Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "samare" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAMARE EM FRANCÊS

samare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAMARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Samare e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAMARE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «samare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
samare

Samara

Samare

Na botânica, o samare é uma fruta seca indiscriminada, isto é, um aqueno, decorado com uma protuberância na forma de uma asa membranosa, formada pelo pericarpo. A forma da asa, que serve para ajudar a espalhar a fruta, é variável: alongada em cinzas, dissimétrica em maple, encharcação circular em elm ... Este modo de dispersão das sementes, usando ar e vento, é chamado de anemo-morfologia. Mais precisamente, pesquisadores holandeses da Universidade de Wageningen mostraram que a queda turbulenta dos samars é retardada pela formação de vortices de ar acima das asas da fruta. Esses vórtices, chamados de vórtice de vantagem, também dizem respeito a certos insetos e morcegos. Podemos distinguir: ▪ simples samare: este é, por exemplo, o fruto da cinza, o olmo, a árvore de tulipas da Virgínia, o ailante ou alguma Leguminosae; ▪ o samare dobra ou desmantela: é o fruto dos bordos. No Canadá e em outros países do mundo francófono, o xarope de bordo é chamado de helicóptero. En botanique, la samare est un fruit sec indéhiscent, c'est-à-dire un akène, muni d'une excroissance en forme d'aile membraneuse, formée par le péricarpe. La forme de l'aile, qui a pour fonction d'aider à la dissémination du fruit, est variable : allongée chez le frêne, dissymétrique chez l'érable, circulaire enveloppant l'akène chez l'orme... Ce mode de dispersion des graines, utilisant l'air et le vent, s'appelle l'anémochorie. Plus précisément des chercheurs hollandais de l'Université de Wageningen ont montré que la chute tournoyante des samares est ralentie par la formation de tourbillons d'air au-dessus des ailes du fruit. Ces tourbillons, nommés vortex de bord d'attaque, concernent également certains insectes et les chauves-souris. On distingue : ▪ la samare simple : c'est par exemple le fruit du frêne, de l'orme, du tulipier de Virginie, de l'ailante ou de certaines Légumineuses; ▪ la samare double ou disamare  : c'est le fruit des érables. Au Canada et ailleurs dans la francophonie, on appelle familièrement «hélicoptère» la disamare de l'érable.

definição de samare no dicionário francês

A definição de samare no dicionário é fruta seca e indecifrável cujo pericarpo em forma de asa permite que as sementes sejam espalhadas pelo vento.

La définition de samare dans le dictionnaire est fruit sec et indéhiscent dont le péricarpe en forme d'aile permet la dissémination des graines par le vent.

Clique para ver a definição original de «samare» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAMARE


are
are
care
care
curare
curare
fanfare
fanfare
fare
fare
gare
gare
guitare
guitare
hardware
hardware
hectare
hectare
lare
lare
mare
mare
rare
rare
scare
scare
software
software
spare
spare
square
square
tare
tare
tartare
tartare
terramare
terramare
vare
vare

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAMARE

salvifique
samaritain
samaritaine
samaritanisme
samarium
samba
sambuque
samedi
samit
samizdat
samnite
samole
samouraï
samovar
samoyède
sampan
sampanier
sampanière
sampi
sampot

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAMARE

acare
agare
avare
aérogare
barbare
bulgare
carrare
cathare
cigare
cithare
dare-dare
gabare
gyrophare
hilare
hyperbare
ignare
phare
tarare
tatare
tiare

Sinônimos e antônimos de samare no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAMARE»

samare érable frêne voyages mouhaned anglais botanique fruit indéhiscent dire akène muni excroissance forme aile membraneuse formée péricarpe pour fonction aider dissémination variable erable mars samare ailé acer famille acéracées formé deux akènes fruits secs nbsp wiktionnaire définition prononciation anagramme libre aller navigation maʁ féminin retraites monde livre ceux voyagent lisent page augustin vous propose culture découvertes polyvalente plessisville bienvenue site internet jean québec

Tradutor on-line com a tradução de samare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAMARE

Conheça a tradução de samare a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de samare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «samare» em francês.

Tradutor português - chinês

samare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Samare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

samare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Samare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

samare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Самара
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Samare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

samare
260 milhões de falantes

francês

samare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Samare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Samare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

samare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

samare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

samare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

samare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

samare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

samare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Samare
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Samare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Samare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Самара
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

samare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Samare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

samare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Samare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Samare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de samare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAMARE»

O termo «samare» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.652 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «samare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de samare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «samare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAMARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «samare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «samare» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre samare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAMARE»

Descubra o uso de samare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com samare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Graines des feuillus forestiers: de la récolte au semis
Cependant, la répartition de l'eau entre les différentes parties de la samare ( graines, péricarpe, aile) est très variable d'un lot à l'autre. Elle dépend de l'état initial et des conditions d'environnement : séchage, conditions de conservation.
Bolesław Suszka, Claudine Muller, Marc Bonnet-Masimbert, 1994
2
Le Naturaliste canadien
Rameaux pubescents et non résineux: 3. Feuilles petites et vertes intérieurement , munies de 2-3 paires de nervures; aile de la samare absente ou très étroite: 4. Bractées fructifères trilobées; aile de la samare 3-4 fois plus étroite que la nucule  ...
Léon Provancher, Victor Amédée Huard, 1976
3
Flore du Département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
2-Ioculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire 1, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avortement de 1 ovule. Fig. 45. UlniliS CampcMris t Samare.
L'Abbé J. Dulac, 1867
4
Flore du département des Hautes-Pyrénées: plantes ...
2-loculaires. Styl. 2, divariqués, stigmatifères; ovaire!, à 2 locules 1-ovulées; ovule pendant. Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la cloison et avorlement de 1 ovule. Fig. 15. limai Campestrls t Samare.
Joseph Dulac (Abbé.), 1867
5
Flora du département des Hautes-Pyrénées (publiée pour la ...
Samare (fig. 15) échancrée au sommet, à 1 locule et à 1 gr. par défaut de la eloison et avortement de 1 ovule. Fig. 15'. (Л mus C'ampestrls t Samare. Graine rapprochée de l'échancrure de la samare. 439 . □ U. montana. Graine éloignée de ...
Jean Louis Alléon-du-Lac, 1867
6
Annales des sciences naturelles. Zoologie
Dodonwa angut- tifolia L., samare, grandeur naturelle, d'après un exemplaire provenant de l'Ile Bourbon ; a', même organe, grossi. Fig. 4. Dodonœa cyeloptera . Samare, grandeur naturelle. A, même organe, grossi. Fig. 5. Malpighiastrum ...
7
Le Saisonnier: Guide du jardinage naturel
Voici un bref aperçu concernant les espèces connues (la samare est une graine volante) : 2. Les règles et conseils de jardinage La terre est. avril laurier palme, aucuba (petit fruit enveloppé, plutôt toxique) ; fin mai pin (graine dans pomme), ...
André Muriel, 2006
8
Botanique systématique et appliquée des plantes à fleurs
Fraxineae ─ : fruit = samare Fraxinus Jasminoideae 2. : corolle à 4-12 pétales ( souvent 5) ; 2 étamines antéro-postérieu- res ; carpelles latéraux ; 1 à nombreux ovules dressés par loge Jasmineae─ : fruit = capsule ou baie Jasminum, ...
BOTINEAU, 2010
9
Saint Jean de Changhaï (1896-1966) et son temps
ANONYME, « Prazdniki na Samare », ibid., 3, 1950. ANONYME, « Den' svv. Kirila i Mefodia na Samare », ibid., 11, 1950. ANONYME, « Cerkovnaja zizn' Samara», ibid. 4 et 16, 1950 ; 9, 1951. ANONYME, « Obnovlenie ikony na Samare » ...
Bernard Le Caro, 2006
10
Histoire naturelle des végétaux: Phanérogames
Samare (d'après la figure de M. Michaux) longue de '/i pouce, legèrement échancrée. — Cette espèce, qui ne diffère peut-être pas suffisamment de la précédente (ses feuilles du moins sont absolument semblables à celles de YVlmus cam- ...
Edouard Spach, 1842

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAMARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo samare no contexto das seguintes notícias.
1
Un prof qui a couché avec une élève évite la prison
Cet ancien directeur de l'école secondaire La Samare, à Plessisville, devra aussi effectuer 120 heures de travaux communautaires, en plus de ... «Le Journal de Montréal, jul 15»
2
Agenda communautaire de L'Érable
Clinique d'information d'Ultimate Frisbee le mercredi 15 juillet entre 18 h et 20 h au parc sportif de la polyvalente La Samare de Plessisville. «Jeunes d'Exception, jul 15»
3
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Né Ken Samare, Nekfeu a beau avoir une belle petite gueule de jeune premier, il est tout sauf un parachuté du rap. Cela fait près d'une dizaine ... «Le Vif, jul 15»
4
Une 5e collation des grades à la polyvalente La Samare
La collation des grades avec toges et mortiers est devenue une tradition à la polyvalente La Samare pour souligner la réussite et le départ de ... «Nouvelle Union, jun 15»
5
Nekfeu : 5 choses que vous ne saviez (peut-être) pas sur le rappeur …
Nekfeu, de son vrai nom Ken Samare, a porté de nombreux surnoms : Nekfeu, Nekflamme, Nek le Fennec. Dans les questions/réponses des ... «Télé Star, jun 15»
6
Le Développement La Samare ne démarre pas aussi vite que prévu
Le Développement La Samare devrait finalement prendre son envol dès l'obtention d'un certificat d'autorisation du gouvernement. (Photo TC ... «Nouvelle Union, jun 15»
7
Des élèves engagés et performants à La Samare
La directrice de la polyvalente La Samare, Danielle Béliveau, félicitant les deux élèves ayant mérité le titre de l'élève s'étant le plus démarqué ... «Jeunes d'Exception, jun 15»
8
Une vitrine interactive pour La Samare et ViVaLo
PLESSISVILLE. Soutenues par la Fondation Mobilys et la Commission scolaire des Bois-Francs, la polyvalente La Samare de Plessisville et ... «Nouvelle Union, mai 15»
9
Jeannette Bougrab règle ses comptes avec "l'usurpateur" Luz
vous avez remarqué que seule Léa samare a interviewé jb , et c'est pas un hasard. le livre est consacré pour près des 3/4 a elle . bref rien de ... «L'Express, mai 15»
10
Le 3e Grand défi Pierre Lavoie au secondaire relevé avec succès
PLESSISVILLE. Le groupe de 37 élèves de la polyvalente La Samare de Plessisville a relevé avec succès le 3e Grand défi Pierre Lavoie au ... «Nouvelle Union, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Samare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/samare>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z