Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "orgueilleux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ORGUEILLEUX EM FRANCÊS

orgueilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORGUEILLEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Orgueilleux e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORGUEILLEUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «orgueilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
orgueilleux

orgulho

Orgueil

O orgulho é, de acordo com o filósofo Teófrasto, o desprezo de tudo, exceto de si mesmo. O orgulho da superbia em latim é uma opinião muito vantajosa, muitas vezes exagerada, que tem o valor pessoal de alguém em detrimento da consideração por outro, ao contrário do orgulho que não precisa medir-se para o outro nem para diminuí-lo. Falta ou falta de humildade. O orgulho é o outro lado da medalha do orgulho. Uma vez que não é possível sem o outro, diz-se que o orgulho surge quando as circunstâncias não trazem o indivíduo orgulhoso onde ele quer. Na religião católica, ele designa um pecado capital, que dá a sensação de ser mais importante e mais merecedor do que os outros, de não devemos qualquer coisa a ninguém, o que resulta em desprezo pelos outros e o resto da Criação e rejeição da revelação divina e da misericórdia. Por outro lado, o orgulho também pode ser percebido por outras referências culturais ou civilizacionais como uma virtude ou um ideal. L'orgueil est, selon le philosophe Théophraste, le mépris de tout, sauf de soi-même. L'orgueil Superbia en latin, est une opinion très avantageuse, le plus souvent exagérée, qu'on a de sa valeur personnelle aux dépens de la considération due à autrui, à la différence de la fierté qui n'a nul besoin de se mesurer à l'autre ni de le rabaisser. Manque ou absence d'humilité. L'orgueil est l'envers de la médaille de la fierté. L'un n'étant pas possible sans l'autre, on dit que l'orgueil émerge lorsque les circonstances n'emmènent pas l'individu fier où il veut. Dans la religion catholique, il désigne un péché capital, celui qui donne le sentiment d'être plus important et plus méritant que les autres, de ne rien devoir à personne, ce qui se traduit par un mépris pour les autres et le reste de la création et un rejet de la révélation et de la miséricorde divines. À l'inverse, l'orgueil peut également être perçu par d'autres référentiels culturels ou civilisationnels comme une vertu ou un idéal.

definição de orgueilleux no dicionário francês

A definição de orgulhoso no dicionário é a do orgulho; que por natureza está apaixonado, presunçoso, excessivamente satisfeito consigo mesmo.

La définition de orgueilleux dans le dictionnaire est qui a de l'orgueil; qui par nature est infatué, présomptueux, excessivement satisfait de soi.

Clique para ver a definição original de «orgueilleux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ORGUEILLEUX


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ORGUEILLEUX

organsinage
organsiner
organum
orgasme
orgastique
orge
orgé
orgeat
orgelet
orgiaque
orgiaquer
orgiastique
orgiastiquement
orgie
orgue
orgue-mélodium
orgueil
orgueilleusement
orgueillite
orgues

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ORGUEILLEUX

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Sinônimos e antônimos de orgueilleux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ORGUEILLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «orgueilleux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de orgueilleux

ANTÔNIMOS DE «ORGUEILLEUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «orgueilleux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de orgueilleux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ORGUEILLEUX»

orgueilleux altier arrogant avantageux bêcheur content crâneur dédaigneux entier faraud fier flambard glorieux gobeur grandiose haut hautain important imposant infatué insolent majestueux mégalomane orgueilleux dans définitions orgueilleuse retrouvez ainsi nbsp reverso voir aussi être orgueilleusement expression conjugaison exemple usage nature excessivement satisfait patricien pharaon caractère peuple wiktionnaire dévasta comme siècle précédent avait bombardé immenses agglomérations barbares parce elle était wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit site officiel village

Tradutor on-line com a tradução de orgueilleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ORGUEILLEUX

Conheça a tradução de orgueilleux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de orgueilleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «orgueilleux» em francês.

Tradutor português - chinês

骄傲
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

orgulloso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

proud
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घमंडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فخور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

гордый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

orgulhoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

গর্বিত
260 milhões de falantes

francês

orgueilleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

bangga
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stolz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

誇りに思います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자랑하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

bangga
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kiêu ngạo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பெருமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अभिमान
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gururlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

orgoglioso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

dumny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гордий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mândru
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

περήφανος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

trots
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stolt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stolt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de orgueilleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ORGUEILLEUX»

O termo «orgueilleux» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.010 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
82
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «orgueilleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de orgueilleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «orgueilleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ORGUEILLEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «orgueilleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «orgueilleux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre orgueilleux

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «ORGUEILLEUX»

Citações e frases célebres com a palavra orgueilleux.
1
Louis XIV
L'homme naturellement ambitieux et orgueilleux ne trouve jamais en lui-même pourquoi un autre lui doit commander, jusqu'à ce que son besoin propre le lui fasse sentir.
2
Duc de Lévis
Vous croyez que vous êtes modeste. Je ne vous savais pas si orgueilleux.
3
Pierre Reverdy
On est orgueilleux par nature, modeste par nécessité.
4
Auguste Detoeuf
Les hommes se répartissent naturellement en trois classes : les vaniteux, les orgueilleux et les autres. Je n'ai jamais rencontré les autres.
5
Henry James
On est orgueilleux quand on a quelque chose à perdre, et humble quand on a quelque chose à gagner.
6
Albert Cohen
L'homme orgueilleux seul croit qu'il vivra toujours.
7
Claude Jasmin
La modestie des orgueilleux est odieuse, insupportable.
8
Bernard de Clairvaux
C'est le propre des orgueilleux d'aspirer toujours à la joie et d'éviter la tristesse, selon ce mot : le coeur des insensés est où la joie se trouve.
9
Miguel de Cervantès
Attache plus de prix à un humble vertueux qu'un riche orgueilleux.
10
François Hertel
Ce qu'on est peu de choses quand on n'est qu'un homme. Les orgueilleux sont surtout des sots.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ORGUEILLEUX»

Descubra o uso de orgueilleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com orgueilleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
S.O.S Lusitania – tome 1 - La croisière des orgueilleux
2160 passagers embarquèrent à bord du RMS Lusitania le 1er mai 1915.7 jours plus tard, seuls 703 demeuraient en vie.
Corthias, 2013
2
le mot d'esprit et réciproquement
surestime de soi prenne le pas sur l'attention, voire l'estime que l'on peut porter à autrui, là est le vice de l'orgueilleux. Cette surestimation de soi, l'orgueilleux la pousse en avant, la met en scène. L'orgueil est égal dans tous les hommes, et il ...
christian moussard
3
Mendiants et orgueilleux
Dans les rues du Caire, Gohar, ex-philosophe devenu mendiant, sillonne avec nonchalance les ruelles de la ville et croise des figures pittoresques et exemplaires.
Albert Cossery, 2013
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
ORGUEILLEUX , EUSE , adj. , qui a de l'orgueil. Il est insolent et orgueilleux. Un esprit orgueilleux. Dieu se plait à abaisser les orgueilleux. Il est orgueilleux de ses bons succès. Il lui repondit d'une manière orgueilleuse , d'un ton orgueilleux.
Joseph Planche, 1822
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ceft un homme orgueilleux. Répondre d'un ton orgueilleux , d'une manière orgueilleufe. Une beauté fière & orgueilleufe. Il s'emploie auffi fubftantivement. C' ejl un orgueilleux, une orgueilleufe. Orgueilleux , fe dit auffi des choies que l' orgueil ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1772
6
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
ORGUEILLEUSEMENT 5 adverbe. Superbè. D'une manière orgueilleuse. Répondre or ueillerlsemelzt. ORGUElLLEU , EUSE', adjectif'. Superbus. Qui a de Porguei-l. C'e/Z un homme orgueilleux. Rejpondre d'un ton oraueilleux, d'un manière ...
Panckoucke, 1772
7
L'Ecrit et l'Esprit: etudes d'histoire du texte et de ...
Dès lors, 'A^àv 'A^aôaOoO (3ouyaloç peut fort bien signifier "Aman d'Amadathos (un) l'orgueilleux." Sachant cela, il convient de se demander quel pourrait être le terme hébreu traduit par Pouycûoç en grec et par "orgueilleux - vantard" en ...
Dieter Böhler, Innocent Himbaza, Philippe Hugo, 2005
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(eÚtre -) Il est orgueilleux comme un pou sur la teÚte d$un roi. orientorientorientorient oriental,oriental,oriental,oriental, -alealealeale orientationorientationorientationorientation orienterorienterorienterorienter orienter (s' orienter (s' orienter (s' ...
Jacques Rongier, 2013
9
L' Academie D'Honnevr Dressee par le Filz de Dieu au Royaume ...
'De Гашиш apps/2' außxiefme degré 4: l'humilue. M55 Le 01461: , Roy 4:5 orgueilleux, mifemhlemem hu? milie' er1/on _emenolemennçâf 'volonte'. р.6 37 De 14 'vaine ioye 44 Diable en l'honueur,repumtion, Ú' 61:71: :х1:т:5. р.640 xxx 1 .
Louis Richeome, 1614
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Il n'ya point de qualités morales plus elTimciellement ilirïéientes que l'Orgueil Se la Vanité , que l'on confond cependant allez communément. L'homme orgueilleux a la plus haute idée de lui-même ; l'homme vain voudroit l'infpirer aux autres.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORGUEILLEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo orgueilleux no contexto das seguintes notícias.
1
Professeur Layton et l'étrange enquête, tome 2
L'humour reste le même avec un Layton trouillard et orgueilleux, un Luke horripilant et mesquin et un Don Paolo multipliant les plans foireux ... «CritiquesLibres.com, jul 15»
2
La triste fin de Sándor Kocsis
Finale jouée par trois Hongrois côté Barça (Kocsis, Czibor et Kubala), tandis que les Portugais étaient entraînés par l'orgueilleux Béla ... «SO FOOT, jul 15»
3
Jake Gyllenhaal : "Je veux m'immerger dans mes rôles, ne plus faire …
A l'époque des films que vous citez, j'étais jeune, orgueilleux, je pensais que tout m'était dû. J'ai vieilli. Aujourd'hui je sais que ce n'est pas le ... «Premiere.fr Cinéma, jul 15»
4
Real Madrid : Cristiano Ronaldo oublie Messi et déclare la guerre à …
Cristiano Ronaldo, un type combatif et orgueilleux jusqu'au bout des ongles, doit désormais prouver ce qui n'a pas été nécessaire de faire ... «But! Football Club, jul 15»
5
Le cadeau de Pépé la dent dure
Usés par mes coups de gueule d'orgueilleux, ils font plus rien pour m'aider. Et c'est le plus beau cadeau qu'ils puissent me faire. Pas besoin ... «Mediapart, jul 15»
6
Hissène Habré, une terreur à la barre
... début juillet à propos d'Habré, a sorti une phrase qui ne coûte pas cher : «Hissène Habré, c'est un orgueilleux. S'il est propre il s'en sortira. «Libération, jul 15»
7
« Je ne voulais pas renoncer à l'amour », une lecture du Ring
Wotan a plutôt donné le visage d'un souverain orgueilleux, méprisant promesses et traités. Et pourtant, Wotan n'est pas Alberich, quelles que ... «Forum Opéra, jul 15»
8
Nibali : " N'oublions pas qui je suis "
... inaugural, des Pyrénées, Vincenzo Nibali vit au jour le jour, avec son clan, à l'envers de sa réputation, dans le repli orgueilleux de lui-même, ... «L'Équipe.fr, jul 15»
9
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Champion orgueilleux, idole de Woking qui ne veut pas se laisser déboulonner par l'ambitieux Senna, Alain Prost doit réagir après une ... «beIN SPORTS Actualité des sports, jul 15»
10
Haïti-Gold Cup : Merci messieurs les Grenadiers…
... l'une des plus belles équipes d'Argentine en 2002, forte et spectaculaire, disposant comme coach, un Marcelo Bielsa stratège et orgueilleux, ... «HPN Haiti, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Orgueilleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/orgueilleux>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z