Baixe o aplicativo
educalingo
tranchées

Significado de "tranchées" no dicionário francês

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE TRANCHÉES EM FRANCÊS

tranchées


CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANCHÉES

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tranchées e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANCHÉES EM FRANCÊS

trincheira

Uma trincheira é uma escavação longa e estreita no solo. Por definição, a trincheira é geralmente considerada mais profunda do que ampla e significativamente maior do que ampla.

definição de tranchées no dicionário francês

A definição de trincheiras no dicionário é dores espasmódicas do intestino ou do útero. Outra definição de trincheiras é no cavalo, cólica violenta devido ao congestionamento intestinal.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRANCHÉES

acanthées · apocynacées · broméliacées · chénopodiacées · composées · cyclanthées · interarmées · laissées · liliacées · malvacées · menées · miscellanées · onagracées · orchidacées · panathénées · papilionacées · radiées · solanacées · violacées · ées

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRANCHÉES

tranchage · tranchant · tranche · tranché · tranche-caillé · tranche-gazon · tranche-montagne · tranche-tête · tranche-tout · tranchecaille · tranchée · tranchée-abri · tranchefile · tranchefiler · tranchelard · trancher · tranchet · trancheur · trancheuse · tranchoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRANCHÉES

amaryllidacées · apocynées · borraginées · bétulacées · caryophyllées · chrysophycées · convolvulacées · hirudinées · iridacées · moracées · myrtacées · nyctaginacées · oléacées · papavéracées · phéophycées · pinacées · primulacées · rubiacées · rutacées · synanthérées

Sinônimos e antônimos de tranchées no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRANCHÉES»

tranchées · après · accouchement · drainantes · utérines · baïonnettes · guerre · enfer · pour · soldats · définition · tranchée · excavation · longue · étroite · pratiquée · dans · généralement · considérée · comme · plus · tranchées · existence · publication · centaine · ouvrages · grande · ysec · éditions · intermédiaire · filiale · presse · médias · nbsp · organisation · système · comprend · plusieurs · lignes · moins · éloignées · front · video · plongée · combat · trous · obus · land · elles · été · souvent · dénigrées · difficiles · conditions · survie · auxquelles · devait · faire · face · poilu · époque · disait · offensives · pendant · années · artois · flandre · connaissent · position · états · majors · deux · camps · exposition · regards · memoire · etonnant · cents · mètres · creusées · mois… · hectares · champ · loué · agriculteur · seize ·

Tradutor on-line com a tradução de tranchées em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE TRANCHÉES

Conheça a tradução de tranchées a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.

As traduções de tranchées a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranchées» em francês.
zh

Tradutor português - chinês

战壕
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

trincheras
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

trenches
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

खाइयों
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خنادق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

траншеи
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

trincheiras
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

খাত
260 milhões de falantes
fr

francês

tranchées
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

parit
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Gräben
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

トレンチ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

참호
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

trenches
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chiến hào
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அகழிகளை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

चर
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

siperler
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

trincee
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rowy
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

траншеї
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

tranșee
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαρακώματα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

loopgrawe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

diken
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

grøfter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranchées

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANCHÉES»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranchées
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tranchées».

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tranchées

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRANCHÉES»

Citações e frases célebres com a palavra tranchées.
1
Jean Giraudoux
Il n'y a jamais eu de créature. Il n'y a jamais eu que le couple. Dieu n'a pas créé l'homme et la femme l'un après l'autre. Il a créé deux corps jumeaux, unis par des lanières de chair qu'il a tranchées depuis, le jour où il a créé la tendresse.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRANCHÉES»

Descubra o uso de tranchées na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranchées e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les tranchées de la haine
Juillet 1917.
Anne PERRY, Jean-Claude ZYLBERSTEIN, 2011
2
La colombe et les tranchées: Benoît XV et les tentatives de ...
Devant l'horreur des tranchées et l'enlisement de la guerre, Benoît XV élu pape pendant la bataille de la Marne, s'interpose en espérant obtenir la fin des combats.
Nathalie Renoton-Beine, 2004
3
Pierrette des vignes aux tranchées
Dans cette région des Pierres Dorées, dans le Beaujolais, comme ailleurs, la guerre de 1914-1918 a vidé les campagnes de tous les hommes valides.
Jean Reby-Fayard, 2007
4
Les poilus ont la parole: dans les tranchées : lettres du ...
1917 : la guerre est à un tournant décisif. Quel est l'état du moral des troupes dans les tranchées ?
Jean Nicot, 2003
5
Je vous écris depuis les tranchées: lettres d'un engagé ...
Des lettres de poilus! Encore et toujours... Mais que peut-on donc aujourd'hui espérer trouver de nouveau dans pareille correspondance ? D'abord, la qualité de son auteur.
Jean-Claude Garnung, 2003
6
Emile Carrière, un professeur dans les tranchées, 1914-1916: ...
Professeur agrégé de chimie, d'origine cévenole, Emile Carrière a 32 ans en 1914 lorsqu'il est mobilisé comme soldat fantassin de 2ème classe sur le front de l'Est.
Émile Carrière, Daniel Carrière, 2005
7
Dans les tranchées: les écrits non publiés des combattants ...
V. La. vie. quotidienne. 1. Les conditions climatiques Les conditions climatiques sont un sujet qui revient très régulièrement dans les carnets de guerre de nos auteurs. Même des soldats aussi peu loquaces que J. Becquet, G. Cartuyvels ou E.
Benoît Amez, 2009
8
La grève des tranchées: les mutineries de 1917
Par cet ouvrage qui fera date dans l'historiographie de la Grande Guerre, Denis Rolland dissipe nombre de préjugés et rétablit dans sa dimension humaine une tragédie jusqu'alors mal connue.
Denis Rolland, 2005
9
LETTRES CENSURÉES DES TRANCHÉES - 1917: Une place dans la ...
L'étude de lettres censurées écrites par des poilus en 1917 et celle des rapports basés sur la correspondance militaire et civile permettent d'approcher de manière originale la littérature française.
Lionel Lemarchand, 2001
10
Dans les tranchées de 1914-18
Alors que tous les combattants français de 1914-1918 ont disparu, ce livre s'attache à faire revivre et comprendre leur expérience.
Rémy Cazals, André Loez, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANCHÉES»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranchées no contexto das seguintes notícias.
1
Marketing, export, standardisation: et la mondialisation créa le …
... pour que leurs produits parviennent dans les tranchées à un prix inférieur à celui des Halles. Vers la toute fin de la guerre, ils en expédiaient ... «L'Obs, jul 15»
2
Avion: les enfants du centre de loisirs à la recherche du passé
D'autres sur la Grande guerre de 14/18 avec visites du monument canadien, tranchées de Vimy… Des recherches dans un passé plus récent ... «La Voix du Nord, jul 15»
3
Comment enseigne- t-on l'histoire en France ?
... ainsi que la résistance, la collaboration, la Première Guerre mondiale vue sous l'angle de la souffrance des poilus dans les tranchées. «L'Humanité, jul 15»
4
Charles Massot, enfant du Puy-en-Velay : un champion fauché en …
Loin, très loin des tranchées de la Somme, Marne ou Meuse, là où plusieurs éclats d'obus ont touché mortellement le 29 septembre 1914, ... «La République du Centre, jul 15»
5
ERDF. 28 km de réseaux en souterrain
... 2014 entre la CCPI et ERDF, 8,5 km de fourreaux pour de futurs réseaux de fibre optique seront posés par ERDF dans les mêmes tranchées. «Le Télégramme, jul 15»
6
[Reportages] A Kamesa, les attentes des militants d'Agathon Rwasa
Les positions des deux parties restent très tranchées. A Kamesa, il n'est pas rare que les soutiens de l'ex-combattant FNL Agathon Rwasa et ... «RFI, jul 15»
7
150 000 € investis par ErDF pour rénover une partie du réseau …
Le chantier impliquera le creusement de tranchées pour une durée de deux mois « maximum », le remplacement de compteurs individuels ... «La Voix du Nord, jul 15»
8
Anna Pencoat, le roman de Catherine Muller
La mère d'Anna, qui a perdu son mari et ses deux fils dans les tranchées, voit dans ce futur gendre des bras qui vont l'aider aux travaux de sa ... «Ouest-France, jul 15»
9
À mes amis allemands (extrait intégral)
Est-elle née dans les tranchées de fange et de boue où tous les sangs du monde vinrent se mêler, mélanger leurs couleurs, brasser leurs ... «La Revue des Ressources, jul 15»
10
Affaire Lambert : pourquoi les pro-vie peinent à mobiliser en France
... a suscité des réactions bien plus virulentes et tranchées qu'aujourd'hui. Devenu tétraplégique après un accident de la route, il avait exprimé ... «L'Obs, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranchées [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tranchees>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT