Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "somatisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOMATISATION EM FRANCÊS

somatisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMATISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Somatisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOMATISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «somatisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

somatização

Somatisation

Em medicina, a somatização é geralmente vista como a tradução física de um conflito psíquico. Na verdade, existem três significados amplos do termo "somatização": ▪ o primeiro chama a somatização a manifestação óbvia de distúrbios psíquicos; ▪ o segundo assimila somatização a um grupo de distúrbios psiquiátricos específicos: transtornos somatoformes; ▪ a terceira considera a somatização, além das nosologias psiquiátricas, como um comportamento de doença desviante, resultante da complexa interação de sintomas, angústia psicológica, mecanismos cognitivos em particular interpretativa e uso do sistema de cuidados. En médecine, la somatisation est généralement vue comme la traduction physique d'un conflit psychique. En fait, on retient trois grandes acceptions du terme « somatisation » : ▪ la première appelle somatisation la manifestation rendue évidente de troubles psychiques ; ▪ la deuxième assimile la somatisation à un groupe de désordres psychiatriques spécifiques : les troubles somatoformes ; ▪ la troisième considère la somatisation, au delà des nosologies psychiatriques, comme une conduite de maladie déviante, résultant de l'interaction complexe de symptômes, de détresse psychologique, de mécanismes cognitifs en particulier interprétatifs, et du recours au système de soins.

definição de somatisation no dicionário francês

A definição de somatização no dicionário é traduzir conflitos psíquicos em distúrbios somáticos, em doenças funcionais.

La définition de somatisation dans le dictionnaire est traduire des conflits psychiques en troubles somatiques, en maladies fonctionnelles.

Clique para ver a definição original de «somatisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SOMATISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SOMATISATION

somatalgie
somathormone
somation
somatique
somatiquement
somatiser
somato-agnosie
somato-moteur
somato-psychique
somato-psychologique
somato-sensible
somato-sensitif
somatocyte
somatogène
somatogenèse
somatognosie
somatologie
somatologique
somatométrie
somatonévrose

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SOMATISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de somatisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SOMATISATION»

somatisation angoisse traitement chez enfant symptome psychiatrie cancer définition exemple médecine généralement comme physique conflit psychique fait retient trois grandes acceptions terme somatisation psychologies expression souffrance définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp depnet inexpliqués sont appelés vous pouvez ressentir divers partout dans corps tels douleurs musculaires somatise… santé jeunes phénomène survient lorsqu sentiment être glissé terminologie médicale désigne transcription trouble symptôme ordre doctissimo janv transformation plainte coeur sens force constater actuelle période faite agitation tout accélère terrain propice neptune information févr critères précis diagnostic selon texte intégral remis forme pour meilleure hystérie cairn info rapports entre constituent vaste question suscité suscite toujours débats controverses sans doute peut signes coup regroupe quatre catégories plus fréquents ceux liés douleur affectant différentes concept generally defined

Tradutor on-line com a tradução de somatisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMATISATION

Conheça a tradução de somatisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de somatisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «somatisation» em francês.

Tradutor português - chinês

躯体化
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

somatización
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

somatization
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

somatization
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الجسدنة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

соматизация
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

somatização
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

somatization
260 milhões de falantes

francês

somatisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

somatization
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Somatisierung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

身体化
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

신체화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

somatization
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lọan cơ thể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

somatization
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

somatization
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

somatizasyon
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

somatizzazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

somatyzacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

соматизація
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

somatizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σωματοποίηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Somatisatie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

somatisering
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

somatisering
5 milhões de falantes

Tendências de uso de somatisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMATISATION»

O termo «somatisation» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.605 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «somatisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de somatisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «somatisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMATISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «somatisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «somatisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre somatisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SOMATISATION»

Descubra o uso de somatisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com somatisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les chimères du corps: De la somatisation à la création
Depuis plusieurs années, Sylvie Le Poulichet explore la dynamique de phénomènes qu’elle a dénommés « processus limites », à l’oeuvre chez des patients ordinairement désignés comme borderline.
Sylvie Le Poulichet, 2010
2
Troubles fonctionnels et somatisation: comment aborder les ...
Les symptômes fonctionnels sont extrêmement fréquents, ils mobilisent une part importante du système de soins et génèrent des coûts considérables.
Pascal Cathébras, 2006
3
Les somatisations
Ces troubles somatoforrnes comprennent la Somatisation, la conversion, la douleur psychogène. l'hypocondrie. Pour le DSM III-R, les caractéristiques essentielles de la somatisation sont des plaintes somatiques multiples et réitérées, existant ...
Yves Ranty
4
Psychopathologie: une perspective multidimensionnelle
Bien que les symptômes puissent aller et venir, le trouble somatisation et le comportement du rôle de malade qui les accompagne sont chroniques et per sistent souvent jusque dans le troisième âge. Dans certaines cultures, les hommes ...
Vincent Mark Durand, David H. Barlow, 2002
5
La psychiatrie d'aujourd'hui: du diagnostic au traitement
On distingue actuellement cinq troubles somatoformes principaux : le trouble somatisation, le trouble conversion, le trouble douloureux, le trouble hypocondrie et la dysmorphophobie. Trouble somatisation Le trouble somatisation est ...
‎2002
6
Trouble de Somatisation
Les individus souffrant de trouble de somatisation rendent typiquement visite un docteur dans le but d'obtenir un traitement efficace.
Nuadha Trev, 2012
7
Le désir froid: La procréation artificielle et crise des ...
On pourrait alors définir le contrat de somatisation qui préside au symptôme et à la consultation. On le trouve formulé explicitement, sans que sa proposition semble poser problème, dans cette version de la collaboration médecinpsychologue.
Michel TORT, 2010
8
Santé mentale et douleur
Trouble somatisation Le trouble somatisation trouve son origine dans les descriptions cliniques minutieuses de Briquet [5]. Par la suite, l'école américaine de Saint-Louis avait proposé d'appeler ces syndromes polysymptomatiques ...
Serge Marchand, Djéa Saravane, Isabelle Gaumond, 2013
9
Soigner (aussi) sa communication: La relation médecin-patient
Plus il y aura de médecins en lice, plus il y aura somatisation. • Conservez un dossier en ordre. Il faut que les spécialistes avec qui vous travaillez connaissent votre stratégie - en l'occurrence vous craigniez la constitution d'un processus de  ...
Dr Peter Tate, 2005
10
Psychiatrie de la personne âgée
Le concept de « somatisation » est récent et il n'appa- raît pas dans les dictionnaires avant 1980, alors que le terme psychosomatique, plus ancien, a été donné en 1818 par le psychiatre allemand Heinroth, puis repris par Felix Deutsch en ...
Clément, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMATISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo somatisation no contexto das seguintes notícias.
1
Quand les traumatismes familiaux traversent les générations
Or, si les choses ne sont pas dites, le corps, lui, peut parfois les exprimer : c'est la somatisation. Le corps de l'enfant, du petit-enfant, de ... «Atlantico.fr, jul 15»
2
Chiry-Ourscamp : redécouvrez « Dr Jekyll et Mr. Hyde »
Clivage, sublimation, refoulement ou encore somatisation seront donc autant de thèmes abordés au cours de l'après-midi. Samedi 18 juillet, à ... «Le Parisien, jul 15»
3
Histoire de la douleur (5/8)
Les animistes (Boissier de Sauvages) qui pensent que la douleur est le signe d'un conflit (psychologique) intérieur, une somatisation qui ... «ActuKine.com, jul 15»
4
La Tunisie face à l'effraction psychique
Cette somatisation peut se traduire en un syndrome de répétition, une dissociation avec agitation et angoisse communément appelé syndrome ... «Al Huffington Post, jun 15»
5
Toujours plus de souffrance psychique liée au travail
... stress post-traumatique, les troubles du sommeil, ceux du comportement alimentaire ou encore les conduites addictives et la somatisation. «Le Point, jun 15»
6
À Ostricourt, chacun sa technique pour trouver équilibre et bien-être
C'est peut-être lié à une somatisation », selon René Dissaux. La Gestalt-Thérapie. Fondée par l'Allemand Fritz Perls, elle se traduit par un ... «La Voix du Nord, mai 15»
7
Demain dans Picardie Matin, la somatisation, les bonnes réactions …
Dans Picardie Matin vendredi 29 mai, nous verrons comment fonctionne la somatisation, expression physique d'une souffrance psychique ... «Francetv info, mai 15»
8
Picardie Matin en direct de Doullens (80)
Rubrique Bien-être de Eugénie Adam, psychologue clinicienne-psychothérapeute : la somatisation. Rubrique Info pratique de Gontran ... «Francetv info, mai 15»
9
Colopathies : l'homéo en première intention
Il faut savoir que la somatisation est en liaison avec le disque de mémorisation D12-L1 enflammé et qui est douloureux à la percussion. «Alternative Santé, mai 15»
10
Somatisation : premières explications scientifiques
Les maux du corps sont les maux de l'âme. Cette affirmation qui relevait plus de l'intuition que de la médecine est en passe de devenir une ... «Alternative Santé, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Somatisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/somatisation>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z