Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "setier" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SETIER EM FRANCÊS

setier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SETIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Setier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SETIER EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «setier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

setier

Setier

O selo é uma antiga medida de capacidade, de valor variável de acordo com as épocas, as regiões e a natureza dos produtos medidos. A palavra vem do sextarius latino, que significa sexta parte. A superfície que poderia ser semeada por uma semente de grão era chamada de semente. Le setier est une ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques, les régions, et la nature des marchandises mesurées. Le mot provient du latin sextarius, qui veut dire sixième partie. La surface ensemençable par un setier de grains était appelée sétérée.

definição de setier no dicionário francês

A definição de setier no dicionário é uma antiga medida de capacidade, de valor variável de acordo com horários e regiões. Medição de capacidade para grãos e matéria seca variando entre 150 e 300 litros.

La définition de setier dans le dictionnaire est ancienne mesure de capacité, de valeur variable suivant les époques et les régions. Mesure de capacité pour les grains et les matières sèches variant entre 150 et 300 litres environ.

Clique para ver a definição original de «setier» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SETIER


bonnetier
bonnetier
buvetier
buvetier
cabaretier
cabaretier
cafetier
cafetier
charretier
charretier
coquetier
coquetier
corsetier
corsetier
grainetier
grainetier
grenetier
grenetier
guichetier
guichetier
louvetier
louvetier
lunetier
lunetier
malletier
malletier
muletier
muletier
noisetier
noisetier
panetier
panetier
papetier
papetier
pelletier
pelletier
savetier
savetier
tabletier
tabletier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SETIER

sesquioxyde
sesquisulfure
sesquiterpène
sessile
session
sesterce
set
sétacé
sétaire
séticaude
sétigère
sétim
sétipède
séton
setter
settler
seuil
seul
seule
seulement

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SETIER

aiguilletier
archetier
bouquetier
briquetier
buffetier
chaussetier
chaînetier
coffretier
demi-setier
gazetier
giletier
gobeletier
grènetier
haquetier
jarretier
layetier
libraire-papetier
raquetier
robinetier
vergetier

Sinônimos e antônimos de setier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SETIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «setier» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de setier

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SETIER»

setier pinte avoine jean marc ancienne mesure capacité valeur variable suivant époques régions nature marchandises mesurées provient latin sextarius veut dire sixième partie surface ensemençable grains était setier définition pour matières sèches variant entre litres environ blé paris nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés wiktionnaire douze boisseaux devait peser deux cent quarante livres huit pintes valait litre dans internaute sens unité anciennement utilisée quantifier liquides vaut reverso voir aussi demi sentier sétifère sétigère expression exemple usage contraire mediadico notrefamille littré citations étymologie contenance langue française texte intégral sans academic more from merriam webster

Tradutor on-line com a tradução de setier em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SETIER

Conheça a tradução de setier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de setier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «setier» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hin
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हिन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

هين
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

хин
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hin
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিন
260 milhões de falantes

francês

setier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hin
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒン
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hin
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கலயம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाहिजे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hin
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hin
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

хін
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ιν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hin
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hin
5 milhões de falantes

Tendências de uso de setier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SETIER»

O termo «setier» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.088 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «setier» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de setier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «setier».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SETIER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «setier» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «setier» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre setier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SETIER»

Descubra o uso de setier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com setier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
Bushcli- Litre». Castres en France, Tarn. Le setier = 2 émines = 8 mégères = 52 boisseaux = 5552 pouces cubes «le Paris, et contenait 170 W poids <lc marc de froment 3.030 110.13 ChAloss-sur-Marne. Le setier froment pesait 200 Çi poids ...
Horace DOURSTHER, 1840
2
Métrologie
Nuremberg Setier , pefe zoo liv Setier , pefe Z4.0 liv Sack , pefe 109 liv Moggio = 8 ftara ou ftaia = 16 ftarelli = 32 quartari , &c. pefe 144 j liv. gr. poids de Milan Charge d'aveine = 20 ftara .... Setier , pefe 240 liv Sac , pefe i$o liv. . Setier = 2 facs ...
Alexis-Jean-Pierre Paucton, 1780
3
Les Anciennes mesures locales du Sud-Ouest d'après les ...
... setier 93 setier l4l,6 setier 95, setier 95, setier 70, setier l06,4 setier 93 sac 90, setier l06,9 setier l06,9 setier l06,4 setier 93 setier 93 sac sac I05 setier l06,9 setier 93 setier l06,9 setier 93 setier l0l,7 setier 93 setier 70, setier 93 setier 93 setier ...
Abel Poitrineau, 1996
4
Les anciennes mesures locales du Centre-Est d'après les ...
15. Vercoiran prétend se conformer pour les ventes aux mesures du Buis mais donne un chiffre différent. CAPACITÉ (MESURES POUR LES BOISSONS) TAB souligne que le vin DRÔME 153. Montélier setier 07,163 Montélimar setier 16 civ  ...
‎2006
5
Les anciennes mesures locales du centre-ouest, d'après les ...
Colonne 2 = valeurs du setier en litres. Colonne 3 = valeurs du boisseau en litres . Colonne 4 = nombre de boisseaux par setier. Les lettres G et P indiquent que le système des mesures est conforme au modèle général avec les variantes G8 ...
Pierre Charbonnier, Abel Poitrineau, 2001
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
Poids áei farines du prunier setier. Poids des farine* du deuxième setier. .... Poids des farine* du troisième setier. . . . M7 Le premier setier a produit en plia Le deuxième setier. .. . Le troisième setier a produit en piia commun. . . . z68 116 pain ...
Antoine Boudet ((París)), 1772
7
Manuscrits de Pagès,...: écrits à la fin du 17.e et au ...
Le setier au bled de Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 2 tiers de piquet ; le setier au mars dudit Conti revient à la mesure d'Amiens à 1 setier et 1/ 4 de piquet. Le setier au bled de Gamaches revient à 4 setiers d'Amiens ; le setier ...
Jean Pagès, 1857
8
Essai sur les monnoies ou réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de sâigle en Janvier , 24.1. lof. en Février 2 51. en Mars aol: en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 20'. en Août [81. en Septembre 221. en Octobre I6'. en Novembre 191. ' Le setier d'orge en Janvier I9'. lof. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746
9
Essai sur les monnoies, ou reflexions sur le rapport entre ...
160 VARIATIONS Le setier de' seigle en Janvier, 24.1. [Or, en Février 2 ;1. en Mars ao'. en Avril 20'. en Mai 201. en Juin 22'. en Juillet 20'. en Août I 81. en Septembre 22'. en Octobre 161. en Novembre 191. Le setier d'orge en Janvier 191.
Nicolas François Dupré de Saint Maur, 1747
10
Essai sur les monnoies: ou Réflexions sur le rapport entre ...
Le setier de seigle en Janvier, 241. ios. en Février 2J"1. en Mars 20'; en Avril 201. en Mai 201. en Juin 221. en Juillet 201. en Août 181. en Septembre 221. en Octobre 16K en Novembre ip1. Le setier d'orge en Janvier ip1. ios. en Février 201.
Nicolas-François Dupré de Saint-Maur, 1746

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SETIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo setier no contexto das seguintes notícias.
1
Histoire : la réponse des physiocrates à la crise agricole
La valeur d'un setier de blé, considéré comme richesse, ne consiste que dans son prix : ainsi, plus le blé, le vin, les laines, les bestiaux sont ... «Contrepoints, jul 15»
2
Lizard squad
Le setier de blé valait huit francs, le quarteron d'œufs six sous (A. France, Clio, 1900, p. 138).Il vendait ses grenouilles dix sous le quarteron ... «Numerama, jul 15»
3
La Grande Révolte
... qui avait alors cours en bord de Loire : « prendre trois setiers d'eau de source, si possible de Sologne, pour un setier de miel non écumé. «AgoraVox, jun 15»
4
-"SUR L'AUTOROUTE EN FAUTEUIL ELECTRIQUE
Il faut en acheter du pain, des légumes, un setier de vin, et, avec cela, d'autres choses encore qu'on ne peut refuser à la nature sans qu'elle en ... «pointscommuns.com, jun 15»
5
Le « 20 heures des Lescariens » dès lundi
hristian Laine, maire de Lescar, entouré de Claude Maitrot, Jean Claude Setier et Francis Chauvelier, a confirmé, mercredi, la mise en service ... «Sud Ouest, mai 15»
6
Lescar : Christian Laine, réélu maire, annonce le début des travaux …
... Bruno Giacalone, Claude Maitrot, Florence Jacoby, Chantal Routhier, Jean-Claude Salles, André Sempé, Jean-Claude Setier, Alain Vintras. «La République des Pyrénées, dez 14»
7
Vins de Bourgogne : in divino veritas
... le comportement des frères quant à la consommation de vin : « Nous estimons qu'un demi-setier de vin par jour peut suffire à chaque Frère. «Le Monde des Religions, abr 14»
8
Municipales à Lescar : la liste Christian Laine est finalisée
... Francis Chauvelier, élu sortant ; Thérèse De Boissezon, Jean-Claude Setier, élu sortant ; Karine Marie ; Henry Le Corno ; Marie Claire Fabre ... «Sud Ouest, mar 14»
9
La baraka de l'argent sale
L'argent sale est dans tous les circuits de l'économie. "Qu'es-tu esclave, si ce n'est une âme portant un cadavre et un setier de sang ?". «Le Matin DZ, ago 12»
10
1795: la confusion des mesures
... n'étant identiques ni en nom ni en volume: on mesure le grain en quarteron, bichet et coupe, alors qu'on utilise pot, setier et char pour le vin. «24heures.ch, fev 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Setier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/setier>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z