Significado de "utopisme" no dicionário francês

PRONÚNCIA DE UTOPISME EM FRANCÊS

utopisme

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTOPISME

Utopisme e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA UTOPISME EM FRANCÊS

utopia

Utopie

A utopia é uma representação de uma realidade ideal e sem falhas. É um tipo de apologia que é traduzido nos escritos por um sistema político ideal, uma sociedade perfeita ou uma comunidade de indivíduos que vivem felizes e em harmonia, muitas vezes escritas para denunciar as injustiças e os desvios de seus tempos. Os utópicos geralmente colocam seus escritos em lugares imaginários para evitar a censura política ou religiosa: um país distante e mítico, uma ilha desconhecida, por exemplo. Uma utopia também pode significar uma realidade pouco admissível: neste sentido, qualificar-se de algo utópico é desqualificá-lo e considerá-lo como irracional. Esta imagem da utopia é evocada no romance Fahrenheit 451, onde uma nação inteira se recusa a ler livros, para que não abra os olhos para a falsa utopia em que vive.

L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

definição de utopisme no dicionário francês

A definição de utopismo no dicionário é um plano de governo imaginário para uma sociedade futura ideal, que fará a felicidade de todos. Sistema de concepções idealistas da relação entre homem e sociedade, que se opõe à realidade presente e trabalha em sua modificação. Idéias que contribuem para a concepção geral de uma sociedade futura que é ideal para construir, geralmente considerada quimérica porque não leva em consideração as realidades.

TRADUÇÃO DE UTOPISME

Conheça a tradução de utopisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de utopisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utopisme» em francês.

• Tradutor português - chinês: 乌托邦
• Tradutor português - espanhol: utopismo
• Tradutor português - inglês: utopianism
• Tradutor português - hindi: काल्पनिकता
• Tradutor português - arabe: طوباوية
• Tradutor português - russo: утопизм
• Tradutor português - português: utopismo
• Tradutor português - bengali: কল্পস্বর্গবাদ
• francês: utopisme
• Tradutor português - malaio: utopianisme
• Tradutor português - alemão: Utopismus
• Tradutor português - japonês: ユートピア
• Tradutor português - coreano: 유토피아
• Tradutor português - javanês: utopianism
• Tradutor português - vietnamita: chủ nghĩa không tưởng
• Tradutor português - tâmil: கற்பனாவாதம்
• Tradutor português - marata: utopianism
• Tradutor português - turco: ütopyacılık
• Tradutor português - italiano: utopismo
• Tradutor português - polonês: utopianism
• Tradutor português - ucraniano: утопізм
• Tradutor português - romeno: utopism
• Tradutor português - grego: ουτοπισμό
• Tradutor português - africâner: utopisme
• Tradutor português - sueco: utopism
• Tradutor português - norueguês: utopisme

LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UTOPISME»

Seguimos trabalhando para melhorar educalingo. Daqui a pouco completaremos esta seção bibliográfica com extratos de livros nos quais se utiliza o termo utopisme.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTOPISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utopisme no contexto das seguintes notícias.

Contrer le discours de l'État islamique

... axés autour de thèmes plus sensibles comme la compassion, le sentiment d'appartenance et l'utopisme. Cette communication plus nuancée ... «Libnanews, jul 15»

L?incroyable projet de transformation d?une autoroute en jardin

Grâce à cet argument commercial, les architectes espèrent aussi sortir leur projet de l'utopisme... et le rendre réalisable! Cette initiative n'est ... «Boursorama, jul 15»

Trahison par innocence

... solidarisme, utopisme, irréalisme (inutile d'ajouter christianisme et socialisme, car cela coule de source) se mettent en quatre pour accueillir, ... «Nice Provence Info, jul 15»

Calais: L' attaque au vitriol de la commission nationale des droits de …

La CNCDH évoque même un complexe français dit « de Talleyrand », du nom du ministre de Napoléon, qui verrait un « certain utopisme ... «20minutes.fr, jul 15»

La religion peut-elle servir le progrès social ?

... devenir l'idéologie institutionnalisée de la domination sociale existante — et l'utopisme « communistique ». En 1524-1525, le théologien Thomas Müntzer put ... «Monde Diplomatique, mai 15»

L'autonomie de l'individu, fondement d'un nouveau libéralisme

Le révolutionnaire, l'expert, le geek renvoient au jacobinisme, au planisme et au techno-utopisme, trois visions de la liberté qui n'obéissent pas ... «L'Opinion, mai 15»

Que se passe-t-il avec les obligations européennes?

... et espérer poursuivre sur la même voie sans risques additionnels, mais l'utopisme est rarement une stratégie payante en investissement. «LesAffaires.com, mai 15»

Le consensus de 1945 n'est plus

Toute forme d'idéologie de gauche sera ainsi désormais considérée comme un utopisme défaillant, susceptible de n'aboutir qu'au goulag. «LaPresse.ca, mai 15»

Face au JSF, le Rafale est un non-être

... créateurs d'images selon un plan réaliste et, pouvions-nous penser, dépourvu de sentimentalisme et d'utopisme américanistes. L'on voit que ... «de defensa, mai 15»

Espionnage: Mélenchon demande une enquête

... Homme nouveau caractéristique de l'utopisme socialiste. Non merci Mélenchon, les utopies enfantent bien souvent l'autoritarisme (d'ailleurs ... «Le Figaro, abr 15»