Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "saponaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SAPONAIRE EM FRANCÊS

saponaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SAPONAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Saponaire e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SAPONAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «saponaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
saponaire

Saponaire

Saponaire

Os sabonetes incluem plantas da família Caryophyllaceae, que devem seu nome ao fato de que seus rizomas contêm sapônias de água morna e permitindo que elas sejam usadas como substituto do sabão, daí seus outros nomes de capim sabão, sabão, sabão ou forragem para mulheres. Conhecemos cerca de 20 espécies, principalmente do Mediterrâneo. Alguns tipos de sabonete são assim chamados simplesmente por analogia ou por tradução literal do nome do gênero Saponaria. Les saponaires regroupent des plantes essentiellement de la famille des Caryophyllaceae qui doivent leur nom au fait que leurs rhizomes contiennent des saponines faisant mousser l'eau et leur permettant d'être utilisées comme substitut du savon, d'où ses autres noms d’herbe à savon, savon du fossé, savonnière ou herbe à femme. On en connaît en tout une vingtaine d'espèces, le plus souvent méditerranéennes. Certaines saponaires sont appelées ainsi simplement par analogie ou par traduction littérale du nom de genre Saponaria.

definição de saponaire no dicionário francês

A definição de saponaire no dicionário é a planta dicotiledônea da família Caryophyllaceae, grama anual ou perene com raízes eretas com flores amarelas, rosa ou perfumadas vermelhas, que crescem em locais húmidos e cujo caule e raízes contêm saponina .

La définition de saponaire dans le dictionnaire est plante dicotylédone de la famille des caryophyllacées, herbe annuelle ou vivace à tige dressée portant des fleurs odorantes jaunes, roses ou rouges, qui croît dans les lieux humides et dont la tige et les racines contiennent de la saponine.

Clique para ver a definição original de «saponaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SAPONAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SAPONAIRE

sapona
saponase
saponé
saponide
saponifiable
saponifiant
saponification
saponifier
saponine
saponiné
saponite
saponoside
saponulé
saporifique
sapotacées
sapote
sapotier
sapotille
sapotillier
sapotoxine

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SAPONAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinônimos e antônimos de saponaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SAPONAIRE»

saponaire shampoing culture officinale arabe rose savon ocymoides utilisation saponaires regroupent plantes essentiellement famille caryophyllaceae doivent leur fait leurs rhizomes contiennent saponines faisant mousser permettant être original local sans huile palme selon méthode fabriqué froid large choix savons base huiles locales format retour terre vivante lave vêtements visage cheveux soigne condition rester prudent redécouvrez saponaire jardins jadis utilisée paysans elle sécrète effectivement substance légèrement moussante vivace étalée donnant nbsp lessive esprit cabane idees creatives lessives autrefois comment faire fabriquer avec feuilles lierre définition futura sciences plante herbacée pousse généralement europe centrale méridionale préférence

Tradutor on-line com a tradução de saponaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SAPONAIRE

Conheça a tradução de saponaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de saponaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «saponaire» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

berberecho
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cockle
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغضن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

съедобный моллюск
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

joio do trigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সংকুচিত করা
260 milhões de falantes

francês

saponaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kerang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herzmuschel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しわ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조가비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cockle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị vò nhàu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cockle-
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cockle
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dalgalandırmak
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

tellina
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

kąkol
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

їстівний молюск
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zizanie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαρκούλα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onkruid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hjärtmussla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hjerteskjell
5 milhões de falantes

Tendências de uso de saponaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SAPONAIRE»

O termo «saponaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 42.537 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «saponaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de saponaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «saponaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SAPONAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «saponaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «saponaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre saponaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SAPONAIRE»

Descubra o uso de saponaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com saponaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Nouveau traité de pharmacie théorique et pratique
Oshorne a reconnu que la racine de saponaire recueillie avant la floraison, fournit par Fé- vaporation une matière cristalline, amère, neutre, fusible, solu- ble dans l'eau , l'alcool et l'éther , insoluble dans l'essence de térébenthine. TISAHE DE ...
Eugène Soubeiran, Crochard ((y Compañía)), 1840
2
Traité élémentaire de matière médicale
Cependant il n'existe aucune ressemblance entre la composition chimique du savon et celle de la saponaire. On ne trouve pas dans cette plante un alcali propre à s'emparer de la matière grasse et des saletés qui se trouvent sur les étoffes ...
Jean-Baptiste-Grégoire Barbier, 1830
3
Encyclopédie méthodique. Agriculture
SAPINETTES : espèces du genre précédent , qui croissent en Amérique. SAPONAIRE. Saponailia. Genre de plantes de la décandrie digynie & de la famille des Caryophyllées , qui est constitué par neuf espèces, dont une est commune dans ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1816
4
Dictionnaire universel de matière médicale et de ...
On se sert du Gypsophila struthium, qui est maintenant un article de droguerie , et de notre saponaire, pour le nettoyage des châles , de la flanelle, ut des tissus de laine en général , en place de savon. On devrait cultiver en grand notre ...
François-Victor Mérat, 1846
5
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie
Tassez peu : — bardane, galle (noix de), — gentiane, — pensée sauvage, — persil (racine), polygala de Virginie, — séné, — saponaire (racine), et en général les substances muqueuses. A'e tassez pas du tout: coquelicot, roses rouges, ...
M. Bouchardat, Germer Baillière ((París))
6
Manuel de matière médicale de thérapeutique et de pharmacie, 1
Suc de saponaire. — Feuilles de saponaire, q. s. F. s. a. Dépuratif. Dose, 100 grammes. , Tisane de saponaire. — Feuilles ou racines de saponaire, 10 gram. ; eau, 1 litre; infusez. Extrait de saponaire. — On le prépare, selon le Codex, par ...
Apollinaire Bouchardat, 1864
7
Traité de pharmacie: théorique et pratique
TISANE DE SAPONAIRE. C'est la forme la plus ordinaire sous laquelle on emploie la racine et les feuilles de saponaire ; l'on incise les feuilles, l'on concasse les racines et on les traite par infusion; on emploie 12 grammes de feuilles ou 20 ...
Eugène Soubeiran, 1847
8
Système des plantes: contenant les classes, ordres, genres ...
SAPONAIRE Blé de vache , S. Vaecaria , L. и calices en pyramide , à cinq angles ; à feuilles ovales , aiguës , assis«. Lychnis scgetum , rubra, foliis Perfoliate ; Lamprette des blés , à fleur rouge, à feuilles de Perfoliée. Bauh. Pin. 204 ,6.° 3.
Carl von Linné, 1805
9
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
éloges à la saponaire, et je pense qu'elle en est digne. Il arrive souvent que les maladies vénériennes résistent à l'administration du mercure : les symptômes, loin de diminuer, semblent acquérir une nouvelle intensité. La saponaire, donnée ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
10
Pharmacopée universelle ou Conspectus des pharmacopées ...
EAU DE SAPIN. Ugdrolal de bourgeons de sapin; Aqua plni. (a.) Pr. Bourgeons de sapin une partie. E*u douze pstties Distillez quatre parties. SAPONAIRE. Saponaria officinalis , L. St'ffnkrml , tyei'cUiff i/enimur , IPmichkratit , Saei'rneiirtir: ( AI.) ...
A. J. L. Jourdan, Jean Baptiste Baillière ((París)), 1840

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SAPONAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo saponaire no contexto das seguintes notícias.
1
Les enfants aussi ont leur prix littéraire
Les enfants de petite section et CP de l'école de la Saponaire ont choisi cinq livres et devaient les lire avec leurs parents. Les enfants et les ... «Ouest-France, jul 15»
2
Aromage : une gamme de produits cosmétiques bio dédiés aux …
D'un gel Lavant Nourrissant à la saponaire et à l'essence de Bergamote. Ce soin peut être utilisé pour la toilette ou pour la balnéothérapie et ... «SilverEco, mai 15»
3
Les Jeudis du bien-être pour prendre soin de soi
... les participants apprendront à reconnaître le plantain, l'ortie… Ils feront connaissance avec la saponaire, fabriqueront savon et dentifrice. «Midi Libre, mai 15»
4
La beauté révolutionnée par la Slow Cosmétique ?
Une huile démaquillante, de l' eau micellaire, du shampoing sec ou saponaire, du maquillage ou encore de la crème, du dentifrice ou un soin ... «Elle, mai 15»
5
En mai, il est grand temps de descendre au jardin
saponaire : lutte contre les pucerons. Infusion (100 gr de plante fraîche pour (1 litre d'eau) pulvérisé non dilué. Le savon noir est un excellent ... «la Nouvelle République, mai 15»
6
Les rois de la gouaille
Il propose des Bu'net, une gommette à base de saponaire : « Ici, ce n'est pas du chinois, c'est du gersois. Et ça, ça compte. » Fils de camelot, il ... «Sud Ouest, mai 15»
7
La flore du Mont-Cenis expliquée sur le terrain
A ne pas rater parmi les plantes rares représentées, la Saponaire jaune, qui a trouvé au Mont-Cenis le seul endroit en France où s'épanouir ! «ActuMontagne.com, out 14»
8
Escapade royale de châteaux en jardin
Pour en savoir plus, et connaître par exemple les propriétés de végétaux comme la tétragone, la saponaire ou encore la bourrache, des visites ... «Sud Ouest, set 14»
9
LIVRE - J'embellis mes cheveux 80 soins, reflets et colorations …
Les deux auteures, spécialistes du sujet, nous initient à l'utilisation des plantes lavantes (saponaire, shikakai…), des plantes embellissantes ... «Stéphane Larue, set 14»
10
Les cours d'eau gardois : le Gardon à fleur d'eau
De l'origan, de la saponaire, grande plante aux fleurs roses qui moussent quand on se lave les mains avec, du bugle petit pin, de la rue d'Alep, ... «Midi Libre, ago 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Saponaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/saponaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z