Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "roulade" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ROULADE EM FRANCÊS

roulade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROULADE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Roulade e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ROULADE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «roulade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de roulade no dicionário francês

A primeira definição de roulade no dicionário é completa ativar-se que é executado dobrando as pernas, descansando o pescoço no chão e rolando sobre as costas arredondadas para acabar nos pés ou pelo movimento reverso . Outra definição de roulade é uma fatia de carne cheia e enrolada em si mesma. Roulade é também uma fórmula ornamental composta por uma série de notas de passagem diatônicas rápidas, ascendentes ou descendentes, destinadas a conectar duas notas disjointas da melodia.

La première définition de roulade dans le dictionnaire est tour complet sur soi-même que l'on exécute en pliant les jambes, en posant la nuque à terre et en roulant sur le dos arrondi pour se retrouver sur ses pieds, ou par le mouvement inverse. Une autre définition de roulade est tranche de viande farcie et roulée sur elle-même. Roulade est aussi formule d'ornementation consistant en une suite de notes de passage diatoniques rapides, montante ou descendante, destinée à relier deux notes disjointes de la mélodie.


Clique para ver a definição original de «roulade» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM ROULADE


accolade
accolade
balade
balade
ballade
ballade
biroulade
biroulade
bousculade
bousculade
dégueulade
dégueulade
enfilade
enfilade
engueulade
engueulade
escalade
escalade
fusillade
fusillade
gesticulade
gesticulade
grillade
grillade
gueulade
gueulade
malade
malade
marmelade
marmelade
palade
palade
reculade
reculade
roucoulade
roucoulade
rémoulade
rémoulade
salade
salade

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO ROULADE

roulable
roulader
roulage
roulant
roulante
roulé
roule
roule toujours
roule-bandes
roulé-boulé
roule-conteneur
roule-partout
roule-ta-bosse
rouleau
rouleauté
roulée
roulement
rouler
roulerie
rouletabosse

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO ROULADE

aillade
calade
dégringolade
désescalade
estafilade
feuillade
garde-malade
mitraillade
mouclade
oeillade
paillade
pelade
persillade
peuplade
pistolade
rigolade
régalade
soleillade
taillade
tremblade

Sinônimos e antônimos de roulade no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ROULADE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «roulade» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de roulade

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «ROULADE»

roulade batterie chant fredon vocalise saumon boeuf polonaise poulet arrière pokemon recette skyrim recettes meilleures roulades tomates séchées tagliatelles légumes roulade fume chair tourteau avocat nbsp wiktionnaire féminin action rouler enfants fait long pente imparfait impératif présent personne singulier poképédia inflige dégâts pendant cinq tours doublant puissance chaque tour revient point départ définition dans tranche viande farcie définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison reverso voir aussi roulader roulé roulage expression

Tradutor on-line com a tradução de roulade em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ROULADE

Conheça a tradução de roulade a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de roulade a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «roulade» em francês.

Tradutor português - chinês

颤音
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trino
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

roulade
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्र्लाडा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تدحرج
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рулада
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trilo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

রুলাড
260 milhões de falantes

francês

roulade
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

roulade
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Roulade
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

roulade
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

장식음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

roulade
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

roulade
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

roulade
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

roulade
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

nağmeleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

involtino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rulada
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Рулада
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ruladă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρουλάδα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

roulade
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

roulade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ørretrullade
5 milhões de falantes

Tendências de uso de roulade

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ROULADE»

O termo «roulade» se utiliza regularmente e ocupa a posição 26.448 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «roulade» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de roulade
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «roulade».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ROULADE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «roulade» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «roulade» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre roulade

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «ROULADE»

Descubra o uso de roulade na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com roulade e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Éducation et motricité: L'enfant de deux à huit ans
Nous incluons dans cette catégorie les actions suivant lesquelles le corps roule sur lui-même, en particulier la roulade avant qui pourrait être aussi classée dans les activités de locomotion ou les activités d'équilibre. De manière générale, les ...
René Paoletti, 1999
2
Etude du développement de la roulade en avant chez des ...
Analyse: l'enseignant généraliste, dont la pratique est étudiée dans ce mémoire, a reçu sa formation initiale à l'Ecole normale de Neuchâtel.
Corinne Meier, 2004
3
Motricité Humaine Fondements et Applications Pédagogiques - ...
TABLEAU 4.15 LA ROULADE AVANT ' CONFIANCE A ' FLEXION DE LA TETE ' POUSSEE DES JAMBES BRAS PRÉALABLES CARACTERIS MAINS AU SOL, DE CHAQUE TIQUES COTE DE LA TETE ; LEGERE INITIALES FLEXION AUX ...
Robert Rigal, 2002
4
Dictionnaire de musique moderne
Roulade, s. f. Passage, dans le chant , de plusieurs notes sur une même syllabe. Ce mot vient de ce que la voix semble rouler en passant légèrement d'un son à un autre. (Fig. 46.) La roulade , ainsi que le trille , sont parmi les agrémens du ...
François Henri Joseph Blaze (dit Castil-Blaze), 1828
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
&c. Voyez. CHANVRE. ROULADE , (Mufiq. ) choix de fous ou de voyelles convenables pour les roulades. La langue italienne plus propre à ces8 inflexions que la françoife. X X I X. 50 .4. Roulade. Imitation de la mélodie infimmentale dans les ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1781
6
Dictionnaire de musique moderne
Castil-Blaze. ROIL quent , que des sons sourds et désagréables à entendre. ( Voyez Anche.) Roue-archet. On appelle ainsi une roue pleine, frottée de colophane, qui, dans la vielle, tient lieu d'archet. Roulade, s. f. Passage, dans le chant, ...
Castil-Blaze, 1825
7
Théatre du Vaudeville
S O L S I M I. Ouna méthode di roulade. l'Inspecteur, De roulades,1 Solsimi. Si , siguor; il n'est rien di piou utile que la roulade. Man- que-t-on de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la furor,la joie, ...
8
La maison des fous: comédie en un acte, en prose, mêlée de ...
S 0 L 5 1 M I. Ouna méthode di roulade. L'INSPECTBUR. Deroulades! SOLSIMI. Si , signer; il n'est rien di piou utile que la roulade. Manque-bon de moyens per exprimer la doulor , et vite ouna roulade. Veut-on peindre la 'fi1r0r , la joie ...
Antoine André Ravrio, ... Chatillon, 1803
9
Méthode complète de chant ou théorie de cet art mise à la ...
DE LA RCULADEXl) T.a roulade est nue suite de notes par degres conjoints et disposéesselon l'ordre d'une Gárame plus ou moins longue. Pour la bien exéculer, il faul que tous les sons se forment dans le gosier, sans remuer la langue ni le ...
Alexis de Garaudé, 1840
10
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: Lettres écrites de la ...
ROULADE, s. f. Passage dans le chant de plusieurs notes sur une même syllabe. La roulade n'est qu'une imitation de la mélodie instrumentale dans les occasions où , soit pour les grâces du chant, soit pour la vérité de l'image, soit pour la ...
Jean-Jacques Rousseau, 1835

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ROULADE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo roulade no contexto das seguintes notícias.
1
Marianna Pizzolato la dentellière
... tandis que la voix monte et descend et voltige de trille en roulade avant de s'étirer jusqu'à nous couper le souffle, la chanteuse compose un ... «Forum Opéra, jul 15»
2
L'entraînement complètement fou du gardien de Fenerbahçe (vidéo)
... toute son agilité et ses réflexes lors d'un entraînement assez incroyable où on le voit multiplier les arrêts après avoir effectué une roulade. «RTL info, jul 15»
3
Dark Souls 3 : des combats plus rapides et plus fluides que ses …
Maintenant si ca veut dire que par exemple qu'on aura par exemple qq combo un peu plus poussé du genre roulade+attaque pas de soucis! «JeuxVideo.com, jul 15»
4
loisirs à forbach Les petits vacanciers découvrent la gymnastique
Maud, Gabriel et Robin connaissent déjà le parcours par cœur. Monter sur la poutre, courir avant d'effectuer une roulade, passer dans le cercle ... «Le Républicain Lorrain, jul 15»
5
Coulisses du développement de Warhammer 40.000 - Eternal …
... saut mural / les mouvements d'esquive équivalents à la roulade / le fait de pouvoir attaquer juste après une esquive), les véhicules (contrôles ... «JeuxOnLine, jul 15»
6
La VDM People : "Je ne suis pas en couple !"
Aujourd'hui, dans mon bain, je décide de faire une roulade me rappelant avec nostalgie ma jeunesse. C'est mon copain qui se brossait les ... «Public.fr, jul 15»
7
St-Jean-de-Valériscle : Louane, gymnaste en herbe se passionne …
R oulade avant, roulade arrière, saut carpé, trépied, chandelle, roue, rondade, flip arrière, salto ... que de mots simples pour des évolutions ... «Midi Libre, jul 15»
8
Aperçu du jeu Street Fighter 5 : Dans le coeur de la bête...
Petit décalage arrière à la relevée par Birdie. La victime a 3 choix : relevée rapide, relevée lente, roulade arrière. De quoi tempérer les attaques ... «JeuxVideo.com, jul 15»
9
Wimbledon: La tenante Kvitova éliminée au 3e tour par Jankovic
Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD ..allez. Félicitations JJ ! Trop drôle dommage que j'aie manqué la roulade ! xD..allez. 1. «Tennis Temple, jul 15»
10
Test Payday 2: Crimewave Edition [Xbox One]
Certes, c'est amusant de voir un flic faire une roulade sur le côté à un mètre de vous, mais reconnaissons que son objectif premier n'est pas de ... «LightninGamer, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Roulade [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/roulade>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z