Baixe o aplicativo
educalingo
terre-neuvier

Significado de "terre-neuvier" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TERRE-NEUVIER EM FRANCÊS

terre-neuvier


CATEGORIA GRAMATICAL DE TERRE-NEUVIER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Terre-Neuvier e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TERRE-NEUVIER EM FRANCÊS

neuvier terra

Um Terra Nova ou Terra Nova é o nome dado, principalmente na Bretanha, a embarcações equipadas para pescar bacalhau nos Grand Banks de Terra Nova no Canadá. Esses termos também se referem ao próprio pescador, que, no entanto, é mais freqüentemente chamado de terra-neuva.

definição de terre-neuvier no dicionário francês

A definição de terre-neuvier no dicionário é um vaso utilizado para a pesca do bacalhau nos bancos de Terra Nova e, p. ext. em outros lugares.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TERRE-NEUVIER

amadouvier · bouvier · clavier · convier · cuvier · davier · dévier · envier · gravier · janvier · levier · métivier · olivier · palétuvier · pluvier · sous-clavier · veuvier · vivier · épervier · évier

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TERRE-NEUVIER

terrassier · terrasson · terre · terre-à-terre · terre-neuvas · terre-neuve · terre-neuvien · terre-neuvienne · terre-noix · terre-plein · terreau · terreautage · terreauter · terrer · terrestre · terrestréité · terrestrement · terrestriel · terreur · terreux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TERRE-NEUVIER

betteravier · calendrier · carrier · dernier · elzevier · elzévier · févier · février · goyavier · grivier · hier · identifier · lessivier · loup-cervier · obvier · octavier · premier · ravier · renvier · surclavier

Sinônimos e antônimos de terre-neuvier no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TERRE-NEUVIER» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «terre-neuvier» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TERRE-NEUVIER»

terre-neuvier · terre · neuvas · neuvier · donné · principalement · bretagne · bateaux · équipés · pour · aller · pêcher · morue · grands · bancs · neuve · canada · termes · désignent · également · quelquefois · pêcheur · même · cependant · marité · dernier · découvrez · histoire · lancement · restauration · entamée · couverture · souple · pages · auteurs · heulin · wiktionnaire · masculin · extrait · académie · française · huitième · édition · mais · article · être · modifié · depuis · trois · mâts · grande · pêche · pierre · loti · navire · xixème · solide · lequel · étaient · embarqués · doris · voit · empilés · pont ·

Tradutor on-line com a tradução de terre-neuvier em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TERRE-NEUVIER

Conheça a tradução de terre-neuvier a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de terre-neuvier a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «terre-neuvier» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

地球neuvier
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

tierra-neuvier
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

earth-neuvier
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

पृथ्वी-neuvier
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الأرض-neuvier
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

земля-neuvier
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Terra-neuvier
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

পৃথিবী neuvier
260 milhões de falantes
fr

francês

terre-neuvier
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

bumi-neuvier
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Erde-Neuvier
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

地球neuvier
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

지구 neuvier
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

bumi-neuvier
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đất-neuvier
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பூமியின் neuvier
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

पृथ्वी-neuvier
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

toprak neuvier
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Terra-neuvier
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

ziemia-neuvier
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

земля-neuvier
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

pământ-neuvier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γη-neuvier
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aarde-neuvier
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jord-neuvier
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

jord-neuvier
5 milhões de falantes

Tendências de uso de terre-neuvier

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TERRE-NEUVIER»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de terre-neuvier
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «terre-neuvier».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre terre-neuvier

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TERRE-NEUVIER»

Descubra o uso de terre-neuvier na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com terre-neuvier e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
s. m. Voyez Tebe.uw. TERRE-NEUVIER. s. m. Pécheur qui va à la pèche des morues sur les bancs de Terre-Neuve, Il se dit aussi Des navires qui servent à cette pèche. Équiper un terre-neuvier , ou adjectivement, un navire, un bâtiment terre- ...
Académie Française (Paris), 1835
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
TERRE-NEUVIER. s. m. Pêcheur qui va à la pêche des Morues sur les Bancs de 5T erreNeuve. On donne ausîi ce nom aux vaisseaux qui servent à cette pêche. Vakqssêau Terre-Neuvier. En ce sens , il est adjecti . .ÏTERRE-NODË. s.
3
Nouveau dictionnaire portatif de la langue française
Terre-neuvier , s. m. ( Tê-re-neû-vié ; r forte. ) Celui qui pêche des morues sur le banc de Terre-Neuve. — Vaisseau qui sert à cette pêche. Dans cette seconde acception on dit aussi adjectir. Un vaisseau terre- neuvier. Terre-noix, s. f. ...
Claude Marie Gattel, 1803
4
Vocabulaire de la langue française: Extrait de la 6e et ...
TERRE-NEUVIER. s. m. Pécheur qui va à la pèche des morues sur les bancs de Terre-Neuve. | Se dit Des navires qui servent à cette pèche. — Adj., Un navire terre-neuvier. (Tè-re-neu-vié.) TERRE-NOIX, s. f. Plante ombellifère, qui croit dans ...
Charles Nodier, Paul Ackermann, 1846
5
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Terre-neuvier , f. m. Pêcheur qui pêche des morues fur le banc de Terre-neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. II est aussi adj . Un vaiffeau terre-neuvier. Terre- noix ou tere-nois , f. f. Plante médicinale qui croît dans les bois & les lieux ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780
6
Dictionnaire portatif de la langue françoise: extrait du ...
Terre-neuvier , s. m. Pêcheur qui pêche des morues fur le banc de Terre-Neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. 11 est aussi adj. Un vaisseau terre-neuvier. Terre- noix , (tire-nois) s. s. Plante médicinale qui croit dans les bois & les lieux ...
Pierre Richelet, Claude-Pierre Goujet, Noël François de Wailly, 1789
7
Dictionnaire pôrtatif de la langue françoise extrait du ...
Terre-neuvier , s. m. Pécheur qui pêche des morues sur le banc de Terre-neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. Il est aussi adj. Un vaiffeau terre-neuvier. Terre- noix ou têre-nois , s. s. Plante médicinale qui croît dans les bois & les lieux ...
Pierre Richelet, 1780
8
Dictionnaire portatif de la langue française
Terre-neuvier, sm. Pêcheur qui pêche des morues sur le banc de Terre-Neuve. Vaisseau qui sert à cette pêche. Il est aussi adjectif : Un vaisseau terre-neuvier. Terre-noix, (tère-nois) sf. Plante médicinale qui croît dans les bois & les lieux ...
Pierre Michelet, Barth de Wailly, 1798
9
Nouveau Dictionnaire portatif de la Langue Françoise
Terre-neuvier , s. m. {Té-re-n?û-viè ; r forte. ) Celui qui pêche des morues sur le banc de Terre-Neuve. — Vaisseau qui sert à cette pêche. Dans cette seconde acception on dit aussi adject. Un vaisseau terre-neuvier. Terre-noix, s. f. ( Tê-re- noa ...
Claude Marie Gattel, 1797
10
Traité de l'orthographe françoise en forme de dictionnaire...
Terre-neuvier, f.m. Habitant de l'île de Terre-neuve. Il eft aulïi adj. Vaiffeaa Terre- neuvier, Terre-noix , f. f. Plante. Terre-plein , f. m- 1. de Fortification, fe Terrer , v. r. Se cacher fou» terre. Terreftre , adj. m. & f. Qui apar- tient à la terre. Terreftréités ...
Charles Leroy, Barbier, 1785

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TERRE-NEUVIER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo terre-neuvier no contexto das seguintes notícias.
1
Trois jours d'escale pour un trois mâts
Le Marité, dernier terre-neuvier en bois français, fait escale à Saint-Cast la semaine prochaine. 17/07/2015 à 16:06 par admin. 0. Partages Facebook Twitter ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
2
Granville: Albert de Monaco sur la terre de ses ancêtres
Mardi, le prince doit embarquer sur le terre-neuvier Marité pour visiter l'archipel de Chausey, qui dépend de la commune de Granville. «Francetv info, jun 15»
3
Terre-neuvier : Un nouveau président élu au GIP
L'élection à la tête du Groupement d'intérêt public (GIP), composé de collectivités normandes, propriétaire du "Marité", a eu lieu ce jeudi 11 juin ... «maville.com, jun 15»
4
Camping-car : le Conseil d'État rend son avis
Granville. 11/06. Terre-neuvier. Un nouveau président élu au GIP. 11/06. Albert II de Monaco. Le Prince empruntera les rues de la Haute Ville. «Ouest-France, jun 15»
5
Albert II de Monaco : Le Prince empruntera les rues de la Haute Ville
Terre-neuvier : Un nouveau... 11/06/15 - 21:01. Régionales 2015 : Nicolas... 11/06/15 - 19:46. Albert II de Monaco : Le Prince... 11/06/15 - 19:21. «maville.com, jun 15»
6
Insolite. Ils créent une agence immobilière mobile
Granville. 11/06. Terre-neuvier. Un nouveau président élu au GIP. 11/06. Albert II de Monaco. Le Prince empruntera les rues de la Haute Ville. «Ouest-France, jun 15»
7
Albert de Monaco sur les traces de ses ancêtres normands
... îles Chausey au large de Granville. Il effectuera la traversée à bord du Marité, dernier voilier terre-neuvier du patrimoine maritime français. «France Bleu, mai 15»
8
Semaine du Golfe. Morgenster et Hydrograaf, phénomènes populaires
Mais cette dame de Plouharnel ne cache pas, avec un brin de malice, sa préférence pour le dernier terre-neuvier en bois du patrimoine ... «Ouest-France, mai 15»
9
Le Marité. Le terre-neuvier arrivera en mai
Avec sa coque blanche de 45 m de long, ses 650 m² de voilure, le terre-neuvier symbolise, à lui seul, toute l'élégance de la navigation à la ... «Le Télégramme, abr 15»
10
Le terre-neuvier Marité en escale à Concarneau du 7 au 11 mai …
15/04/2015 – 07H30 Concarneau (Breizh-info.com) – Le prestigieux terre-neuvier français Marité fera escale à Concarneau du 7 au 11 mai. Il proposera des ... «Breizh Info, abr 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Terre-Neuvier [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/terre-neuvier>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT