Significado de "simulacre" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE SIMULACRE EM FRANCÊS

simulacre

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIMULACRE

Simulacre e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIMULACRE EM FRANCÊS

caricatura

Simulacre

Um simulacro designa uma aparência que não se refere a nenhuma realidade subjacente e afirma ser relevante para essa realidade. Este, pelo menos, é o significado grego de eidolon, que deu ídolo em latim, e que é traduzido como um simulacro, em oposição ao ícone, traduzido por cópia: a cópia sempre se refere à imitação do real , sem ocultar o último. O eidolon é então oposto ao eidos ou a idéia, traduzida por Forma e presente no Cratylus. O conceito de simulacro aparece, como Eidolon em The Sophist, mas também, em um sentido radicalmente diferente, no teoria materialista epicureana. No século 20, este conceito foi assumido por Jean Baudrillard: "O simulacro nunca é o que esconde a verdade - é a verdade que esconde que não existe. O simulacro é verdadeiro. "O segredo dos grandes políticos era saber que o poder não existe. Que é apenas um espaço em perspectiva de simulação, como foi o pictórico do Renascimento, e que, se o poder seduz, é precisamente porque é simulacro. " ...

Un simulacre désigne une apparence qui ne renvoie à aucune réalité sous-jacente, et prétend valoir pour cette réalité elle-même. C'est là, du moins, le sens grec d’eidôlon, qui a donné idole en latin, et qui est traduit par simulacre, par opposition à l'icône, traduit par copie: la copie renvoie toujours à l'imitation du réel, sans dissimuler celle-ci. L’eidôlon s'oppose alors à l’eidos ou l’idea, traduit par Forme et présent dans le Cratyle Le concept de simulacre apparaît, en tant qu'eidolon dans Le Sophiste, mais aussi, en un sens radicalement différent, dans la théorie matérialiste des épicuriens. Au XXe siècle, ce concept a été repris par Jean Baudrillard : « Le simulacre n'est jamais ce qui cache la vérité – c'est la vérité qui cache qu'il n'y en a pas. Le simulacre est vrai. » «  le secret des grands politiques fut de savoir que le pouvoir n'existe pas. Qu'il n'est qu'un espace perspectif de simulation, comme le fut celui, pictural, de la Renaissance, et que si le pouvoir séduit, c'est justement parce qu'il est simulacre. »...

definição de simulacre no dicionário francês

A definição de simulacro no dicionário é a representação figurativa ou figurativa de uma coisa concreta. Representação de uma deidade, estátua.

SINÔNIMOS DE «SIMULACRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «simulacre» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em francês de simulacre

air · apparence · aspect · caricature · copie · fantoche · fantôme · faux-semblant · feinte · frime · hypocrisie · idole · image · imitation · mensonge · ombre · représentation · reproduction · semblant · simulation · singerie · soupçon · spectre · statue · vernis · vision

TRADUÇÃO DE SIMULACRE

Conheça a tradução de simulacre a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de simulacre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «simulacre» em francês.

• Tradutor português - chinês: 滑稽戏
• Tradutor português - espanhol: parodia
• Tradutor português - inglês: travesty
• Tradutor português - hindi: भड़ौआ
• Tradutor português - arabe: صورة زائفة
• Tradutor português - russo: пародия
• Tradutor português - português: caricatura
• Tradutor português - bengali: হাস্যকর অনুকরণ
• francês: simulacre
• Tradutor português - malaio: persendaan
• Tradutor português - alemão: Travestie
• Tradutor português - japonês: こっけい化
• Tradutor português - coreano: 우스꽝스럽게 만들다
• Tradutor português - javanês: travesty
• Tradutor português - vietnamita: sự bắt chước đùa
• Tradutor português - tâmil: பரிகாசம்
• Tradutor português - marata: विडंबन
• Tradutor português - turco: hiciv
• Tradutor português - italiano: parodia
• Tradutor português - polonês: parodia
• Tradutor português - ucraniano: пародія
• Tradutor português - romeno: parodia
• Tradutor português - grego: παρωδία
• Tradutor português - africâner: bespotting
• Tradutor português - sueco: travesty
• Tradutor português - norueguês: parodi

3 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SIMULACRE»

Citações e frases célebres com a palavra simulacre.

1

Antoine Vitez

Le théâtre est un art violemment polémique. Il ressemble à la guerre. La représentation est toujours le simulacre d'un conflit.

2

Michel Deutsch

Qu'il y ait simulacre, imitation et fable, et que plusieurs prennent plaisir, non seulement à jouer, mais à regarder et à s'étonner : le théâtre se définit par là tout entier.

3

Jean Baudrillard

Le pouvoir n'existe plus que comme un simulacre.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SIMULACRE»

Descubra o uso de simulacre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com simulacre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La Fête selon Mallarmé: République, catholicisme et simulacre

Théâtre, drame musical wagnérien, concert dominical, messe catholique, journal et livre, espace urbain, cercle littéraire, funérailles.

Kensuke Kumagai, 2009

Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise

Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la figure ou l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...

François Guizot, 1859

Simulacre: (2000-2009...)

Faisant suite à Cahiers d'écolier (1950-1960), Fables sous rêve (1960-1970) , Les liens d'espace (1970-1980), Réminiscence (1980-1990) et Hors-champ (1990-2000), ce sixième volume du 'Journal de travail' de Claude Ollier couvre les ...

Claude Ollier, 2012

Servitude & simulacre en temps réel et flux constant: ...

Si ces thèses s'imposent par une gestion performante des simulacres, Vidal leur oppose un contre-simulacre qui cherche à ruiner durablement l'idéologie constitutive du postmodernisme.

Jordi Vidal, 2007

Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...

Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain; le fantâmt est l'objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure ou l'ombre d'un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n'a ...

François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864

Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...

On ne dit pas simplement, un simulacre. comme on dit, un fantôme, un spectre; mais on dit, le simulacre de quelqu'un ou de quelque chose, le simulacre de Samuel (VOLT.); les poètes anciens regardaient l'âme comme le simulacre du corps ...

Pierre Benjamin Lafaye, 1858

Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française

Ainsi le simulacre est l'apparence trompeuse d'un objet vain ; le fantôme est l' objet fantastique d'une vision extravagante ; le spectre est la ligure on l'ombre d' un objet hideux ou effrayant qui frappe les yeux ou l'imagination. Le simulacre n' a ...

Fr.-P.-G. Guizot, 1861

Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...

tômes, vains simulacre: de vivants qui n'ont que' vent des fantômes que les philosophes prennent ' deur prodigieuse. Il semble que ces spectres nous fantômes. n Cono. c Les abstractions sont sou-i qui fait plusieurs tours et détours ou ...

Pierre-Benjamin Lafaye, 1858

Etudes religieuses, historiques et littéraires

cres. C'est donc le simulacre, ou l'ensemble des simulacres qui affirme et qui nie tour à tour. Commençons par l'affirmation qui produit l'hallucination. Évidemment elle n'est pas le fait du polypier. L'image de la colonne de la place Vendôme, ...

Occulte-occultation

La parution de Simulacre en 1925, premier recueil poétique de Michel Leiris, marque aussi le début de sa collaboration avec André Masson, collaboration dont Glossaire, j'y serre mes gloses, 1939, Toro, 1951, constituent les jalons les plus ...

Mélusine 02

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIMULACRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo simulacre no contexto das seguintes notícias.

Marignan 1515/2015 : un spectacle historique inédit à découvrir

A la demande du roi, Léonard de Vinci organise en mai 1518, à Amboise, sous les yeux de la cour de France, un simulacre de la bataille de ... «Francetv info, jul 15»

Présidentielle au Burundi Nkurunziza réélu pour un troisième …

L'opposition burundaise et la société civile ont refusé de cautionner un "simulacre" électoral après des semaines de contestations et de ... «i tele, jul 15»

Corée du Nord : la sœur de Kim Jong-un devient la femme la plus …

... le Figaro, remonte à l'année 2014, durant les élections pour la constitution d'un simulacre de parlement, l'Assemblée populaire suprême. «Yahoo Sport, jul 15»

Johnny dans les yeux de Jeanine

... nous ramène à des oreillers comme des champs de blé, pour que même ceux qui ne voyaient en lui que le simulacre tombent en hypnose. «Le Temps, jul 15»

Chacun mon exit comme hier socialisme dans un seul pays ?

Sans doute les extrêmes droites se situeront-elles le cas échéant comme recours de l'Europe libérale en un simulacre d'affrontement ... «Mediapart, jul 15»

Comme un chien dans un jeu de quilles

Les quilles tombent une à une, le coup a porté : c'est un joli jeu de massacre sans simulacre. Il n'est pas nécessaire de faire semblant ; les gros ... «AgoraVox, jul 15»

Burundi: Nkurunziza réélu dès le premier tour avec plus 69% des voix

... président sortant et 18,99% pour Agathon Rwasa, représentant de la coalition d'opposition. Ce dernier dénonce un "simulacre" d'élection. «Journal du Cameroun.com, jul 15»

RHÔNE. Décines : un cadavre et une étrange bouteille de gaz dans …

Le quartier a donc été bouclé et un périmètre de sécurité a été mis en place. Le système de mise à feu s'est révélé être un simulacre inopérant. «Le Progrès, jul 15»

Qu'offre encore l'Occident?

Notre système politique n'a plus de « démocratique » que le simulacre d'élections auquel nous nous livrons une fois tous les quatre ans, ... «VOIR.CA, jul 15»

Marboz (01). - La 11e féria aura lieu ce week-end. Un simulacre de …

Lors de la féria marbozienne, il proposera une démonstration de corrida à cheval (rejoneo) en simulacre. Ce moment sera incontestablement ... «Le JSL, jul 15»