, intérêts et caractères. C'est véritablement une œuvre emblématique de ce genre littéraire regrettablement tombé en désuétude. «Le nouvel Economiste, abr 15»
10
Mali : Pénurie de passeports et pièce d'identité : Rien à faire, Sada …
... réelle de mesures anticipatoires aptes à prévenir d'éventuelles attaques jusqu'à ce que Bamako fusse regrettablement frappé en plein cœur. «Mali Actu, abr 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regrettablement [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regrettablement>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z