Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sonorisation" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SONORISATION EM FRANCÊS

sonorisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SONORISATION

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Sonorisation e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SONORISATION EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «sonorisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
sonorisation

sistema de som

Sonorisation

O sistema de som consiste na difusão de um sinal de som em um espaço grande por meio de meios eletroacústicos. Um sistema de som básico compreende os seguintes elementos: ▪ fontes acústicas ou elétricas a serem difundidas; ▪ microfones para converter ondas acústicas em sinais elétricos; ▪ uma mesa de mistura que assegura a equalização de cada um desses sinais e sua mistura; ▪ um amplificador que aumenta a tensão do sinal; ▪ alto-falantes que convertem o sinal elétrico em um sinal acústico. Áreas de uso típicas são: ▪ som ao vivo, concertos ou teatro. Requer uma cadeia de som completa desde a captura de uma fonte acústica até sua difusão; ▪ disc jockey, que usa principalmente fontes já registradas; ▪ O Public Address, usado para a transmissão de música ... La sonorisation consiste en la diffusion d’un signal sonore dans un espace important grâce à des moyens électroacoustiques. Un modèle basique de sonorisation comporte les éléments suivants : ▪ des sources acoustiques ou électriques à diffuser  ; ▪ des microphones permettant de convertir les ondes acoustiques en signaux électriques ; ▪ une table de mixage qui assure l’égalisation de chacun des ces signaux et leur mélange ; ▪ un amplificateur qui augmente la tension du signal ; ▪ des enceintes qui transforment le signal électrique en signal acoustique. Les domaines typiques d’utilisation sont : ▪ la sonorisation de spectacle vivant, concert ou théâtre. Elle demande une chaîne sonore complète depuis la captation d’une source acoustique jusqu’à sa diffusion ; ▪ le disc jockey, qui utilise essentiellement des sources déjà enregistrées ; ▪ le Public Address, servant à la diffusion de musique...

definição de sonorisation no dicionário francês

A primeira definição de som no dicionário é ação para tocar um filme ou um show visual, para adicionar à imagem a gravação de sons, diálogos, música e efeitos de som; p. Meton. processos técnicos utilizados, resultado obtido. Outra definição de som é a passagem de um fonema surdo para o fonema de som correspondente. O som é também todas as instalações técnicas, equipamentos de som e instrumentos musicais destinados a tocar um local público, um teatro; resultado, música assim obtida.

La première définition de sonorisation dans le dictionnaire est action de sonoriser un film ou un spectacle visuel, d'adjoindre à l'image la bande d'enregistrement des sons, des dialogues, de la musique et des bruitages; p. méton. procédés techniques employés, résultat ainsi obtenu. Une autre définition de sonorisation est passage d'un phonème sourd au phonème sonore correspondant. Sonorisation est aussi ensemble des installations techniques, du matériel de sonorisation et des instruments de musique destinés à sonoriser un lieu public, une salle de spectacle; résultat, musique ainsi obtenue.

Clique para ver a definição original de «sonorisation» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SONORISATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SONORISATION

sonogramme
sonographe
sonographie
sonoluminescence
sonomanométrie
sonomètre
sonométrie
sonométrique
sonophone
sonore
sonorement
sonoriser
sonoriste
sonori
sonosensible
sonosphère
sonothèque
sonotone
sonotrode
sonotron

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SONORISATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinônimos e antônimos de sonorisation no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SONORISATION»

sonorisation cher vente concert technique formation occasion définition consiste diffusion d’un signal sonore dans espace important grâce moyens électroacoustiques modèle basique comporte sonorisation achat matériel achetez meilleur prix votre équipement sonovente retrouvez amplificateurs casques micros platines disponibles nbsp thomann france trouvez chez cyberstore moins woodbrass toute gamme revendeur agree instruments sono planetsono planet vous propose éclairage pour discothèques salles particuliers location ligne organisation événement meilleurs book collection books culture agence culturelle alsace audio effets pouvez acheter neuf notre catalogue travers rubriques peripheriques studio accessoires megason home meilleures dailymusic eclairage spécialiste jeux lumière materiel site hifi tout cinéma enceinte magasin musikia commandez audiolite brest finistère présentation créée équipe techniciens imposée prestations solution evenementielle

Tradutor on-line com a tradução de sonorisation em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SONORISATION

Conheça a tradução de sonorisation a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de sonorisation a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sonorisation» em francês.

Tradutor português - chinês

音响系统
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sistema de sonido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sound system
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ध्वनि प्रणाली
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نظام الصوت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

звуковая система
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sistema de som
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাউন্ড সিস্টেম
260 milhões de falantes

francês

sonorisation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sistem bunyi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Soundsystem
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サウンドシステム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

사운드 시스템
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sistem swara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hệ thống âm thanh
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஒலி அமைப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आवाज प्रणाली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ses sistemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

impianto audio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nagłośnienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

звукова система
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sistem de sunet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ηχοσύστημα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

klankstelsel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ljudsystem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lydsystem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sonorisation

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SONORISATION»

O termo «sonorisation» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sonorisation» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sonorisation
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «sonorisation».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SONORISATION» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sonorisation» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sonorisation» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre sonorisation

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SONORISATION»

Descubra o uso de sonorisation na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sonorisation e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guide pratique du mixage - 2e édition - Sonorisation et ...
Issu de l’expérience et du savoir-faire de l’auteur, ingénieur du son talentueux, ce guide pratique est un véritable mode d’emploi des consoles de mixage.
Lionel Haidant, 2011
2
Guide pratique de la sonorisation - 2e éd.
Outil de formation ou de perfectionnement illustré de schémas explicatifs et d’exemples pertinents, cet ouvrage s’adresse au technicien, au musicien, à l’étudiant en école d’audiovisuel, et plus largement à tout passionné à ...
Lionel Haidant, 2013
3
Pratique des liaisons HF pour la prise de son et la ...
5. L'avis de spécialistes Pour élargir le sujet, voici quatre entretiens avec des spécialistes : Florent Bergerot, ingénieur du son en sonorisation, Alain Richer, directeur du département professionnel de Sennheiser France, Ludovic de Sardnal, ...
Vincent Magnier, 2014
4
Sonorisation: Compresseur, Distorsion, Amplificateur Audio, ...
Extrait: La sonorisation est l'ensemble des moyens permettant d'assurer la diffusion sonore dans un espace important.
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Sonorisation
La sonorisation englobe diverses techniques visant a la gestion des sons dans un lieu, cela passe generalement par un renforcement d'une ou plusieurs sources sonores inegales, afin de leur permettre d'etre correctement entendues par un ...
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
6
Acoustique des salles et sonorisation
Dans cet ouvrage, les développements théoriques sont restreints, tandis que les limites de validité et d'utilisation des lois fondamentales occupent une place privilégiée.
Jacques Jouhaneau, 2003
7
Guide pratique de la sonorisation: Concert, spectacle, ...
Issu de l'expérience de l'auteur, ingénieur du son chevronné et reconnu, cet ouvrage présente les bons gestes à exécuter, les techniques et les matériels à mettre en oeuvre pour réaliser une sonorisation de concert, de spectacle ou ...
Lionel Haidant, 2013
8
Guide pratique de la sonorisation: Câbles et connectique, ...
Que ce soit pour un spectacle, le cinéma ou pour une manifestation sportive, la sonorisation est un moyen de communication.
André Richard, 1999
9
Sonorisation et prise de son
Cette 4e édition de Sonorisation et prise de son, entièrement revue et mise à jour, conserve des précédentes la clarté et la simplicité du propos, une imposante documentation technique, ainsi qu'un grand nombre de conseils et d ...
René Besson, Jean Alary, 2007
10
Guide pratique du mixage: Sonorisation et enregistrement
Issu de l'expérience et du savoir-faire de l'auteur, ingénieur du son talentueux, ce guide pratique est un véritable mode d'emploi des consoles de mixage.
Lionel Haidant, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SONORISATION»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sonorisation no contexto das seguintes notícias.
1
Mirecourt : le centre-ville devient un circuit automobile vendredi …
Les contraintes sécuritaires deviennent de plus en plus oppressantes d'année en année. Je prends pour exemple cette année la sonorisation ... «Vosges Matin, jul 15»
2
Le défilé du 13 juillet
Toutefois il faudrait apporter quand même une critique à cette présentation du défilé au niveau sonorisation. La musique d'ambiance est trop ... «FranceGuyane.fr, jul 15»
3
Metal algérien : identité , débrouille et rejet
Pour la sonorisation, très coûteuse, on a fait appel à deux reprises au mécénat d'Algerian Events (une société de spectacle cofondée par ... «El Watan, jul 15»
4
La salle J Miro en travaux au début du mois de septembre
... seul ) ,du carrelage, des murs, mais aussi du plafond, de l'éclairage, de la sonorisation, de l'électricité, avec le renforcement de l'isolation. «L'indépendant.fr, jul 15»
5
La musique «made in USA»
... sa disposition le minimum vital pour une bonne sonorisation. La mairie de Leucate organise et finance ce très bon plan présenté par Julien. «ladepeche.fr, jul 15»
6
Alençon plage : J-6
Cette première édition d'Alençon plage est aussi une première pour la société We are kraft, spécialisée dans la sonorisation, la création vidéo, ... «L'Orne hebdo, jul 15»
7
Loi Renseignement : l'ONU s'inquiète des « pouvoirs excessivement …
Article 3 : Conditions de recours à des appareils permettant la localisation, la sonorisation de lieux et de véhicules, ainsi que la captation ... «Univers Freebox, jul 15»
8
Courses de trot à Bonlieu : 114 000 € de prix
Enfouissement des câbles électriques, d'eau et de sonorisation, mais également pose d'une potence pour pouvoir doucher les chevaux. «Petit Courrier Echo Val de Loir, jul 15»
9
Contes. Sur les traces de Noé et de ses fils
Le conteur et la harpiste se sont trouvés forts dépités, au moment de tester la sonorisation. « Dans mes contes, où les silences font partie ... «Le Télégramme, jul 15»
10
Le Conseil constitutionnel valide dans les grandes lignes la loi …
Les "techniques de sonorisation de certains lieux et véhicules", ainsi que "la captation d'images et de données informatiques", sont elles aussi ... «Challenges.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sonorisation [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/sonorisation>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z