Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "samedi" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAMEDI EM FRANCÊS

samedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMEDI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Samedi e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMEDI EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «samedi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sábado

Samedi

O sábado é o sexto dia das semanas legais e sétimo e último dia de acordo com a religião cristã. A palavra "sábado" é derivada do Latin Latin sambati morre, uma variante derivada do grego do Latin Sabbati morre significando "Shabbat Day". Outros dias da semana são domingo, segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira. Os códigos padrão ISO no sábado pelo número 6. Le samedi est le sixième jour des semaines légales et le septième et dernier jour selon la religion chrétienne. Le mot « samedi » est issu du bas latin sambati dies, variante d'origine grecque du latin sabbati dies signifiant « jour du shabbat ». Les autres jours de la semaine sont dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. La norme ISO code le samedi par le chiffre 6.

definição de samedi no dicionário francês

A definição de sábado no dicionário é o sétimo dia da semana no calendário eclesiástico, chegando depois da sexta-feira e antes do domingo. Encontro realizado no sábado.

La définition de samedi dans le dictionnaire est septième jour de la semaine dans le calendrier ecclésiastique, venant après le vendredi et avant le dimanche. Réunion qui se tient le samedi.

Clique para ver a definição original de «samedi» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAMEDI


mercredi
mercredi
vendredi
vendredi

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAMEDI

salvifique
samare
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAMEDI

approfondi
après-midi
arrondi
blondi
brandi
candi
efendi
effendi
grandi
hardi
hindi
jeudi
kadi
lundi
mahdi
mardi
midi
pardi
sidi
verdi

Sinônimos e antônimos de samedi no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAMEDI»

samedi loto anglais meteo rien autre adjectif invariable pluriel sixième jour semaines légales septième dernier selon religion chrétienne issu latin sambati dies variante samedi wiktionnaire cette avance déjeuner donnait ailleurs pour nous tous figure particulière indulgente assez sympathique marcel proust côté nbsp europe roumanoff mediacenter brèves décalées parodies canulars anne frédéric sigrist chris deslandes shirley souagnon léa lando matinale radio france musique retrouvez présentation émission

Tradutor on-line com a tradução de samedi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAMEDI

Conheça a tradução de samedi a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de samedi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samedi» em francês.

Tradutor português - chinês

星期六
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sábado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Saturday
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शनिवार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

السبت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

суббота
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sábado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শনিবার
260 milhões de falantes

francês

samedi
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Sabtu
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samstag
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

土曜日
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

토요일
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ana
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thứ bảy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சனிக்கிழமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शनिवारी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Cumartesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sabato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sobota
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Субота
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sâmbătă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Σάββατο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Saterdag
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lördag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lørdag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samedi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMEDI»

O termo «samedi» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.437 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «samedi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de samedi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «samedi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAMEDI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «samedi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «samedi» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre samedi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SAMEDI»

Citações e frases célebres com a palavra samedi.
1
Sacha Guitry
Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire.
2
Peter Ustinov
Si les Anglais hésitent à aller voir une comédie le samedi soir, c'est qu'ils ont peur d'en rire à l'office du dimanche.
3
Alexandre Dumas, fils
La femme est la dernière chose que Dieu a faite. Il a dû la faire le samedi soir. On sent la fatigue.
4
Michaël Krüger
Le mercredi est le plus mauvais jour de la semaine. Il n’est plus dans la zone du dimanche et pas encore dans les prémices du samedi.
5
Geneviève Brisac
Le samedi, le temps ralentit, avant de s'arrêter tout à fait le dimanche.
6
Thomas R. Ybarra
Un chrétien est un homme qui se repent le dimanche pour ce qu'il a fait le samedi et qu'il refera le lundi.
7
Red Skelton
Suite au fait que lundi tombe un mardi ce mercredi, notre réunion du jeudi se tiendra vendredi ce samedi car dimanche est un jour férié.
8
Jean-Louis Murat
Le monde est plein d'artistes qui ne le sont que six heures par semaine, du samedi matin au dimanche soir.
9
Gilbert Cesbron
Ce qu’il y a de meilleur dans le dimanche, c’est encore le samedi soir.
10
Johann Wolfgang von Goethe
La main qui, samedi, tient un balai est celle qui, dimanche, caresse le mieux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAMEDI»

Descubra o uso de samedi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samedi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le mariage avait lieu un samedi
La vie suit son cours à Gaborone, capitale du Botswana.
Alexander McCALL SMITH, 2012
2
Le meurtre du Samedi-Gloria: roman
Et ici, en nous contant Le meurtre du Samedi-Gloria, il reste, ô combien, fidèle à ce beau projet littéraire.
Raphaël Confiant, 1999
3
Drôle de samedi soir !
Comment Harp, 10 ans, amateur de télé et de poulet mayonnaise pourrait-il neutralier quatre cambrioleur seul et sans se fatiguer ?
Claude Klotz, 2007
4
Homélie sur le Samedi Saint: de Jean Damascène
Il propose dans cette homélie une méditation originale sur le Samedi Saint, jour où l'Église contemple le mystère de l'ensevelissement du Dieu homme.
Philippe Péneaud, 2011
5
Maigret et le client du samedi: Maigret
Adapté pour la télévision japonaise en 1978, sous le titre Keishi to tsuma o netorareta otoko, avec Kinya Aikawa (Commissaire Maigret) et pour la télévision française en 1985, dans une réalisation de Pierre Bureau, avec Jean Richard ...
Georges SIMENON, 2012
6
À samedi?: roman
roman Jacques Henrard. Hier soir, mon petit cœur, j'ai laissé une cassette sur le guéridon, celle avec les percussions bantoues. Où l'as-tu fourrée? Je veux bien que le guéridon n'est pas un vide- tiroirs. Ma conception de l'ordre, hélas, n'est ...
Jacques Henrard, 2004
7
Causeries du samedi: deuxième série des causeries littéraires
DU SAMEDI DEUXIÈME SÉRIE DES CAUSERIES LITTÉRAIRES ARMAND DE P0NTMART1N PARIS MICHEL LÉVY FRÈRES, LIBRAIRES-ÉDITEURS BUE VIVIENNE, 2 BIS 1 857 Droit- de traduction et Je reproduction résenréfl.
Armand Ferrard, 1857
8
Causeries du samedi: 2. sér. des Causeries littéraires
2. sér. des Causeries littéraires Armand comte de Pontmartin. VIII M. ROSELLY DE LORGUES1 Nous connaissons tous un compositeur célèbre, qui travaille ses succès encore plus que ses opéras. M. Roselly de Lorgues n'est-il pas, lui aussi,  ...
Armand comte de Pontmartin, 1859
9
Chroniques du samedi: suivies de pièces diverses (1653-1654)
Présente l'édition intégrale d'un recueil de billets et poésies échangés dans l'entourage de l'auteur entre la parution du dixième tome de ¤¤Cyrus¤¤ en 1653 et le premier volume de ¤¤Clélie¤¤ en 1654, complétée par d ...
Madeleine de Scudéry, Paul Pellisson-Fontanier, Alain Niderst, 2002
10
Hémérologie ou Traité pratique complet des calendriers ...
Samedi} 2 Lundi. Mardi. Mercre. Jeudi. Vendre. Samedi. Diman. 5 Mardi, Mercre. Jeudi. Vendre. Samedi. Diman. Lundi. 4 Mercre. Jeudi. Vendre. Samedi. Diman. Lundi. Mardi. 5 Jeudi. Vendre. Samedi. Diman. Lundi. Mardi. Mercre, 6 Vendre.
Ulysse BOUCHET, 1868

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMEDI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samedi no contexto das seguintes notícias.
1
Trafic : un samedi rouge dans le sens des départs, plus de 500 …
Comme annoncé par Bison futé, ce week-end de chassé croisé est marqué par de nombreuses complications au niveau de la circulation ... «RTL.fr, jul 15»
2
Le feu "toujours en progression" samedi soir en Gironde
Stabilisé samedi à la mi-journée, le feu a repris vers 15h autour des communes de Saint-Jean-d'Illac et de Pessac, où plus 380 hectares de ... «France Info, jul 15»
3
Le tirage du loto du samedi 25 juillet
Les numéros gagnants du tirage du loto du 25 juillet 2015 sont tombés. Les résultats ont été annoncés à 20h40. Découvrez ci-dessous les ... «DirectMatin.fr, jul 15»
4
Routes des vacances : samedi rouge dans le sens des départs
... les départs en vacances étaient classés rouge dans le sens des départs et orange dans celui des retours, ce samedi 25 juillet. Au total, plus ... «Francetv info, jul 15»
5
America Normandy Festival. De l'ambiance et du soleil ce samedi
Ce samedi, sous le soleil, le public est venu découvrir les ... Le groupe Miss Jack a été particulièrement applaudi ce samedi après-midi. «Ouest-France, jul 15»
6
Supermarchés, péages... La grogne des éleveurs s'est poursuivie …
... la provenance des viandes dans de nombreux supermarchés… les éleveurs sont restés mobilisés samedi dans plusieurs régions de France. «Europe1, jul 15»
7
Risques sévères d'incendie forestier à l'ouest du département ce …
L'alerte aux risques d'incendies a été lancée ce samedi sur l'ouest du département des Alpes-Maritimes. "L'ouest du département des ... «Nice-Matin, jul 15»
8
Le "phénomène Obama" à la une des médias kényans samedi
Le président américain Barack Obama continuait samedi de faire la une des journaux kényans quelques heures après son arrivée à Nairobi, ... «TV5MONDE Actualités, jul 15»
9
Un samedi soir sur les Champs-Elysées
Durant l'été, chaque semaine, un journaliste de Télérama nous raconte sa soirée dans un quartier historique de la capitale. Ce week-end ... «Télérama.fr, jul 15»
10
LYON ET VILLEURBANNE
Maison médicale de garde, 114, rue de Belleville, soirs de semaine de 20 heures à minuit, le samedi de 12 heures à minuit, le dimanche et ... «Le Progrès, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samedi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/samedi>. Set 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z