Baixe o aplicativo
educalingo
terre-neuvas

Significado de "terre-neuvas" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TERRE-NEUVAS EM FRANCÊS

terre-neuvas


CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRE-NEUVAS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terre-Neuvas e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRE-NEUVAS EM FRANCÊS

Newfoundlanders

Os pescadores de Terra Nova são os pescadores que, desde o século XVI até o século XX, deixaram-se todos os anos das costas européias para peixe de bacalhau nas grandes margens da Terra Nova, ao largo da costa do Canadá. Estes pescadores eram principalmente franceses, mas também espanhóis bascos, portugueses e ingleses. Esta pescaria terminou devido à escassez de peixes no final do século 20 devido à sobrepesca. Por extensão, o nome de land-neuvas também é dado aos pescadores que praticaram uma pescaria similar nas margens da Islândia. Esta pescaria representou uma importante atividade econômica para as populações costeiras francesas. Saint-Malo e Fecamp tornaram-se importantes portos de terra-Neuvas. Lançado em meados do século XVI, alcançou seu pico entre 1820 e 1840, com mais de 10 mil pescadores franceses saindo todos os anos nas margens de Terra Nova e ao longo da costa francesa de Terra Nova. 10 000 no final do século XIX.

definição de terre-neuvas no dicionário francês

A definição de terre-neuvas no dicionário é um vaso utilizado para a pesca do bacalhau nos bancos de Terra Nova e, p. ext. em outros lugares.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TERRE-NEUVAS

canevas · cavas · kavas

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TERRE-NEUVAS

terrassier · terrasson · terre · terre-à-terre · terre-neuve · terre-neuvien · terre-neuvienne · terre-neuvier · terre-noix · terre-plein · terreau · terreautage · terreauter · terrer · terrestre · terrestréité · terrestrement · terrestriel · terreur · terreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TERRE-NEUVAS

amas · as · atlas · bas · bras · cas · chas · christmas · damas · en-cas · glas · gras · jas · las · mas · papas · pas · sas · tas · thomas

Sinônimos e antônimos de terre-neuvas no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRE-NEUVAS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terre-neuvas» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TERRE-NEUVAS»

terre-neuvas · morutier · pêcheur · terre · neuvier · neuvas · festival · restaurant · barque · paimpol · film · fécamp · mémoire · patrimoine · sont · pêcheurs · xvie · siècle · partaient · chaque · année · côtes · européennes · pour · pêcher · présentation · gastronomique · situé · exposition · conquête · nouveau · monde · explorateurs · découvrirent · incroyables · trésors · firent · fortune · vieux · nbsp · derniers · jours · voir · expoterre · site · rennes · ville · pendant · cinq · siècles · territoire · normand · breton · fourni · dizaines · milliers · bateaux · partant · dans · association · réalisé · conférence · chalutiers · classiques · arriere · vingtième · fecamp · avis · restaurants · tripadvisor · consultez · noté · classé · prix · réservation · carte · réservez · gratuitement · confirmation · immédiate · votre · asso · contacts · liens · documentation · mise · jour · page · agenda · photos · presse · pierre · voyage · retrouvez · toutes · infos · genre · budget · tél · plus · quelques · encore · découvrir · temps · absence · refermera · portes · samedi · avril · dernière · musée · office · tourisme · durant · sillonné · venez · revivre · extraordinaire · épopée ·

Tradutor on-line com a tradução de terre-neuvas em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TERRE-NEUVAS

Conheça a tradução de terre-neuvas a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de terre-neuvas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terre-neuvas» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

纽芬兰
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

newfoundlanders
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Newfoundlanders
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Newfoundlanders
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Newfoundlanders
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Newfoundlanders
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Newfoundlanders
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Newfoundlanders
260 milhões de falantes
fr

francês

terre-neuvas
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Newfoundlanders
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Newfoundlanders
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Newfoundlanders
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

뉴 펀들 랜드
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Newfoundlanders
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Newfoundlanders
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Newfoundlanders
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Newfoundlanders
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Newfoundlanders
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Newfoundlanders
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Newfoundlanders
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Newfoundlanders
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Newfoundlanders
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Νιουφάουντλαντ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Newfoundlanders
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Newfoundlanders
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

newfoundlenderne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terre-neuvas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRE-NEUVAS»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terre-neuvas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «terre-neuvas».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre terre-neuvas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERRE-NEUVAS»

Descubra o uso de terre-neuvas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terre-neuvas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'amiral des Terre-Neuvas: de Granville à Terre-Neuve, les ...
C'était hier, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Pierre Béhier, 1999
2
Au rendez-vous des Terre-Neuvas: Maigret
Une femme à bord, catastrophes en série.
Georges SIMENON, 2012
3
Une famille de Terre-Neuvas
Pendant que sévit le conflit algérien et que Charles de Gaulle arrive au pouvoir suprême, entre 1954 et 1961, le jeune Mathieu Doron séjourne les étés de son enfance et de son adolescence à Cancale, dans l'appartement de ses grands ...
Patrice Hamel (romancier)), 2003
4
Souvenirs d'un Terre-Neuvas: De Fécamp au Groenland - 1905-1939
Ce livre est celui d'un homme, mais aussi celui d'une vie dont la mer fut le pivot : celle qu'on laboure à la voile ou à moteur, celle que l'on parcourt par tous les temps, celle dont on tire sa subsistance, celle qui vous prend parfois ...
Eugène Vedieu, 2009
5
Le Fils du terre-neuvas
Pour la première fois dans Terres de France, le récit romanesque dela vie de ces marins de l'extrême, et la vie quotidienne des famillesrestées à terre et leur douloureuse attente.Dans ce roman où terre, océan, fiction et histoire ...
Yves JACOB, 2009
6
Terre-Neuvas
" Ici on n'a droit qu'à la mer et ses dangers, On danse tous les jours avec la mort, On est les laissés-pour-compte... Ici on meurt, c'est tout ! Noyade, naufrage, phtisie, scorbut... plus rarement poignardé dans son sommeil ! "
Christophe Chabouté, 2009
7
Musique Bretonne: Bombarde, Bagad, Barzaz Breiz, Festival ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustr .
Livres Groupe, 2010
8
Terre-Neuvas
Ces terre-neuvas m'ont permis de témoigner de leur quotidien et de celui de leurs familles, et de raconter cette véritable saga qui a très profondément marqué l'économie, la société, la culture et les mentalités de toute une ...
Loïc Josse, 2010
9
Le dernier voyage du Victor Pleven: dans les eaux de Terre-Neuve
Terre-Neuvas. tous. unis. Ce soir de Noël où Renée voyait ce bateau plonger, elle réalisait ce qu'elle refusait de voir, les risques de la vie sur un bateau de pêche. Et pour compléter son propos, elle cita Jean Trogoff, auteur de « La Grande ...
Alain Guellaff, 2005
10
Les lignes: pêche professionnelle en mer et pêche de loisir
Les derniers voiliers terre-neuvas sont désarmés en 1931 à Fécamp (La Léopoldine) et en 1948 à Saint-Malo (Lieutenant René Gui/ton). Bien avant, cependant, la pêche d'Islande avait disparu. La flotte, éprouvée elle aussi par la guerre de ...
Gérard Deschamps, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRE-NEUVAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terre-neuvas no contexto das seguintes notícias.
1
A Saint-Malo, tempête de saveurs annoncée au Cambusier
Décor ample où trônent les photos du grand-père de Marie-Eve, terre-neuvas de son état. Formule à partir de 18 €. Le Cambusier, 6, rue des ... «Le Monde, jul 15»
2
Festi Rance. Coup de chaud annoncé
Un fest-deiz atypique où Gérard Jaffrès, programmé à deux reprises au festival des Terre-Neuvas, présentera son nouveau spectacle. Enfin, le ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Fête des Islandais à Paimpol. : Des centaines de personnes au …
Pleine de ferveur, en mémoire des Islandais et des Terre-Neuvas, la messe co célébrée par les abbés Le Forestier (Paimpol), Raoul (Kérity) et ... «maville.com, jul 15»
4
Maud Fontenoy découvre les terriens
Un vieux terre-neuvas lui tend une petite vierge en acier, son porte-bonheur de pêcheur. Elle en a besoin, 117 jours durant. Un temps infernal ... «Sud Ouest, jul 15»
5
Fécamp - athlétisme : Léo Cuvilliez remporte le challenge de l'USGFA
Parmi les principales performances des jeunes athlètes présents en la cité des Terre-Neuvas, on notera le jet du javelot à 26,25 m de Maxence ... «Paris Normandie, jul 15»
6
Les œuvres rondes des petits artistes du musée de Fécamp
Les ateliers originaux se succèdent au musée des Terre-Neuvas, dans le cadre de l'exposition intitulée « Trésor(s) de Fécamp ». Marie-Hélène ... «Paris Normandie, jul 15»
7
A Fécamp, l'Insee met en lumière les difficultés sociales du quartier …
Aussi, depuis 2011, les décès sont plus nombreux que les naissances. Les habitants de la cité des Terre-Neuvas vieillissent. Plus de 28 % des ... «Paris Normandie, jul 15»
8
Ehpad. La Fête des blés ravive les souvenirs
... sur les 300 personnes âgées des quatre résidences Ehpad (Les Embruns, Ty Tud Coz, les Terre-Neuvas et Bréhat). L'accent a été mis sur la ... «Le Télégramme, jul 15»
9
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs »
... entre l'anse de la Corderie – autrefois port des corsaires bréhatins, puis des Terre-Neuvas – et la côte est depuis que l'ouvrage a été édifié. «AgoraVox, jul 15»
10
François Fillon, "un coureur de fond, comme Sarkozy"
Comme les femmes de terre-neuvas seules sur un quai guettant à l'horizon la moindre voile, nous, les amis de Séguin, avons passé notre vie à ... «leJDD.fr, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terre-Neuvas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/terre-neuvas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT