Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sine qua non" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SINE QUA NON EM FRANCÊS

sine qua non play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SINE QUA NON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sine qua non» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sine qua non

Sine qua non

A condição sine qua non ou conditio sine qua non era originalmente um termo legal latino que significa "sem o qual não poderia ser". Em várias línguas, como italiano, francês e inglês, o termo é usado em todas as áreas, incluindo lei e economia. ex: O sobrenatural é uma condição sine qua non do fantástico. ex: A existência de danos é a condição sine qua non para o engajamento de delitos civis. ex: A condição sine qua non de uma gestão de risco é a atribuição da responsabilidade a todos os intervenientes. ▪ Portal de idiomas ... La condition sine qua non ou conditio sine qua non était à l'origine un terme juridique latin signifiant « sans laquelle cela ne pourrait pas être ». Dans plusieurs langues, telles l'italien, le français et l'anglais, l'expression est utilisée dans tous les domaines, incluant le droit et l'économie. ex : Le surnaturel est une condition sine qua non du fantastique. ex : L'existence d'un dommage est la condition sine qua non de l'engagement de la responsabilité civile délictuelle. ex : La condition sine qua non d’une gestion des risques est l’attribution de la responsabilité à tous intervenants. ▪ Portail des langues...

definição de sine qua non no dicionário francês

A definição de sine qua non no dicionário é absolutamente indispensável, caso contrário o caso em questão não pode ser cumprido, acontecer. A própria expressão. Condição imperativa.

La définition de sine qua non dans le dictionnaire est qui est absolument indispensable, sans quoi l'affaire en question ne peut devoir s'accomplir, avoir lieu. L'expression elle-même. Condition impérative.

Clique para ver a definição original de «sine qua non» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SINE QUA NON


bourguignon
bourguignon
canon
canon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
fanon
fanon
grignon
grignon
menon
menon
mignon
mignon
non
non
oignon
oignon
phonon
phonon
pignon
pignon
pognon
pognon
renon
renon
sauvignon
sauvignon
sinon
sinon
tenon
tenon
xénon
xénon

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SINE QUA NON

sinapisé
sinapiser
sinapisme
sincère
sincèrement
sincérité
sincipital
sinciput
sindon
sine die
sinécure
sinécuriste
sinémurien
sinfonia
sinfonietta
singalette
singe
singer
singerie
singesque

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SINE QUA NON

alganon
brugnon
cabanon
chaînon
gnon
gonfanon
grognon
guenon
guignon
linon
minon
moignon
montagnon
pagnon
parthénon
pennon
quignon
rognon
trianon
trognon

Sinônimos e antônimos de sine qua non no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SINE QUA NON»

sine qua non agence sine wine définition italique télécharger vetements telecharger condition conditio était origine terme juridique latin signifiant sans laquelle cela pourrait être dans plusieurs langues telles italien anglais expression utilisée wiktionnaire prononciation anagramme libre aller navigation rechercher voir aussi nbsp traceur courbes particulièrement simple destiné spécialement professeurs mathématiques lycées définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison outil destination principalement pour obtenir schémas très soignés logiciel peut également êtr internaute indispensable édito mobilisation ensemble acteurs secteur jeune public commencent porter fruits… participation massive gratuit comment marche sept utilisé étudiants studieux effet reverso singe signé sien exemple usage contraire christophe béranger jonathan pranlas projet artistique shapeimage_ _link_ commandes choregraphes creations ii▻ toocharger élèves permet merriam webster noun ˌsi ˌkwä ˈnän ˈnōn also

Tradutor on-line com a tradução de sine qua non em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SINE QUA NON

Conheça a tradução de sine qua non a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sine qua non a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sine qua non» em francês.

Tradutor português - chinês

必要条件
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sine qua non
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sine qua non
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनिवार्य शर्त
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شرط لا غنى عنه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обязательное условие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

condição necessária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অপরিহার্য শর্ত
260 milhões de falantes

francês

sine qua non
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sine qua non
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

unerlässliche Voraussetzung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

必須条件
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사인 ...로서 비
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sine qua non
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không qua sin
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சைன் குவா நான்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनिवार्य अट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vazgeçilmez koşul
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sine qua non
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sine qua non
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обов´язкова умова
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

condiție sine qua non
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απαραίτητη προϋπόθεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sine qua non
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

oeftergivligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forutsetning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sine qua non

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SINE QUA NON»

O termo «sine qua non» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.822 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sine qua non» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sine qua non
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sine qua non».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SINE QUA NON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sine qua non» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sine qua non» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sine qua non

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «SINE QUA NON»

Citações e frases célebres com a palavra sine qua non.
1
Alice Parizeau
L'art est un leurre, la science est la base même et la condition sine qua non des progrès que notre société doit réaliser.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SINE QUA NON»

Descubra o uso de sine qua non na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sine qua non e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Science de la nature et Réformation: la physique au service ...
La nature de ce rapport doit être examinée à la lumière de la doctrine des causes exposée dans la physique (Initia, CR 13, 306-319) et expliquée en faisant intervenir la catégorie de la condition ou causa sine qua non, qui n'influence pas  ...
Dino Bellucci, 1998
2
Sine qua non
Récit sur les péripéties d'une vie monastique entraînant le lecteur dans les croyances et les superstitions du Moyen Age.
Marcel Ruijters, 2005
3
In D. Thomae de ente et essentia librum: Commentaria
Si cut approximatio ignis ad combustibilc ,nec est ignis, nec pars eius , nec ratio quod comburat , nec princi- piumcomburendi.scd conditio sine qua non potest combure- re.Diligcnter autem notato ha:c qua: diximus.quoniam ex his ...
Tommaso De Vio, 1579
4
Œuvres [ed. by G. Du Pac de Bellegarde and J. Hautefage].
Gratia ergo illa , quâ adjuvante potest homo este sine peccato , & sine qua non po- test esse sine peccato, quia non potest justitia» praeceptum omni ex parte implere, efficax est, non íufficiens. Deinde adjuvamur à Deo cùm ad Deum nos ...
Antoine Arnauld, Gabriel Du Pac de Bellegarde, 1778
5
Le pouvoir de révision constitutionnelle
C'est une conditio sine qua non mais non une conditio per quam. L'efficacité de l' ordre juridique globale est la condition, mais non la raison de la validité des normes qui le constituent. Ces normes sont valides, non parce que l'ordre global est ...
Kémal Gözler, 1997
6
Singularités: individus et relations dans le système de Leibniz
La condition sine qua non n'est pas un moyen parmi d'autres également possibles (Dieu ayant une infinité de voies ... (comme celle du moyen à la fin), puisque Dieu n'a pas le choix, le mal n'étant pas conditio qua mais sine qua non. Sur ce ...
Christiane Frémont, 2003
7
De la vérité: (la science en Dieu). Question 2
Il commence par repousser la solution du Lombard pour qui les choses sont cause de la prescience au sens général de cause sine qua non. La notion de cause impliquant toujours l'idée d'une certaine supériorité (superpositio), il est ...
Saint Thomas (Aquinas), Serge-Thomas Bonino, 1996
8
Droit des obligations. Développements récents et pistes ...
En effet, parmi les événements fautifs en lien de condition sine qua non avec le dommage, aucun tri n'est opéré. Cause et condition sine qua non coïncident. Pourtant, au moment où elle élabora sa conception causale, la Cour de cassation ...
Patrick Wéry, Isabelle Durant, Commission Université-Palais (Liège), 2007
9
La conception stoïcienne de la causalité
Le paragraphe suivant (59) développe dans un autre sens l'idée de sine qua non en y attachant le lieu, le temps, la matière, les instruments et surtout les antécédents : «D'autres (causes) préparent l'effet en quelque façon et apportent ...
Jean-Joël Duhot, 1989
10
Oeuvres complètes (y compris la perpétuité de la foi et la ...
Gratia ergo illa, quâ adjuvante potest homo esse sine peccato, & sine qua non potest esse fine peccato, quia non potest jusiitiæ præceptum omni ex parte implere, efficax est, non sufflciens. Deinde adjuvamur à Deo cùm ad Deum nos ...
Antoine Arnauld, 1778

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SINE QUA NON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sine qua non no contexto das seguintes notícias.
1
Pas de tour préliminaire pour Helder Costa
Né après le 1er janvier 1994 et auteur d'au moins deux saisons dans le même club (condition sine qua non), Anthony Martial a, lui, pu être ... «France Football, jul 15»
2
Claude Bartolone veut un remaniement après les élections régionales
Une condition sine qua non, selon lui, pour que la gauche "figure au second tour" de l'élection présidentielle de 2017. Facebook icon. «France Soir, jul 15»
3
Otez ces taxes sur la santé qui la ruinent et ravagent
C'est dire aussi que l'impact du prix des soins est la condition sine qua non du maintient de la vie ! Dire « la vie », pour parler de la « maladie » ... «AgoraVox, jul 15»
4
Ces autres "Terre 2.0" que Kepler 452b a détrônées
Condition sine qua non à la présence d'eau liquide. Encourageant... Mais on n'en sait guère plus sur Kepler-22b, située à 620 années-lumière ... «L'Express, jul 15»
5
Hybrides rechargeables: les reines de la sobriété
... tout en offrant un agrément supérieur et surtout une consommation urbaine imbattable... à la condition sine qua non d'être rechargée chaque ... «Notre Temps, jul 15»
6
Suite du feuilleton Loi de santé : le Sénat supprime le tiers payant …
... proposé : c'était la condition sine qua non qu'avait posé le président de la République François Hollande en février dernier, pour autoriser le ... «Medscape France, jul 15»
7
Grèce : un témoignage d'une autre valeur que ceux des médias …
Pour finalement aboutir à une proposition ultimatum, sine qua non, le vendredi, inacceptable et niant toutes les discussions des derniers mois, ... «Altermonde-sans-frontières, jul 15»
8
Le rebond passe par Epinal
Arrivé de sa Bretagne natale mercredi, Brendan Chardonnet vient chercher du temps de jeu au SA Spinalien. Condition sine qua non à sa ... «Vosges Matin, jul 15»
9
Grèce : ce qui se cache derrière la brutale volte-face de Varoufakis
La condition sine qua non pour un pays voulant quitter l'Euroland est d'imprimer au préalable des billets dans sa monnaie nationale en leur ... «Atlantico.fr, jul 15»
10
Grèce: les créancières sont "satisfaits" du vote du Parlement
Faire adopter une série de réformes par son parlement : telle était la condition sine qua non pour Athènes afin de négocier un troisième plan ... «Boursorama, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sine qua non [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sine-qua-non>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z