Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "rouilleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROUILLEUX EM FRANCÊS

rouilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROUILLEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Rouilleux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ROUILLEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «rouilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de rouilleux no dicionário francês

A definição de oxidado no dicionário é um produto de corrosão cor-de-laranja que se forma em um metal ferroso exposto ao ar úmido.

La définition de rouilleux dans le dictionnaire est produit de corrosion de couleur brun orangé qui se forme sur un métal ferreux exposé à l'air humide.


Clique para ver a definição original de «rouilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROUILLEUX


broussailleux
broussailleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROUILLEUX

rough
rougi
rougir
rougissant
rougissement
roui
rouillarde
rouille
rouillé
rouiller
rouillure
rouir
rouissage
rouisseur
rouisseuse
rouissoir
roulable
roulade
roulader
roulage

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROUILLEUX

bulleux
cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Sinônimos e antônimos de rouilleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROUILLEUX»

rouilleux définition reverso conjugaison voir aussi rouille rouilleuse rouiller rouillure expression exemple usage contraire nbsp rouilleux dans internaute couleur wiktionnaire prononciation anagramme tlfi trésor langue française informatisé started project after disbanding prague based band ruin ruins debut album zugzwang followed écoute gratuite concerts stats photos last ecoutez gratuitement wwii nine horses cover plus noise under listeners ambient personnes aiment suivi migration printanière quiscale trucs pour identification visuelle doit extrémités plumes ornées roux observables surtout automne hiver quiscales recherchés

Tradutor on-line com a tradução de rouilleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROUILLEUX

Conheça a tradução de rouilleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de rouilleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «rouilleux» em francês.

Tradutor português - chinês

生疏
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

oxidado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Rusty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ज़ंग खाया हुआ
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صدئ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ржавый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

enferrujado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিবর্ণ
260 milhões de falantes

francês

rouilleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Rusty
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

rostig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

さびました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

녹슨
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Rusty
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ரஸ்டி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बुरसटलेल्या विचारांची
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

paslı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

arrugginito
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zardzewiały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

іржавий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruginit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκουριασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Rusty
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Rusty
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Rusty
5 milhões de falantes

Tendências de uso de rouilleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROUILLEUX»

O termo «rouilleux» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.773 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «rouilleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de rouilleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «rouilleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROUILLEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «rouilleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «rouilleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre rouilleux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROUILLEUX»

Descubra o uso de rouilleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com rouilleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le journal des sçavans, pour l'anne ...
Ce n'est qu'après l'avoir bien dérouillé qu'on peut connoître cela , je n'entens point non plus qu'un métal déja rouilleux & plongé dans l'eau continue -à rouiller , faute d'avoir été nétoyé; j'ai voulu dire seulement que quand on sor- toit le métal  ...
2
Journal des savants
... ont cru que je regardois comme absolument essentiel, de bien nétoyer le métal avant de le plonger dans l'eau , pour éviter qu'il ne rouillât 3 8L que si on ne prenoit pas cette précaution 8L qu'on l'y plongeât rouilleux , il continuoit de rouiller, ...
3
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: Q-Z
Amor segaran» Non trnep ses rtjylba. Marcabrus : F.t mes. Amour sur je ne trouve sans rouille. IV. 3. RoiLLOS, ROUILLOS, adj., rouilleux , rouillé, usé, grossier. Ai vestirs rouillos. Rambaud de Vaqueiras : Ben sai e. J'ai des vêtements rouilleux ...
François-Just-Marie Raynouard, 1843
4
Magasin de zoologie: journal destiné à établir une ...
Supérieures. Leur dessin correspondant à celui du dessus, mais la côte largement teinte de rouille, surtout chez la femelle. La ligne transverse du dessus , indiquée 'seulement sur la côte par 1m accent rouilleux. Bord des ailes , dans le mâle ...
5
Sous le signe de l'ours: mythes et temporalité chez les ...
Selon certains encore, le fils d' Ayash se métamorphoserait plutôt en quiscale rouilleux. Merle d'Amérique et quiscale rouilleux sont deux espèces à la robe noire rehaussée de rouge, sur le poitrail pour le premier, sur les ailes pour le second.
Emmanuel Désveaux, 1988
6
Recueil d'observations de zoologie et d'anatomie comparée: ...
HANNETON rouilleux. MELOLONTHA rubiginosa; pl. XXIII, fig. 3; grossi. Oblong; corcelet n'étant point plus long que large; antennes de neuf articles , les trois derniers formant la masse ; tous les crochets des tarses égaux , bifides ; corps ...
Alexander von Humboldt, Pierre André Latreille, A. Bonpland, 1811
7
Le Journal des sçavans...
Ce n'est qu'après l'avoir bien dérouillé qu'on peut connoìtre cela , je n'entens posat non plus qu'un métal déja rouilleux & ploogé dans l'eau continue à rouiller, saute d avoir été nétoyé; j'ai voulu dire seulement que quand on sortoit le métal ...
Sallo, 1748
8
Magasin de zoologie, d'anatomie comparée et de ...
... surtout chez la femelle. La ligne transverse du dessus, indiquée seulement sur la côte par un accent rouilleux. Bord des ailes , dans le mâle , d'un gris luisant. Infériéures chargées d'atomes rouilleux : une largemarge plus foncée, atteignant.
9
Bulletins de la Societé Médicale d'Émulation de Paris
... il y avait de la toux avec des crachats rares et rouilleux. (Boissons émo- lientes , avec l'oximel simple). — 4e jour ? même état ; le soir, une saignée d'une livre : grande agitation dans la nuit. — 5e jour, l'intensité des symptômes augmentant ...
Société Médicale d'Émulation (Paris), 1823
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours ...
Roillos, rouillos, adj., rouilleux, rouille, use, grottier. Ai vestirs rouiixos. Rambaud de Vaqueiras : Ben ui e. J'ai des vctemenls rouilleux. Fig. Frances son roillos De portar la garnisos. Bertrand de Born : Gent part. Var. Les Francais sont rouilUs ...
François Raynouard, 1844

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROUILLEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo rouilleux no contexto das seguintes notícias.
1
Projet de parc éolien Roncevaux dans la MRC d'Avignon - Le BAPE …
... le pygargue à tête blanche et le quiscale rouilleux. De plus, sont aussi présentes la chauve-souris argentée, la chauve-souris cendrée et la ... «Journal L'Avantage, mar 15»
2
Ces oiseaux noirs que l'on aime détester!
Au contraire, le Quiscale rouilleux et le Quiscale bronzé ne s'approchent guère de l'homme, sauf pour le bronzé qui aime bien nicher dans les ... «Canada Français, out 14»
3
Une première réserve naturelle à Brossard reconnue officiellement
... la grive des bois, le goglu des prés, le quiscale rouilleux, l'hirondelle rustique, le pioui de l'Est et la rainette faux-grillon de l'Ouest. «CNW Telbec, dez 13»
4
Rouille: les pires et les meilleures sont...
Effectivement dans la liste des plus rouilleux il y a Saturn, Buick, GM, Pontiac et Chevrolet. Pourtant Saturne, Buick, Pontiac et Chevrolet sont ... «LaPresse.ca, set 13»
5
L'eau à la carte pour les professionnels
... une protection sanitaire du réseau en évitant les coups de béliers, source de particules ferriques qui donnent à l'eau un aspect rouilleux. «Sud Ouest, jan 13»
6
Mot de passe :
Signatures de toutes choses que je suis venu lire ici, frai marin, varech marin, marée montante, ce godillot rouilleux. Vertmorve, argentbleu ... «Le Club de Mediapart, nov 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Rouilleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/rouilleux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z