Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "imaginaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE IMAGINAIRE EM FRANCÊS

imaginaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE IMAGINAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Imaginaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA IMAGINAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «imaginaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

imaginário

Imaginaire

A imaginação pode ser definida sumariamente como o fruto da imaginação de um indivíduo, um grupo ou uma sociedade, produzindo imagens, representações, narrativas ou mitos mais ou menos destacados de é costume definir como realidade. L'imaginaire peut être défini sommairement comme le fruit de l'imagination d'un individu, d'un groupe ou d'une société, produisant des images, des représentations, des récits ou des mythes plus ou moins détachés de ce qu'il est d'usage de définir comme la réalité.

definição de imaginaire no dicionário francês

A definição de imaginário no dicionário é criada pela imaginação, que existe apenas na imaginação.

La définition de imaginaire dans le dictionnaire est créé par l'imagination, qui n'a d'existence que dans l'imagination.

Clique para ver a definição original de «imaginaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM IMAGINAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
pulmonaire
pulmonaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO IMAGINAIRE

image-souvenir
imageant
imager
imagerie
imagette
imagier
imaginable
imaginairement
imaginal
imaginant
imaginateur
imaginatif
imagination
imaginative
imaginativement
imaginé
imaginer
imagineur
imagisme
imagiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO IMAGINAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
démissionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
missionnaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinônimos e antônimos de imaginaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IMAGINAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «imaginaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de imaginaire

ANTÔNIMOS DE «IMAGINAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «imaginaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de imaginaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «IMAGINAIRE»

imaginaire abstrait absurde allégorique chimérique conventionnel creux fabuleux fallacieux fantaisie fantaisiste fantasmagorique fantastique fantomatique faux feint fictif idéal illusoire imagination imaginé impossible inconscient inexistant inventé irréel légendaire mensonger imaginaire définition dans existe festival maison cultures monde invite jeunes créateurs grands maîtres domaines musique danse théâtre performances nbsp ème mars juin chaque année printemps découverte diversité expressions peuples civilisations wiktionnaire nɛʁ masculin féminin identiques bédouine était purement issu bien certainement fort musiques idées collectif réunit compositeurs interprètes avec développer recherche autour composition interprétation générale propose évènements dédiés spectacle vivant arts prise parole littérature

Tradutor on-line com a tradução de imaginaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IMAGINAIRE

Conheça a tradução de imaginaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de imaginaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «imaginaire» em francês.

Tradutor português - chinês

假想
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

imaginario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imaginary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काल्पनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خيالي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

воображаемый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

imaginário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কল্পিত
260 milhões de falantes

francês

imaginaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khayalan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

imaginär
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

상상의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

maye
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tưởng tượng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கற்பனை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

काल्पनिक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hayali
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

immaginario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

urojony
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

уявний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

imaginar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φανταστικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

denkbeeldige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

imaginära
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

imaginære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de imaginaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IMAGINAIRE»

O termo «imaginaire» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.133 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
93
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «imaginaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de imaginaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «imaginaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IMAGINAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «imaginaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «imaginaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre imaginaire

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «IMAGINAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra imaginaire.
1
Bernard Fontenelle
Une circonstance imaginaire qu'il nous plaît d'ajouter à nos afflictions, c'est de croire que nous serons inconsolables.
2
Pascal Bonitzer
Le cinéma semble devoir toujours osciller entre deux tendances : la capture plus ou moins brute du réel (le document) et la construction d’un espace imaginaire (le rêve).
3
Georges Bataille
Les êtres sont inachevés l'un par rapport à l'autre, l'animal par rapport à l'homme, ce dernier par rapport à Dieu, qui n'est inachevé que pour être imaginaire.
4
André Comte-Sponville
Toute angoisse est imaginaire ; le réel est son antidote.
5
Andy Warhol
Chacun a son Amérique à soi, et puis des morceaux d’une Amérique imaginaire qu’on croit être là mais qu’on ne voit pas.
6
Jean-François Somain
Les désirs inachevés, ça empoisonne la vie. Les désirs imaginaires, ça doit rester imaginaire, juste pour réchauffer le coeur.
7
Camille Laurens
L’ami est rare, en soi. C’est plutôt une figure abstraite, une projection imaginaire ou une mythologie adaptée tant bien que mal à la vie ordinaire. L’ami n’existe pas, en fait, c’est un nom commode donné à quelques-uns.
8
Marie Darrieussecq
Pour écrire, il faut avoir un imaginaire qui tend vers les autres.
9
Gérard Oury
L’aventure, je le sais maintenant, c’est mon imaginaire.
10
Jerzy Kosinski
La littérature fait directement appel à l'imagination : lire, c'est une façon de faire fonctionner son imaginaire particulier.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «IMAGINAIRE»

Descubra o uso de imaginaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com imaginaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Champs de l'imaginaire
Cet ouvrage rassemble 14 articles publiés de 1953 à 1966, inédits en France ou devenus introuvables. Hommage à Gilbert Durand, il se veut aussi un véritable outil théorique, méthodologique et bibliographique.
Gilbert Durand, Danièle Chauvin, 1996
2
Montréal imaginaire: ville et littérature
L'ouvrage, qui regroupe sept études, adopte une perspective d'ensemble historique pour "exhiber l'ambivalence des auteurs québécois face à la ville, à leur ville souvent" (R. Saletti).
Pierre Nepveu, Gilles Marcotte, 1992
3
L' Occident Imaginaire: La Vision de L'Autre Dans la ...
Quelle est la représentation que le monde arabe se fait de l'Occident?
Nassib Samir El-Husseini, 1998
4
La Chine imaginaire: la Chine vue par les Occidentaux, de ...
C'est l'histoire de la Chine comme l'ont comprise et imaginée les Occidentaux que retrace ici le grand sinologue américain Jonathan D. Spence.
Jonathan D. Spence, 2000
5
Une ville imaginaire
L'auteur poursuit avec les personnages de ##Toute la beaut ̌du monde##.
Jacques Savoie, 1996
6
Merleau-Ponty: une ontologie de l’imaginaire: une ontologie ...
Cette étude a pour objet la conception merleau-pontyenne de l’imaginaire et la manière dont elle conduit à repenser radicalement le réel dans sa totalité et, finalement, à imposer une ontologie dont l’imaginaire est le principe ...
Annabelle Dufourcq, 2012
7
Pratique de l'imaginaire: lecture de Gilbert Durand
Gilbert Durand est connu dans le monde entier pour ses travaux sur l'imaginaire.
Martine Xiberras, 2002
8
L'imaginaire linguistique
D'où viennent de telles appréciations ? D'un Imaginaire sur les langues, dû à la possibilité de tout phénomène linguistique d'être regardé, évalué, jugé. Cette " mise à distance " est perceptible dans toutes les langues.
Anne-Marie Houdebine, 2002
9
L'Imaginaire Linguistique
Ce recueil place au centre d'une réflexion collective l'imaginaire linguistique, c'est-à-dire les évaluations péjoratives ou mélioratives que l'on porte sur une langue, la plupart du temps sans savoir pourquoi.
Anne-Marie Houdebine-Gravaud, 2005
10
L'imaginaire d'internet
Pour Patrice Flichy, les nombreuses utopies ou idéologies qui ont accompagné la conception et la diffusion d'Internet ont joué un rôle décisif dans la mobilisation des internautes, sans qu'ils en soient toujours conscients.
Patrice FLICHY, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IMAGINAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo imaginaire no contexto das seguintes notícias.
1
Tour de France : la 16e étape (presque) imaginaire - Le Monde
Tour de France : la 16e étape (presque) imaginaire. Le Monde.fr | 20.07.2015 à 06h47 • Mis à jour le 20.07.2015 à 11h19 | Par Henri Seckel. Abonnez-vous «Le Monde, jul 15»
2
Cinéma : cette semaine, à L'Imaginaire de Douchy-les-Mines - La …
Voici le programme du 22 au 28 juillet. Notez que le cinéma sera fermé du 29 juillet au 25 août. Il rouvrira le 26 août. «La Voix du Nord, jul 15»
3
Tour de France : la 13e étape (presque) imaginaire
Les organisateurs du Tour de France sont des génies. Après avoir couru contre le vent de Zélande, les pavés du Nord, la pluie glaciale de ... «Le Monde, jul 15»
4
Derrière ses remparts, Bergues est riche en histoire et en imaginaire
La promenade est riche en imaginaire. Lorsque nous organisons une excursion avec des enfants, je leur propose de rejouer la scène : « Les ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Pan : nouvelle bande-annonce pas imaginaire
Une troisième bande-annonce pour le film Pan de Warner Bros. vient d'être diffusée. Sur terre, sur mer ou dans les airs, Peter va devoir ... «IGN France, jul 15»
6
Le Malade imaginaire ? Un Molière !
Les paroles du Malade imaginaire résonnent désormais dans les ruines de l'abbaye de Villers-la-Ville. Jusqu'au 8 août prochain, le plus ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Tour de France : la 12e étape (presque) imaginaire
11 h 10 ? Ouh là. Le départ de la 12e étape est un brin matinal pour Peter Sagan, qui se rendort instantanément quand il découvre sur son ... «Le Monde, jul 15»
8
Tour de France : la 10e étape (presque) imaginaire - Le Monde
Tour de France : la 10e étape (presque) imaginaire. Le Monde.fr | 14.07.2015 à 06h42 • Mis à jour le 14.07.2015 à 10h11 | Par Henri Seckel. Abonnez-vous «Le Monde, jul 15»
9
Tour de France : la 11e étape (presque) imaginaire
Les trois anciens co-favoris du Tour (dont on se demande maintenant ce qui nous avait pris de leur attribuer ce statut) ont étudié ... «Le Monde, jul 15»
10
Habiller l'imaginaire de Beau Dommage
C'est dans cet antre, caché dans un bâtiment industriel du Vieux-Montréal, qu'elle et son équipe de petites mains habillent l'imaginaire de ... «Radio-Canada, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Imaginaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/imaginaire>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z