Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "regrettable" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE REGRETTABLE EM FRANCÊS

regrettable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE REGRETTABLE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Regrettable e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA REGRETTABLE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «regrettable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de regrettable no dicionário francês

A definição de lamentável no dicionário vale a pena se arrepender. O que é para se arrepender, para deplorar. O que é infeliz.

La définition de regrettable dans le dictionnaire est qui mérite d'être regretté. Qui est à regretter, à déplorer. Qui est fâcheux.


Clique para ver a definição original de «regrettable» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM REGRETTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO REGRETTABLE

regravir
regravure
regreffe
regreffer
regrès
régressé
régresser
régressif
régression
régressivement
regret
regrettablement
regretté
regretter
regretteur
regretteuse
regrimper
regros
regroupement
regrouper

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO REGRETTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinônimos e antônimos de regrettable no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «REGRETTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «regrettable» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de regrettable

ANTÔNIMOS DE «REGRETTABLE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «regrettable» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de regrettable

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «REGRETTABLE»

regrettable bête déplorable désagréable désespérant détestable dommage fâcheux funeste malencontreux malheureux misérable pitoyable saumâtre triste désirable souhaitable incident anglais regrettable définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire confrère décédé juin dernier alors pouvait attendre encore bien services bulletin trimestriel société reverso voir aussi regrettablement regretter regret réglette expression exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit parlant chose dieu plaise cher oublie jamais bretagne rien rattache époque vous sûtes merriam webster decision quit mistake first

Tradutor on-line com a tradução de regrettable em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE REGRETTABLE

Conheça a tradução de regrettable a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de regrettable a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «regrettable» em francês.

Tradutor português - chinês

遗憾
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lamentable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

regrettable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पछतावा करने योग्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مؤسف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прискорбный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lamentável
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অনুশোচীয়
260 milhões de falantes

francês

regrettable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dikesali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

bedauerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

遺憾
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유감스러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Éman
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng tiếc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வருந்ததக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

निषेधार्ह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üzücü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

deplorevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

godny pożałowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сумний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

regretabil
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λυπηρό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jammer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

beklagligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

beklagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de regrettable

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «REGRETTABLE»

O termo «regrettable» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «regrettable» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de regrettable
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «regrettable».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «REGRETTABLE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «regrettable» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «regrettable» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre regrettable

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «REGRETTABLE»

Citações e frases célebres com a palavra regrettable.
1
Louis Scutenaire
Il est regrettable pour l'éducation de la jeunesse que les souvenirs sur la guerre soient toujours écrits par des gens que la guerre n'a pas tués.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «REGRETTABLE»

Descubra o uso de regrettable na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com regrettable e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Un regrettable accident: roman
La pluie, la boue, la neige, la campagne en hiver, sale temps pour un privé qui se promène dans son van et qui enquête sur la disparition d'une jeune fille, adepte comme lui du VTT.
Jean-Paul Nozière, 1999
2
Dictionnaire de l'Académie française
Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable, très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fà- .ché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un bien qu'on désirait acquérir, d'avoir fait ou ...
Académie française, 1835
3
La parataxe: Structures, marquages et exploitations discursives
Prenons le cas de trois réalisations lexicalement apparentées, le verbe regretter, l'adjectif regrettable et le syntagme nominal mon regret, qui semblent véhiculer des opérations sémantiques et pragmatiques tout à fait comparables15: (54) ce ...
Marie-José Reichler-Béguelin, Mathieu Avanzi, Gilles Corminboeuf, 2010
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
REGRETTABLE, adj. des deux genres. Qui mérite d'être regretté. Une personne regrettable , très-regrettable. Un bien regrettable , peu regrettable. REGRETTER, v. a. Être affligé, être fâché d'une perte qu'on a faite , ou d'avoir manqué un ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Le grand vocabulaire françois...
Cet homme-là étoit utile à son pays , il est regrettable , tris- regrettable. REGRETTER, v. act. Être fâché , être affligé d'une perte qu'on a faite, ou d'avoir manqué un bien qu'on pouvoit acquérir, ou de n'avoir pas fait quelque chose. Regretter ...
Joseph-Nicolas Guyot, Sébastien Roch Nicolas de Chamfort, F.-C Duchemin de La Chênaye, 1778
6
Causes célèbres de tous les peuples
Comment cette regrettable catastrophe, oui, cette regrettable catastrophe? Je dis regrettable pour celui qui la subit, regrettable pour la famille qu'elle va frapper, regrettable pour tous ceux dont les intérêts étaient confiés à M. Mirés, qui sont ...
Armand Fouquier, 1862
7
Gestion des territoires ruraux: connaissances et méthodes ...
Annexe 2) que cet objet u revet totalement ou suffisamment les attributs afin qu'il ne sort en rien regrettable (rj(u) = Inf E ; j = 1 .. m) , et que les satisfactions partielles auxquelles il renvoie correspondent au niveau d'importance des attributs ...
Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France)., 1998
8
La presse et la protection juridique de l'individu: ...
696. Voir à ce sujet : S. PEYROU-PISTOULEY. « L'extension regrettable de la liberté d'expression à l'insulte ». loc. cit., pp. 593- 607. 697. Coureur. D.H.. arrêt Oberschlick du 1 juillet 1997, R.A.D., 1997-IV, §. 29. 698. S. PEYROU- PISTOULEY.
Koen Lemmens, 2004
9
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
Je ne viendrai pas A MON GRAND REGRET. . REM. On peut prononcer aussi [ RgRS]. > REGRETTABLE [RegRetabl] adj. (après le nom, parfois avant le nom) - Que l'on ne peut que regretter, qui cause de l'ennui. C'est une erreur regrettable.
Josette Rey-Debove, 2013
10
L’art du siège néo-assyrien
Il est regrettable que le fouilleur n'ait pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts. 89 Muscarella O., 1989, p. 26 ; 32. Il est regrettable que les fouilleurs n'aient pas publié d'étude paléopathologique des restes découverts.
Fabrice De Backer, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «REGRETTABLE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo regrettable no contexto das seguintes notícias.
1
Des Chamois à double visage
Après une ultime échauffourée regrettable, le score en restera là entre deux équipes qui n'ont plus qu'une semaine pour se préparer avant les ... «la Nouvelle République, jul 15»
2
Obama au Kenya: «L'UA occupe une plus grande place dans notre …
bonjour rfi! c'est regrettable que vous n'arrivez à emettre à Zoukougbeu! dans la région de Daloa (30mn de route). Like · Reply · Jul 2, 2015 6: ... «RFI, jul 15»
3
Déversements en tous genres, pluie de fusées lacrymogènes, zones …
Après que les manifestants aient exprimé leur colère à la MSA (1), chez Nutribio et au Leclerc Sapiac où la casse, toujours regrettable, est ... «ladepeche.fr, jul 15»
4
Kepler-452b: peut-on réellement parler d'une autre Terre?
Les responsables de la Nasa ont donc parfois la regrettable tendance à exagérer certaines de leurs découvertes pour justifier les fonds qui lui ... «RFI, jul 15»
5
Côte d'Ivoire - Doumbia Major et ses camarades qualifient Banny …
Sanou Sebastien : Non, nous n'avons pas été associé, nous avons été mis devant une situation de fait accomplis et c'est vraiment regrettable ... «Connectionivoirienne.net, jul 15»
6
Quinté+ dimanche 26/07 : Chef Oui Chef au garde-à-vous
Il est assez regrettable de voir un Quinté+ comme ce Prix de Sainte-Anne. En effet, seulement dix partants ont répondu présents dans le Grand ... «Paris Courses, jul 15»
7
La MCB bloque 1 500 cartes par précaution
Antony Withers, Chief Executive de MCB Ltd, parle d'une «regrettable tentative frauduleuse de soustraire l'argent des clients en copiant leurs ... «L'express.mu, jul 15»
8
Irlande : Des musulmans manifestent contre Daesh
Il serait regrettable que face aux atrocités de cet Etat non-islamique, nous, musulmans restons silencieux sur la façon dont l'islam est à tort ... «Yabiladi, jul 15»
9
FATICK, CAPITALE DU SÉNÉGAL POUR 3 JOURS : Comptes et …
Les deux premiers ministres et le député, originaires de cette localité ont la réputation regrettable de venir rarement en terre ancestrale. «DakarActu, jul 15»
10
Comment la France et les Etats-Unis ont installé Joseph Kabila au …
Si ce retard très important (3 mois) est en effet regrettable, il conviendrait surtout de dénoncer toutes les manœuvres dilatoires que les ... «Direct.cd, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Regrettable [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/regrettable>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z