Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sinapisme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SINAPISME EM FRANCÊS

sinapisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINAPISME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sinapisme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SINAPISME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sinapisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sinapismo

Sinapisme

O sinapismo é um derivado da cataplasma que requer menos tempo de preparação do que o último. É usado na aplicação no topo do baú, para limpar os brônquios. O seu constituinte básico é a farinha de mostarda. Le sinapisme est un dérivé du cataplasme nécessitant un temps de préparation moindre que ce dernier. Il est utilisé en application sur le haut de la poitrine afin de dégager les bronches. Son constituant de base est la farine de moutarde.

definição de sinapisme no dicionário francês

A definição de sinapismo no dicionário é a preparação de medicamentos com farinha de mostarda utilizada para produzir uma repulsa, que se aplica ao corpo, na maioria das vezes frio, sob a forma de cataplasma ou gesso ou folha.

La définition de sinapisme dans le dictionnaire est préparation médicamenteuse à la farine de moutarde servant à produire une révulsion, qui s'applique sur le corps, le plus souvent froide, sous forme de cataplasme ou d'emplâtre ou de feuille.

Clique para ver a definição original de «sinapisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SINAPISME


antipapisme
antipapisme
cytotropisme
cytotropisme
césaro-papisme
césaro-papisme
césaropapisme
césaropapisme
géotropisme
géotropisme
hippisme
hippisme
hygrotropisme
hygrotropisme
héliotropisme
héliotropisme
lépisme
lépisme
neurotropisme
neurotropisme
olympisme
olympisme
papisme
papisme
philanthropisme
philanthropisme
philippisme
philippisme
phototropisme
phototropisme
priapisme
priapisme
rhéotropisme
rhéotropisme
thermotropisme
thermotropisme
tropisme
tropisme
utopisme
utopisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SINAPISME

sinanthrope
sinapisé
sinapiser
sincère
sincèrement
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sine qua non
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SINAPISME

actinotropisme
athlétisme
chimiotropisme
chronotropisme
cyclisme
dermotropisme
gamotropisme
histotropisme
hydrotropisme
mécanisme
nyctitropisme
phonotropisme
plagiotropisme
stéréotropisme
synaspisme
sélénotropisme
terrorisme
tourisme
xénotropisme
électrotropisme

Sinônimos e antônimos de sinapisme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SINAPISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «sinapisme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de sinapisme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SINAPISME»

sinapisme cataplasme dérivatif emplâtre remède révulsif topique vésicatoire vaillant rigollot prix moutarde définition forum dérivé nécessitant temps préparation moindre dernier utilisé application sinapisme eurekasante vidal fiche médicament famille précisant composition posologie interactions possibles nbsp dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes rigollot® présentation propriétés mode emploi précautions méd vétér médicamenteuse servant produire révulsion applique corps plus souvent froide wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis bien soigner usage mars pour préparer faut graine chaude toile bluesy était piquait semble maman achetait bandes elle découpait doctissimo janv destiné décongestionner région enflammée doctoralia

Tradutor on-line com a tradução de sinapisme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINAPISME

Conheça a tradução de sinapisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sinapisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sinapisme» em francês.

Tradutor português - chinês

sinapism
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sinapismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sinapism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राई का लेप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لصقة الخردل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

горчичник
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sinapismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sinapism
260 milhões de falantes

francês

sinapisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sinapism
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sinapism
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sinapism
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sinapism
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sinapism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sinapism
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sinapism
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मोहरीचा लेप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hardal yakısı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

senapismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

synapizm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

гірчичник
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sinapism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιναπισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinapism
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sinapism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sinapism
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sinapisme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINAPISME»

O termo «sinapisme» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 58.834 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
33
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sinapisme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sinapisme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sinapisme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINAPISME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sinapisme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sinapisme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sinapisme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SINAPISME»

Descubra o uso de sinapisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sinapisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Traité de thérapéutique et de matière médicale
Un sinapisme préparé avec de Ceau chaudp agit-il plus vite qu'un sinapisme préparé avec de l'eau froide ? Nous appliquâmes deux sinapismes, l'un préparé avec de l'eau à 40°, l'autre avec de l'eau à 45°. Eau froide. — Voyez la première  ...
Armand Trousseau, Hermann Pidoux, 1868
2
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
le sinapisme agissait bien plus lentement que lorsqu'il était préparé avec de l'eau froide. » On doit donc, pour faire un sinapisme, prendre de la farine de moutarde pure : toute substance autre que la farine de moutarde gênerait l'action du ...
François Fabre, 1850
3
Eléments de chirurgie clinique ...
SINAPISME. La farine de moutarde est d'usage populaire pour produire la rubéfaction de la peau ; unie à l'eau elle constitue le sinapisme, le plus utile des révulsifs. La farine de moutarde provient des semences du sinapis nigra et doit ses ...
Félix Guyon, 1873
4
Compendium de chirurgie pratique ou traité complet des ...
Le sinapisme peut être placé sur toutes les parties du corps , à l'exception du visage ; ou choisit de préférence les membres , et plus particulièrement les points où la peau est plus mince et plus sensible : ainsi, le cou-de-pied, le mollet, la face ...
M. A. Bérard, L. Gosselin, Labé ((París)), 1845
5
Histoire de la chirurgie: depuis son origine jusqu'à nos jours
II est pourtant, continue Archigène, quelques affections du genre des chroniques auxquelles le sinapisme ne convient pas , & que pour cette raison nous devons spécifier : telles font {'ulcération des poumons , les ulcères quelconques internes  ...
Bernard Peyrilhe, Imprimerie Royale (París), 1780
6
Manuel de petite chirurgie contenant les pansements, les ...
Iré que le vinaigre dont on se servait autrefois comme véhicule, quand on faisait des sinapismes, altérait aussi l'huile volatile ; et qu'ainsi préparé, le sinapisme agissait bien plus lentement que lorsqu'il était préparé avec de l'eau froide.
Alexandre Jamain, 1860
7
Traité de therapeutique
Un sinapisme préparé avec de l'eau chaude agit-il plus vite qu'au sinapisme préparé avccde l'eau froide? Nous appliquâmes deux sinapismes , l'un préparé avec de "Peau à 40", Fautre avec de l'eau à 15°. Eau froide. Voyez la première ...
Hermann Pidoux, 1847
8
Manuel de petite chirurgie: contenant les pansements, les ...
tré que le vinaigre dont on se servait autrefois comme véhicule, quand on faisait des sinapismes, altérait aussi l'huile volatile; et qu'ainsi préparé, le sinapisme agissait bien plus lentement que lorsqu'il était préparé avec de l'eau froide. On doit ...
Alexandre Jamain, 1853
9
Traité de thérapéutique et de matière médciale [i.e.:médicale]
Un sinapisme préparc avec île l'eau chaude agit-il plus rite qu'un sinapisme préparé avec de l'eau froide f Nous appliquâmes deux sinapismes , l'un préparé avec de l'eau à 50 • 0 R, l'autre avec de l'eau à 15° R. Eau froide. Voyez la première ...
Armand Trousseau, H. Pidoux, 1839
10
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
Ou prescrivit un petit sinapisme sur le point douloureux ; mais par l'inattention de l'infirmier , le sinapisme fut fait si grand qu'il recouvrait une partie considérable de la mamelle , sur laquelle il resta appliqué pendant une demi-heure.

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINAPISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sinapisme no contexto das seguintes notícias.
1
Quarante ans après, l'incroyable histoire de "l'Archipel du Goulag"
... j'entretenais le poêle, et une partie du travail, je le faisais debout, me collant le dos à la paroi du poêle brûlante qui tenait lieu de sinapisme, ... «Le Nouvel Observateur, jun 14»
2
[Tribune Libre] Pourquoi la Burqa est Obscène et Indécente
La burqa est l'exutoire et le sinapisme de l'homme. Elle installe un rapport de pouvoir de l'homme faible et uniforme signifié par le déni de la ... «LaTéléLibre, out 13»
3
Les cataplasmes républicains
... autant que la scénographie rougeoyante des manifestations de masse sont au corps social ce que le sinapisme est à l'épiderme humain … «Le Club de Mediapart, set 12»
4
"Qu'on se détende : voilà le Tintin de Spielberg, et non notre Tintin"
Je ne crois pas que Haddock ait hurlé en anglais les équivalents de "sinapisme" ou de "zigomar". Les Dupondt "n'en diront pas plus", et quand ... «Le Monde, out 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sinapisme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sinapisme>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z