Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "stout" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE STOUT EM FRANCÊS

stout play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STOUT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Stout e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA STOUT EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «stout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
stout

robusto

Stout

Uma cerveja forte é uma cerveja preparada a partir de um mosto caracterizado por seu conteúdo de feijão altamente assado. A presença destes grãos bem grelhados na receita dá à cerveja uma cor escura e uma amostra de café ou cacau. Esta cerveja tornou-se uma especialidade irlandesa. Sua origem original é, no entanto, ingles por sua filiação com o Porter. Guinness é o mais comum do mundo. Existem outras marcas irlandesas que são cervejarias como Beamish, Murphy ou Caffrey. Esta cerveja também é produzida em diferentes partes do mundo. Un stout est une bière brassée à partir d'un moût caractérisé par sa teneur en grains hautement torréfiés. La présence de ces grains bien grillés dans la recette confère la couleur foncée à la bière ainsi qu'un goût de café ou de cacao. Cette bière est devenue une spécialité irlandaise. Son origine première est cependant anglaise par sa filiation avec la Porter. La Guinness est le stout le plus répandu dans le monde. Il existe d'autres marques irlandaises brassant du stout comme Beamish, Murphy ou Caffrey. Cette bière est aussi brassée à différents endroits du monde.

definição de stout no dicionário francês

A definição de forte no dicionário é grossa, fortemente pulou, cerveja marrom.

La définition de stout dans le dictionnaire est bière anglaise épaisse, fortement houblonnée, de couleur brune.

Clique para ver a definição original de «stout» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM STOUT


atout
atout
boit-tout
boit-tout
brise-tout
brise-tout
brûle-tout
brûle-tout
fait-tout
fait-tout
faitout
faitout
fourre-tout
fourre-tout
gâte-tout
gâte-tout
mange-tout
mange-tout
mangetout
mangetout
partout
partout
passe-partout
passe-partout
passe-tout
passe-tout
risque-tout
risque-tout
sans-atout
sans-atout
serre-tout
serre-tout
surtout
surtout
touche-à-tout
touche-à-tout
tout
tout
va-tout
va-tout

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO STOUT

stomatoscope
stomie
stomocorde
stomocordés
stomodaeum
stomodeum
stomodéum
stomodœum
stomoxe
stop
stop-relais
stoppage
stopper
stoppeur
stoppeuse
storax
store
storiste
stoupa
strabique

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO STOUT

about
ajout
black-out
bout
boy-scout
debout
embout
guérit-tout
jean-prend-tout
knock-out
lock-out
marabout
mêle-tout
out
prout
roule-partout
scout
tout-à-l´égout
tranche-tout
égout

Sinônimos e antônimos de stout no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «STOUT» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «stout» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de stout

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «STOUT»

stout bière recette tyler hercule william brassée partir moût caractérisé teneur grains hautement torréfiés présence bien grillés dans confère couleur foncée ainsi goût café cacao découvrez notre sélection bières stout saveur vous aimez définition brune anglais reverso francais voir hearted stoat conjugaison expression nbsp wiktionnaire pour déjeuner dîner collation arrosée bitter comptoir queen tavern leur suffisait rené fallet charleston chapitre west street york open everyday till join mailing list subscribe unsubscribe follow image description textiles wholesale distributors exclusive fabrics trimmings burgers beers more from merriam webster thick strong having large body that wide with muscles brave full character bold barrel house galley welcome reservations restaurant management software university wisconsin official page provides general information

Tradutor on-line com a tradução de stout em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE STOUT

Conheça a tradução de stout a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de stout a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «stout» em francês.

Tradutor português - chinês

肥硕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cerveza negra
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

stout
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

स्टाउट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شجاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

стаут
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

robusto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

স্থুলকায়
260 milhões de falantes

francês

stout
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

gempal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

stout
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スタウト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

뚱뚱한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

stout
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mập mạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தடித்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मजबूत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şişman
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

corpulento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

otyły
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

стаут
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

vârtos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

stout
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stout
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stout
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stout
5 milhões de falantes

Tendências de uso de stout

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «STOUT»

O termo «stout» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.487 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «stout» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de stout
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «stout».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «STOUT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «stout» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «stout» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre stout

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «STOUT»

Descubra o uso de stout na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com stout e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois: ...
Pock. fy A stove , (such as Dutch women use under their petticoats. )J/'n coitvct. fy A stove , ( or hot bath. ) Unc c'tuvc , ttn bain chaud. To STOUND, &c. V. to Stun, &c . STOUT, adj. (courageous.) Couragcux, vaillant , brave , au i a le catur hardi.
Abel Boyer, 1780
2
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
03r A Sto»e,(»r hot Bash) Vne Etu- t í, uu Bain chaud. t To stound, &c V. To stun, &c. STOUT , ~*dj. ( couragious ) Ciura- gmr, vaillant ,hravt , qui a du <□<"" , bar- □& (Xj» Stout, (sturdy «r proud) Fier, qui * /V «par jçroj , qnì nt vtut point céder.
Abel Boyer, 1719
3
Dictionaire Royal: françois-anglois
0^" Stove, (a Room where a Furnace is) Poile. A Stove, (such as Dutch Women use under their Coats) Un Couvet. rrj> A Store, (orhot Bath) Une Etuve, un "Bain- chaud. + To stound , «>c. V. to stun , &c. STOUT, Adj. (couragious) Couro- 1 ...
Abel Boyer, 1727
4
Les enfants de la lune: l'albinisme chez les Amérindiens
127; survivances dans le système de production Tule actuel, Stout, 1947, p. 22. 35. Oviedo, pp. 141-142. 36. Garcilaso, livre 1, chap. XXIX, pp. 506-508 de l'éd. française de 1744. 37. Oviedo, 1840, p. 116. 38. Lothrop, 1937, 1948; Marshall, ...
Pascale Jeambrun, Bernard Sergent, 1991
5
Dictionnaire royal françois et anglois, et anglois et ...
Ex. To make a stout rcsistanee, Fair' une vigourtu/e reflflanre . res/fler vigneron/ ornent , fi defend" waillummenr, eombonro eourogeufornent. ra- Stout ( or mon; ) Ale. OnfimploTome Il. STO ment. Stout, Subfl. Do PAIefortt. do la Biovrt forte. î A ...
Abel Boyer, 1702
6
Des bières et des hommes
m. Le. monde. des. bières. l_l_. 25. Qu'est-ce. qu'une. stout. ou. une. ale ? Classification. Les Britanniques ont résisté à l'invasion des bières de fermentation basse à partir de la fin du XIX"' siècle et restent fidèles à la fermentation haute qui ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon
7
Histoire des idées linguistiques: L'hégémonie du comparatisme
190-191). C'est dans la phrase que les systèmes conceptuels généraux, les significations «usuelles» des mots, sont spécifiées, reçoivent une signification « occasionnelle» (pour employer des termes de Hermann Paul que Stout connaissait).
Sylvain Auroux, 1989
8
Toutes les bières moussent-elles ?: 80 clés pour comprendre ...
Boisson nationale de l'Irlande, la stout est, à l'origine, l'ale la plus forte de la brasserie, the stoutest. La stout est une ale de goût caractéristique de réglisse et de caramel fabriqué à partir de malt et d'orges torréfiés, sa couleur noire tranche  ...
Jean-Paul Hébert, Dany Griffon, 2010
9
Ciliés libres de l'Afrique intertropicale: introduction à la ...
Stout (J. D.), 1956 a. — Saprophilus muscorum Kahl, a Tetrahymenian ciliate. J Protozool, 3 : 28-30. Stout (J. D.), 1956 b. — Reactions of ciliates to environmental factors. Ecology, 37 : 178-191. Stout (J. D.), 1960 a. — Biological studies of ...
Jean Dragesco, Armelle Dragesco-Kernéis, Ghislaine Fryd-Versavel, 1986
10
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois
Un couvet. A stove, ( liot battu ) Une éluve , un bain chaud. % toSTOUND, etc. Vcye\TO Stun , etc. STwUT , pr. stii îlt , ad], ( couraoeous. ) Courageux , vaillant , brave , qui a le coeur hart'.i, Stout , ( sturdy , proud. ) Fier, qui a le ectur haut, qui ne ...
Abel Boyer, 1792

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «STOUT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo stout no contexto das seguintes notícias.
1
Cornouaille 2015. Revivez le direct de la journée de samedi, à …
Aucun doute, la stout brune trouve son public au Cornouaille. Au bar des quais, à « Saint-Co » ou à l'Évêché. Partout et peu importe l'heure de ... «Ouest-France, jul 15»
2
Migrants : Eurotunnel réclame 9,7 millions d'euros à la France et au …
Donnez leur pendant trois jours du plum pudding et de la stout beer bien british. Des survivants , plus aucun ne voudra aller en UK. Ca réglera ... «Le Parisien, jul 15»
3
Ian McLaughlin de la microbrasserie Au Père Fouettard : « Faire …
... d'argent) lors du Concours National de Bière dans la catégorie « Autres Bières, Amateur » avec une bière noire (Stout) à la framboise. «Groupe BLE Lorraine, jul 15»
4
Bue cette semaine : Dark Lord
Dark Lord, cette bière culte est brassée par l'indianienne Three Floyds Brewing Company. Stout impérial, il fait l'objet d'un lancement très ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
5
Olivier Aubin-Mercier affrontera Chris Wade à l'UFC Fight Night du …
Chad Laprise (11-0), gagnant de TUF aux dépens d'Aubin-Mercier, Chris Kelades (8-2) et Sam Stout (21-11-1) seront aussi en action à la ... «RDS, jul 15»
6
La vie très secrète de James Ensor
Mais à force d'abus de scotch et de stout, les choses dégénèrent totalement. Avec des suites fâcheuses ! Mitche, la s£ur d'Ensor, s'oublie..., ... «Le Vif, jul 15»
7
Ma bière préférée de la dernière semaine : Black Note
C'est la michiganaise Bell's Brewery qui produit cette Note Noire, de style stout impérial. La particularité de cette bière est qu'elle mélange la ... «Bières et Plaisirs, jul 15»
8
6 conseils pour mieux déguster la bière artisanale
Dix minutes seront nécessaires pour une Ale blonde, une ambrée, une stout ou une porter, alors qu'il faudra prévoir 15 minutes pour une IPA, ... «Canoë, jul 15»
9
Nintendo a-t-il (ab)usé la Plateforme 2D ?
Non il n'ont pas abusé, car ils arrivent toujours à faire des grosses tueries en plateforme 2D, même aprè stout ce temps. Certains jeux sont des ... «Gameblog.fr, jul 15»
10
The Fall - Sub-Lingual Tablet
D'une reprise de The Stooges très revisitée (Stout Man) à un Auto Chip 2014-2016 qui, durant ses dix minutes de délire, vient à lui seul ... «Sound of Violence, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Stout [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/stout>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z