Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "missionnaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MISSIONNAIRE EM FRANCÊS

missionnaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISSIONNAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Missionnaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MISSIONNAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «missionnaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de missionnaire no dicionário francês

A definição de missionário no dicionário é membro de uma missão em um país de tradição não-cristã. Outra definição de missionário é aquela que visa difundir a fé. Quem procura propagar uma doutrina. Quem é membro de uma missão religiosa; que é membro de uma congregação com missões como atividade principal. Quem é responsável por pregar uma missão?

La définition de missionnaire dans le dictionnaire est membre d'une mission en pays de tradition non chrétienne. Une autre définition de missionnaire est qui a pour but de propager la foi. Qui cherche à propager une doctrine. Qui est membre d'une mission religieuse; qui est membre d'une congrégation ayant les missions pour principale activité. Qui est chargé de prêcher une mission.


Clique para ver a definição original de «missionnaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM MISSIONNAIRE


actionnaire
actionnaire
apollinaire
apollinaire
binaire
binaire
centenaire
centenaire
cinquantenaire
cinquantenaire
culinaire
culinaire
dictionnaire
dictionnaire
disciplinaire
disciplinaire
extraordinaire
extraordinaire
gestionnaire
gestionnaire
imaginaire
imaginaire
lunaire
lunaire
millénaire
millénaire
multidisciplinaire
multidisciplinaire
ordinaire
ordinaire
partenaire
partenaire
pluridisciplinaire
pluridisciplinaire
préliminaire
préliminaire
questionnaire
questionnaire
stationnaire
stationnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO MISSIONNAIRE

misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missel
missi dominici
missile
mission
mission-suicide
missionner
missive
mistelle
misti
mistigri
miston
mistonne
mistouflard
mistoufle
mistral

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO MISSIONNAIRE

bicentenaire
concessionnaire
discrétionnaire
divisionnaire
missionnaire
fonctionnaire
liminaire
luminaire
manutentionnaire
mercenaire
octogénaire
originaire
pavillonnaire
pensionnaire
pulmonaire
révolutionnaire
sexagénaire
soumissionnaire
séminaire
vétérinaire

Sinônimos e antônimos de missionnaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MISSIONNAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «missionnaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de missionnaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «MISSIONNAIRE»

missionnaire apôtre envoyé évangélisateur évangéliste jésuite lazariste prédicateur propagateur prosélyte représentant sermonnaire film image enfance définition bigard mormon anglais missionnaire wiktionnaire sjɔ nɛʁ masculin féminin identiques être construites furent bénies présence partie population pharmas dans position sujet complet févr action depuis date création dite nous menons actions vingtaine pays annonçons parole dieu nbsp amissio enfants aident deviens enfant projets corée

Tradutor on-line com a tradução de missionnaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MISSIONNAIRE

Conheça a tradução de missionnaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de missionnaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «missionnaire» em francês.

Tradutor português - chinês

传教士
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

misionero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

missionary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मिशनरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مبشر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

миссионер
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

missionário
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ধর্মপ্রচারক
260 milhões de falantes

francês

missionnaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dakwah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Missionar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宣教師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

전도사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

misionaris
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhà truyền giáo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மதபோதகராக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मिशनरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

misyoner
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

missionario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

misjonarz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

місіонер
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

misionar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιεραπόστολος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sendeling
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

missions
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

misjonær
5 milhões de falantes

Tendências de uso de missionnaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MISSIONNAIRE»

O termo «missionnaire» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.720 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «missionnaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de missionnaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «missionnaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MISSIONNAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «missionnaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «missionnaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre missionnaire

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «MISSIONNAIRE»

Citações e frases célebres com a palavra missionnaire.
1
Fred Allen
Un missionnaire, c'est un type qui apprend aux cannibales à dire le bénédicité avant de le manger.
2
Alexandre Vialatte
Si tu ne digères pas la soutane, évite de manger le missionnaire.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «MISSIONNAIRE»

Descubra o uso de missionnaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com missionnaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Telliamed Ou Entretiens D'Un Philosophe Indien Avec Un ...
Benoît ¬de Maillet. te P k E f À C E; t' E s i un étrange deffefn î I que celui d' entreprendre de prouver aux hommes quJils font, dans l'erreur : il feroit encore plus étrange de vouloir les obliger d'en convenir. En effet -, comme l'a dit très- bien une ...
Benoît ¬de Maillet, 1748
2
Le missionnaire apostolique, ou sermons utiles à ceux qui ...
François de Toulouse. qu'il y a plusieurs sortes de Religieux établis en divers endroits , & qui par leur multitude leur osteront le moyen de faire des établissemens. Dans ce doute qui esttres- bien fondé, á qui auront- ils recours? Qui pourra les ...
François de Toulouse, 1678
3
La Conférence missionnaire mondiale, Édimbourg 1910
Une équipe internationale et interconfessionnelle de chercheurs se penche sur l'histoire et la réception de la conférence mondiale des missions d'Edimbourg en 1910, considérée comme un événement déterminant pour le mouvement ...
‎2010
4
D'une Eglise missionnaire à une Eglise africaine nationale: ...
Cette étude monographique sur le grand séminaire du Cameroun, Otélé (1949-1968), permet d'étudier, à travers la formation des futurs prêtres, le passage d'une Eglise missionnaire à l'émergence d'une Eglise "africaine".
Armand Alain Mbili, 2009
5
L'aventure missionnaire lyonnaise: 1815-1962 ; de Pauline ...
L'ouvrage de Yannick Essertel s'inscrit dans le renouveau des études menées ces dernières années concernant l'expansion du christianisme.
Yannick Essertel, 2001
6
Marie première missionnaire
La présente session de la Société Française d'Études Mariales (STEM) s'inscrit à la suite de celle tenue à Lisieux en septembre 2006, et dont les actes ont paru sous le titre Marie dans l'Évangélisation.
Édouard Cothenet, Jean-Baptiste Itçaïna, Olivier Maire, 2008
7
Saint Paul: Apôtre missionnaire
Toute la vie de saint Paul : un récit passionnant accompagné de 176 vignettes illustrées pour les enfants. À travers la vie de ce missionnaire infatigable, découvrez les Actes des Apôtres.
Gaston Courtois, 2011
8
Missionnaire paroissial
Joseph Chevassu. MÉTHODE Pour faire servir cet ouvrage à un dessein de Mission. OUVERTURE DE LA MISSION. ^ » De la parole de Dieu. Vobis verbum salulis hujus missum est. C'est à vous que celle parole du salut est envoyée.
Joseph Chevassu, 1831
9
Considérations sur les Missions čatholiques et voyage d'un ...
Ils sont répandus dans ? villages- Il n'y a que 2 églises; les autres ne sont que de grandes chapelles; il y en a 16; quelques unes sont assez bien : il y a presque dans toutes une petite chambre pour le missionnaire. 11 y a 5 cathéchistes, tous  ...
J. F. O. Luquet, 1853
10
Revue missionnaire des jésuites belges
une grande confiance dans le nouveau missionnaire, qui s'appelait le P. Le Roux . Je me contentais de boire un peu d'eau, et puis de ne rien faire. Quelquefois le missionnaire me demandait pourquoi je n'entrais pas àl'école. Je répondais: u ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MISSIONNAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo missionnaire no contexto das seguintes notícias.
1
Des paroisses européennes soucieuses des périphéries
Loin de vivre en vase clos, elles cherchent à prendre au mot le pape François, dont l'appel missionnaire « Envoyés pour servir, allez à la ... «La Croix, jul 15»
2
Le génocide arménien dans les mémoires... et dans un musée à Jbeil
L'établissement (toujours en activité) a été dirigé dès les années vingt et jusqu'en 1960 par la missionnaire danoise Maria Jacobsen, ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
3
Rd Congo : Clôture du centenaire de l'évangélisation du Kwango
Le père jésuite Jean-Baptiste Hanquet a fondé, en 1915, le premier poste missionnaire à Ngowa, dans l'actuelle paroisse Saint Sauveur de ... «Radio Vatican, jul 15»
4
La Chine et l'Occident – 3 questions à Michel Cartier
... l'un des fondateurs de la Compagnie de Jésus et le premier missionnaire en Asie, qui décrit la Chine comme un empire civilisé et pacifique, ... «IRIS, jul 15»
5
Bretagne. L'abbaye de La Trinité-Langonnet, joyau aux mille vies
Il y a été élève, avant de partir comme missionnaire au Cameroun, pendant trente ans. « Nous vivions quasiment en autarcie : nous avions des ... «maville.com, jul 15»
6
Le pape ramène le calme dans un diocèse de Sierra Léone
La situation était telle que Mgr Aruna, qui succédait à un missionnaire xavérien italien, n'avait pu être ordonné dans sa cathédrale, mais dans ... «La Croix, jul 15»
7
Religion : clôture du mois de Ramadhan à la communauté …
C'était l'occasion pour le représentant légal de cette communauté en RDC, l'Amir Djama'at et le missionnaire en chef Choudhry Naeem ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
8
Le père Cyril Axelrod, un évangélisateur sourd et aveugle sur le Web
... Pontife, confie-t-il dans son autobiographie, furent pour lui "un signe des merveilles que Dieu lui réservait, lui missionnaire rédemptoriste". «Aleteia FR, jul 15»
9
Partir pour ne jamais revenir. P. Pierre Ceyrac (1914-2012)
Ce documentaire dresse le portrait de Pierre Ceyrac, grand missionnaire jésuite français en Inde, décédé et enterré à Madras en 2012. La devise des ... «Jour du Seigneur, jul 15»
10
NCIS, enquête spéciales : la position du missionnaire peine à …
Six épisodes de NCIS : Enquêtes spéciales ont accompagné le public de M6 jusqu'au bout de la nuit ce vendredi 17 juillet. La soirée a débuté ... «Toutelatele.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Missionnaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/missionnaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z