Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "storax" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STORAX EM FRANCÊS

storax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STORAX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Storax e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STORAX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «storax» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
storax

benjoim

Benjoin

Benzoin é o bálsamo, ou resina, de várias plantas do gênero Styrax. Styrax originalmente da Indochina, Styrax tonkinensis, Strarax da Indonésia, Styrax benjoin e Strarax da Turquia, Styrax officinalis, também conhecido como Aliboufier. Comercialmente, essas resinas são muitas vezes vendidas sob os seguintes nomes, por ordem de origem: benjugas do Sião ou Laos, benjoin de Sumatra e Storax. Siam benjamin é castanho amarelado, o benzoin de Sumatra é cinza escuro e o estorax é preto. O nome de benjoin provavelmente vem do lubān jāwī ou "incenso javanês" árabe, e está na origem do benzeno. O seu principal componente é o ácido benzóico para a benzoína Indochine e o ácido cinâmico para a benjuína de Sumatra. Ambas as origens também contêm vanilhina em alturas de alguns por cento. Seus usos são essencialmente perfumaria como a chamada nota "oriental" para Siam benínoin e aromas, especialmente cigarro, para a benjuína de Sumatra. Le benjoin est le baume, ou la résine, de diverses plantes du genre Styrax. On trouve le styrax originaire d'Indochine, Styrax tonkinensis, le styrax originaire d'Indonésie, Styrax benzoin, et le styrax originaire de Turquie, Styrax officinalis, aussi appelé Aliboufier. Commercialement, ces résines sont souvent vendues sous les noms suivant, par ordre de provenance: benjoin de Siam ou du Laos, benjoin de Sumatra, et Storax. Le benjoin de Siam a une couleur jaune-brun, le benjoin de Sumatra a une couleur gris foncé, et le Storax a une couleur noire. Le nom de benjoin vient probablement, via l'italien, de l'arabe lubān jāwī ou « encens javanais », et est à l'origine de celui du benzène. Son principal composant est l'acide benzoïque pour le benjoin d'Indochine, et l'acide cinnamique pour le benjoin de Sumatra. Les deux origines contiennent également de la vanilline à des hauteurs de quelques pourcents. Ses utilisations sont essentiellement la parfumerie comme note dite « orientale » pour le benjoin de Siam, et les arômes, notamment la cigarette, pour le benjoin de Sumatra.

definição de storax no dicionário francês

A definição de storax no dicionário é a substância resinosa aromática derivada de certas espécies de styrax, anteriormente utilizadas como incenso ou em diferentes preparações farmacêuticas.

La définition de storax dans le dictionnaire est substance résineuse aromatique provenant de certaines espèces de styrax, anciennement utilisée comme encens ou dans différentes préparations pharmaceutiques.

Clique para ver a definição original de «storax» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STORAX


borax
borax
céphalo-thorax
céphalo-thorax
hydrothorax
hydrothorax
mésothorax
mésothorax
métathorax
métathorax
nycticorax
nycticorax
oléothorax
oléothorax
pneumothorax
pneumothorax
prothorax
prothorax
protothorax
protothorax
pyothorax
pyothorax
schizothorax
schizothorax
sphénothorax
sphénothorax
sténothorax
sténothorax
thorax
thorax

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STORAX

stomatorragie
stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
store
storiste
stoupa
stout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STORAX

abax
abrasax
acanthopanax
ajax
anthrax
anticlimax
climax
contumax
furax
glossanthrax
hapax
opoponax
palato-anthrax
panax
relax
sax
smilax
spalax
styrax
téléfax

Sinônimos e antônimos de storax no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STORAX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «storax» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de storax

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STORAX»

storax styrax equipement ramada benelux arabe waremme propriétés benjoin baume résine diverses plantes genre trouve originaire indochine tonkinensis indonésie benzoin turquie officinalis aussi appelé worldwide rack storage mobile pallet racking consciente performance entreprise mesure aujourd capacité optimiser volume stocks société equipements nbsp naturel grains favorise sommeil calme protège contre forces négatives pendant reste efficace cauchemars utilisation forum aufeminin conseillé utiliser purifier maison dans laquelle tout passe super bien depuis moment advanced solutions filiale part entière groupe portugais fabricant systèmes stockage tous types basé ovar porto wiktionnaire définition prononciation anagramme prenez calamine chaque dragme demie

Tradutor on-line com a tradução de storax em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STORAX

Conheça a tradução de storax a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de storax a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «storax» em francês.

Tradutor português - chinês

苏合香
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

estoraque
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

storax
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

storax
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

العبهر شجرة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стиракс
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

estoraque
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শিলারস
260 milhões de falantes

francês

storax
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

storax
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

storax
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

storax
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

storax
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

storax
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bồ đề
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

storax
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

storax
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

storax
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

storace
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Storax
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стіракс
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

storax
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στόραξ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

storax
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

storax
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Storax
5 milhões de falantes

Tendências de uso de storax

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STORAX»

O termo «storax» se utiliza regularmente e ocupa a posição 27.070 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
69
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «storax» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de storax
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «storax».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STORAX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «storax» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «storax» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre storax

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STORAX»

Descubra o uso de storax na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com storax e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionaire des sciences médicales: Sti - sympa
Au surplus, on n'emploie guère maintenant le storax qu'à l'extérieur, en fumigation ou comme topique. Dans le premier cas , on reçoit la fumée dans les voies aériennes en le brûlant sur des charbons, à l'instar du benjoin, pour remédier au ...
Nicolas P. Adelon, François Pierre Chaumeton, 1821
2
Dictionnaire Universel De Commerce: Contenant Tout Ce Qui ...
1607 STO STR SñTU SUA Le Storax liquide est- une espece de resine fac. rice , de couleur grise , composée de vrai Storax , ~ de galipîot, d'huile 8c de vin , battus avec de l'eau pour le rendre en consistance dbnguent; les Marchands ...
Jacques Savary des Bruslons, Philémon-Louis Savary, 1723
3
L-Z ([2] h., 1316, 684 col., [1] h. en bl.)
Le Storax rouge que l'on nomme aussi Encens des Juifs , est une gomme ou résine qui coule par incision du tronc & des plus grosses branches d'un arbre de moyenne hauteur , assez approchant du coignier par la forme & la couleur de ses ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Viuda de)), 1741
4
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
i6o7 STO STR STU SUA Le storax liquide eft une efpece de refine factice , de couleur grife , compofée de vrai Storax , de galipot, d'huile Se de vin , battus avec de l'eau pour le rendre en confiftance d'onguent ; les Marchands Apoticaires ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
5
L-Z
AX. Gomme résineuse & odorante qui vient d'Arabie & de Syrie par la voye de Marseille. Il y a de trois sortes de Storax ; le Storax rouge , le Calamite Sc le Liquide. Le Storax rouge que l'on nomme aussi Encens des Juifs , est une gomme oû ...
Jacques Savary des Bruslons, Philemon-Louis Savary, Jacques Estienne ((Herederos de)), 1748
6
Dictionnaire universel de commerce: contenant tout ce qui ...
Voyez Liviuz. S T O R A X. Gomme résineuse Sc odorante qui vient d'Arabie 8c de Syrie par la voye de Marseiile. ll y a de trois sortes de Storax_~, ie Storax rouge, le Caiamite 8c le Liquide. Le Storax rouge que i'oii nomrqe aussi Encens des ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1748
7
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
Il y a de trois sortes de Storax; le Storax rouge, le Calamite 8c le Liquide. ' Le Storax rouge qu'on nomme auffi Encens des Juifs , est une gomme ou résine qui coule par incision du tronc 6c des plus grosses branches d'un arbre de moyenne  ...
Jacques Savary des Brulons, 1742
8
Pharmacopée universelle raisonnée
Quelques-uns le mettent entre le storax calamite & le storax rouge. Mais il semble que Hoffmann juge avec raison que c'est 1e même que le storax rouge & qu'ils ne font difsérens qu'en âge ; parce qu'il devient plus coloré en le gardant.
John Quincy, 1749
9
Pharmacopee universelle raisonee (etc.) ... traduite de ...
Quelques-uns le mettent entre le storax calamite 8: le storax rouge. Mais il semble que Hoffmann juge avec raison que c'est le même que le storax rouge 8c qu'ils ne sont différens qu'en â e ; parce qu'il devient plus coloré en le gardant.
John Quincy, 1749
10
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
STORAX. gomme résineuse et odorante qui découle par incision du storax officinale, ou de l'alibousier, arbre qui croit dans la Caramanie, en Syrie , et en d' autres lieux de l'Asie-Mineure. On en distingue deux espèces, l'une sèche ou solide, ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STORAX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo storax no contexto das seguintes notícias.
1
Comment choisir un encens de bonne qualité ?
Enfin, pour un moment de détente et d'apaisement, l'encens de storax et celui de benjoin sont parfaits. Veillez toujours à acheter votre encens ... «Madame Figaro, abr 15»
2
Je fais des rêves mouillés
Récite trois fois le psaume 3, brûle sur du charbon un mélange de benjoin, storax, coudrier et de mille feuilles. Fais une confession à haute ... «Top Visages, mar 14»
3
L'oud sort du bois
Pour se protéger de la peste, les gens fortunés portaient des pommes de senteur remplies de myrrhe, d'encens, d'ambre gris et de storax, un ... «Libération, nov 13»
4
De l'encens pour une nuit en amoureux
Après l'acte, un encens de storax vous assure une bonne nuit de sommeil. Le lendemain, vous vous réveillerez plus détendue. Il est aussi ... «Linfo.re, set 12»
5
Bonduelle voit haut pour son stockage de surgelés
Le choix s'est porté sur une solution d'Ulma utilisant des transstockeurs de Daifuku et des racks autoportants réalisés par Storax. «L'Usine Nouvelle, jun 12»
6
L'histoire biblique, enseignée et vécue par le bout du nez
Les ingrédients aromatiques de base, baume de Judée, cinnamome, encens, galbanum, henné, safran, storax, nard, myrrhe, myrte ou ... «Le Temps, jun 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Storax [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/storax>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z