Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "syncrétisme" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SYNCRÉTISME EM FRANCÊS

syncrétisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SYNCRÉTISME

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Syncrétisme e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SYNCRÉTISME EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «syncrétisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

sincretismo

Syncrétisme

Um sincretismo é uma mistura de influências. O termo sincretismo vem da palavra grega συγκρητισμός que significa "União dos Cretens". Originalmente aplicado a uma coalizão bélica, se estendeu a todas as formas de reunir doutrinas díspares. Un syncrétisme est un mélange d'influences. Le terme de syncrétisme vient du mot grec συγκρητισμός signifiant « union des Crétois ». Initialement appliqué à une coalition guerrière, il s'est étendu à toutes formes de rassemblement de doctrines disparates.

definição de syncrétisme no dicionário francês

A primeira definição de sincretismo no dicionário é a fusão de diferentes cultos ou doutrinas religiosas; em particular tentar conciliar as diferentes crenças em uma nova que as sintetize. Uma combinação mais ou menos harmoniosa de elementos heterogêneos provenientes de diferentes doutrinas filosóficas ou visões do mundo. Mistura, fusão de elementos de várias culturas ou sistemas sociais diferentes. Confusão, encontro fortuito de idéias, atos, união indefinida do homem com o mundo. Ser ou objeto resultante desse encontro, essa união. Poder para unir, para reunir seres e objetos. Primeira visão geral, abrangente e obscura da vida em sua complexidade, sua confusão, característica da visão do homem primitivo ou da criança. Outra definição de sincretismo é um estágio primitivo de visão infantil caracterizada por uma apreensão global e indiferenciada do mundo externo e suas relações com ele. O sincretismo também é identidade de processo formal para unidades lingüísticas funcionalmente diferentes.

La première définition de syncrétisme dans le dictionnaire est fusion de différents cultes ou de doctrines religieuses; en partic. tentative de conciliation des différentes croyances en une nouvelle qui en ferait la synthèse. Combinaison plus ou moins harmonieuse d'éléments hétérogènes issus de différentes doctrines philosophiques ou visions du monde. Mélange, fusion d'éléments de plusieurs cultures ou de différents systèmes sociaux. Confusion, rencontre fortuite d'idées, d'actes, union indéfinie de l'homme avec le monde. Être ou objet qui résulte de cette rencontre, de cette union. Pouvoir d'unir, de rassembler des êtres et des objets. Première vue générale, compréhensive, obscure de la vie dans sa complexité, sa confusion, caractéristique de la vision de l'homme primitif ou de celle de l'enfant. Une autre définition de syncrétisme est stade primitif de la vision enfantine caractérisé par une appréhension globale, indifférenciée, du monde extérieur et de ses relations avec lui. Syncrétisme est aussi identité de procédé formel pour des unités linguistiques fonctionnellement différentes.

Clique para ver a definição original de «syncrétisme» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM SYNCRÉTISME


analphabétisme
analphabétisme
antisémitisme
antisémitisme
athlétisme
athlétisme
autisme
autisme
automatisme
automatisme
banditisme
banditisme
esthétisme
esthétisme
exotisme
exotisme
fanatisme
fanatisme
favoritisme
favoritisme
magnétisme
magnétisme
militantisme
militantisme
mutisme
mutisme
nautisme
nautisme
parachutisme
parachutisme
patriotisme
patriotisme
pragmatisme
pragmatisme
prostatisme
prostatisme
protestantisme
protestantisme
érotisme
érotisme

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO SYNCRÉTISME

syncoper
syncorine
syncoryne
syncotylédoné
syncrânien
syncrase
syncrasie
syncrèse
syncrétique
syncrétiquement
syncrétiser
syncrétiste
syncrise
syncristallisable
syncristallisation
syncristalliser
syncritique
syncyte
syncytial
syncytiome

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO SYNCRÉTISME

absolutisme
astigmatisme
conservatisme
despotisme
dogmatisme
gigantisme
hirsutisme
jusqu´au-boutisme
mimétisme
multipartisme
népotisme
obscurantisme
occultisme
prosélytisme
proxénétisme
rachitisme
romantisme
spiritisme
traumatisme
éclectisme

Sinônimos e antônimos de syncrétisme no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SYNCRÉTISME» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «syncrétisme» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de syncrétisme

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «SYNCRÉTISME»

syncrétisme éclectisme fusion mélange oecuménisme union définition psychologie étymologie sociologique piaget religieux influences terme vient grec συγκρητισμός signifiant crétois initialement appliqué coalition guerrière étendu toutes syncrétisme dans système philosophique définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire elle vaste effort dernières écoles alexandrie athènes évertuèrent coordonner platonisme aristotélisme différents cultes religieuses partic tentative conciliation différentes croyances nouvelle ferait synthèse toupie lexique politique église catholique france tend faire fusionner seule plus souvent désir parvenir unifier reverso voir aussi syncrétiser syncrétiste synécisme syncrétique expression exemple usage psychologies perception globale confuse source académie française emile littré critique langue encyclopædia universalis terminologie habituelle histoire religions désigne deux plusieurs plusie persée hérodote débuts gréco égyptien galimejst croit diodore sicile illustres

Tradutor on-line com a tradução de syncrétisme em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SYNCRÉTISME

Conheça a tradução de syncrétisme a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de syncrétisme a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «syncrétisme» em francês.

Tradutor português - chinês

合一
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sincretismo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

syncretism
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समन्वयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

التوفيق بين المعتقدات
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

синкретизм
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sincretismo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিন্ক্রেটিজিম
260 milhões de falantes

francês

syncrétisme
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sinkretisme
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Synkretismus
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シンクレティズム
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

제설
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

syncretism
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chủ nghĩa hỗn tạp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிங்க்ரெடிசம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

syncretism
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

syncretism
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sincretismo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

synkretyzm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

синкретизм
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sincretism
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συγκρητισμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sinkretisme
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

synkretism
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

synkretisme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de syncrétisme

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SYNCRÉTISME»

O termo «syncrétisme» se utiliza regularmente e ocupa a posição 32.097 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «syncrétisme» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de syncrétisme
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «syncrétisme».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SYNCRÉTISME» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «syncrétisme» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «syncrétisme» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre syncrétisme

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «SYNCRÉTISME»

Descubra o uso de syncrétisme na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com syncrétisme e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Acculturation, syncrétisme, métissage, créolisation: ...
Au sommaire : Entre religion métisse et christianisme baroque, les catholicités mexicaines, XVIe-XVIIIe siècles (par P. Ragon) ; Des animaux, des hommes et des dieux, la figure du taureau et les Indiens de Nouvelle-Espagne (par N. ...
‎2008
2
Histoire et Missions Chrétiennes N-005. Acculturation, ...
Depuis plusieurs décennies, l'histoire des missions chrétiennes s'est enrichie des apports et des concepts de l'anthropologie.
3
Le défi du syncrétisme: Le travail symbolique de la religion ...
Au fond de la forêt équatoriale, Lucifer et saint Michel archange sont mêlés à des histoires de gorilles ou de pythons ; des rites secrets répètent la crucifixion du Christ à l'un des grands arbres.
André Mary, 1999
4
SYNCRÉTISME CHRÉTIEN ET RIGUEUR ANTI-PENTECÔTISTE EN AFRIQUE ...
L’auteur livre ici le fruit d’observations et d’enquêtes effectuées au sein de ces deux dernières catégories d’Eglises.
Albert De Surgy, 2002
5
Le développement psychologique de l'enfant
... à des histoires qu'on leur a lues (et il ne s'agit pas de «passer» un paragraphe !). Claparède a appelé syncrétisme «cette première vue générale compré- hensive, mais obscure et incorrecte où tout est entassé sans distinction».
Roger Deldime, 2004
6
Frontières et syncrétisme: Actes du colloque organisé les 27 ...
II- AS ET LIKE : SYNCRETISMES Nous distinguerons deux niveaux de syncrétisme : exogène, endogène. 1.1. Syncrétisme exogene D'après les analyses faites jusque-là, AS et LIKE sont deux opérateurs ayant chacun leur spécificité ...
Hédi Ben Abbes, 2002
7
Les dieux au service du peuple. Itinéraires religieux, ...
comment en Afrique, sous le « pseudo-concept >> de syncrétisme, il faut déceler un « procès » ou un « travail », plus ou moins conscient, et des « produits », au niveau des catégories de pensée et des schèmes de pratique rituelle, sans ...
8
Gérard de Nerval: Mythe et lyrisme dans l'oeuvre
A lire la critique nervalienne, on a souvent le sentiment que Gérard de Nerval est devenu poète par hasard.
Sandra Glatigny, 2008
9
Les Syncrétismes dans les religions de l'antiquité: colloque ...
RUDOLF FELLMANN QUELQUES ASPECTS DE SYNCRÉTISME EN TERRITOIRE HELVÈTE Les phénomènes du Syncrétisme des religions se présentent dans les provinces romaines le long du Rhin sous les aspects les plus divers, dont ...
Françoise Dunand, Pierre Lévêque, 1975
10
Amérique latine 1492-1992: conquête, résistance et émancipatione
Syncrétisme religieux et art baroque De la catastrophe de la conquête et de la violence exercée par les élites ibériques surgit un ordre colonial que l'on pourrait appeler, avec Fuentes, indo-afro-ibéro- américain. Pluriel par ses races et ses ...
Jean-Pierre Bastian, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SYNCRÉTISME»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo syncrétisme no contexto das seguintes notícias.
1
Klaxon de Paris, klaxon de Pondichéry
N'oublions pas dans ce tableau que le syncrétisme est de mise ; en mangeant avec des catholiques, ceux-ci respectent la règle pan-indienne ... «Journal International, jul 15»
2
« La Vierge du Cerro », une histoire de l'Amérique latine
Il s'agit de l'illustration du syncrétisme des deux cultures, explique Judith, guide. La Vierge apparaît dans la montagne, comme la Pachamama, ... «La Croix, jul 15»
3
Avignon-Les Doms - Elle(s) Féminin en entrelacs
Son écriture travaille à la manière du rock en roll, sur le riff de la guitare de Rugerro Catania, un incroyable syncrétisme d'archétypes et ... «RTBF, jul 15»
4
Les monothéismes chrétien et musulman (2)
L'idée d'un Dieu unique ne pouvait qu'entrer en collision avec le polythéisme antique et le syncrétisme de la société romano-hellénique. «L'Orient-Le Jour, jul 15»
5
Bouger Montréal
Le rara dont est grandement inspiré le dernier album d'Arcade Fire est un style musical issu du syncrétisme religieux entre l'héritage des ... «VOIR.CA, jul 15»
6
« L'année de mes 50 ans a été un tournant dans ma carrière »
Tout le monde peut se retrouver dans les symboles présentés. Ce syncrétisme récurrent depuis plusieurs années est devenu, en quelque sorte ... «Les Nouvelles Calédoniennes, jul 15»
7
Thierry Santurenne L'imaginaire musical à l'aune du politique
... avec une évidente prise de parti, la composition relevait quant à elle d'un syncrétisme musical éliminant toute opposition d'ordre esthétique, ... «Fabula, jul 15»
8
De la genèse de l'idée de Dieu (1)
Témoignant du syncrétisme de l'Antiquité, Rome édifia même un Panthéon abritant tous les dieux des peuples conquis. Avec la constitution de ... «L'Orient-Le Jour, jul 15»
9
Régulation des crises institutionnelles de la Cité, les vertus de la …
... parce qu'agissant au niveau de l'éthique et donnant du crédit au syncrétisme juridique africain, faiblement étudié dans les facultés de Droit :. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, jul 15»
10
Ballou Canta, ambassadeur sans passeport des musiques africaines
C'est ce que je fais depuis pas mal d'années, essayer de créer ce syncrétisme musical entre les différentes cultures. Je voyage sur tous les continents, je suis ... «Marianne, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Syncrétisme [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/syncretisme>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z