Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "tranche" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRANCHE EM FRANCÊS

tranche play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRANCHE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Tranche e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRANCHE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «tranche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
tranche

fatia

Tranche

Uma fatia é o que é obtido após cortar um objeto ou estar. Por extensão, o termo fatia é usado para elementos não substanciais, como no idioma "fatia da vida". Une tranche est ce qui est obtenu après avoir tranché un objet ou un être. Par extension, on utilise le terme de tranche pour des éléments non substantiels, comme dans l'idiotisme « tranche de vie ».

definição de tranche no dicionário francês

A definição de fatia no dicionário é peça, espessura variável, tomada com um instrumento afiado, na superfície ou na espessura de um material comestível.

La définition de tranche dans le dictionnaire est morceau, d'épaisseur variable, prélevé avec un instrument tranchant, à la surface ou dans l'épaisseur d'une matière comestible.

Clique para ver a definição original de «tranche» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRANCHE


anche
anche
avalanche
avalanche
banche
banche
blanche
blanche
branche
branche
canche
canche
dimanche
dimanche
folle-blanche
folle-blanche
franche
franche
hanche
hanche
lanche
lanche
manche
manche
orobanche
orobanche
outre-manche
outre-manche
planche
planche
ranche
ranche
revanche
revanche
romanche
romanche
tanche
tanche
étanche
étanche

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRANCHE

tranchage
tranchant
tranché
tranche-caillé
tranche-gazon
tranche-montagne
tranche-tête
tranche-tout
tranchecaille
tranchée
tranchée-abri
tranchées
tranchefile
tranchefiler
tranchelard
trancher
tranchet
trancheur
trancheuse
tranchoir

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRANCHE

abranche
amélanche
couvre-manche
cyclobranche
cynanche
lamellibranche
multibranche
nudibranche
opisthobranche
palanche
palplanche
pleurobranche
prosobranche
sous-branche
sous-manche
synanche
taille-anche
tende de tranche
éclanche
émanche

Sinônimos e antônimos de tranche no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TRANCHE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «tranche» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de tranche

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRANCHE»

tranche ados binette biscotte bord bout chant côté côte coupe darne division gouttière houe lame lèche morceau part partie portion quartier ramification ration rond rondelle rouelle sandwich série tranche définition coupé wiktionnaire première deuxième loterie pâques nationale crédits sont débloqués tranches nous devions vous nbsp reverso conjugaison voir aussi napolitaine payer tende expression exemple usage site officiel office tourisme propose découvrir vacances week station naturelle préservée littoral atlantique proximité immédiate ville

Tradutor on-line com a tradução de tranche em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRANCHE

Conheça a tradução de tranche a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de tranche a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «tranche» em francês.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rebanada
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slice
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टुकड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شريحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ломтик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fatia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফালি
260 milhões de falantes

francês

tranche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keping
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Scheibe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スライス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

조각
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

irisan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्लाइस
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dilim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

fetta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

plaster
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скибочку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

felie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φέτα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sny
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skiva
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skive
5 milhões de falantes

Tendências de uso de tranche

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRANCHE»

O termo «tranche» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.694 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «tranche» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de tranche
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «tranche».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRANCHE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «tranche» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «tranche» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre tranche

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «TRANCHE»

Citações e frases célebres com a palavra tranche.
1
Alfred Hitchcock
Un film n’est pas une tranche de vie, c’est une tranche de gâteau.
2
Pythagore
Quiconque tranche avec un couteau la gorge d'un boeuf et reste sourd aux meuglements d'effroi, quiconque est capable d'abattre de sang-froid le chevreau hurlant et mange l'oiseau qu'il a lui-même nourri, est-il encore très éloigné du crime ?
3
Eugène Delacroix
Si la solitude sépare, elle tranche bien des liens qu'on ne coupe qu'à regret, mais elle permet de plonger des racines dans ce qui est essentiel.
4
Martin Luther King
La non-violence est une arme puissante et juste, qui tranche sans blesser et ennoblit l’homme qui la manie. C’est une épée qui guérit.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRANCHE»

Descubra o uso de tranche na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com tranche e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
TRANCHE D'UNE VIE
Ma biographie : une exposition, un condensé, un bilan d'une tranche de vie.
Gimmy Guillaume, 2009
2
Tranche-Trognes - tome 1 - Artisan bourreau
En plein Moyen Âge, Tranche-Trognes exerce dans un petit village la profession de bourreau.
Christian Jolibois, Joëlle Passeron, 2013
3
UNE TRANCHE DU KAOLIN POUR LA PAIX
L'action de ce roman se déroule à une époque supposée éloignée et sur les terres des deux chefferies "coutumières" : celle des Bashi Makup, et celle de NdEngEsE Bolamba, dans ce qui est devenu la République Démocratique du Congo ...
Ipota Bembela Tedanga, 2011
4
Poulet en tranche
"Quelque chose venait de pénétrer dans son abdomen, et cette chose lui lacérait les entrailles.
Roland-Jean Hingant, 2013
5
Retour de Tranche-Montagne à l'armée de Vander Mersch, ou ...
7 RETOUR ñ DE _ TRANCHE-MÛNTAGNE A LCHLMËE DE VAN DER MERSCH, O U SECOND DIALOGUE ' E N T R E FANcHETTEzJOSEPHnHH THÉBÈSE; CATHERINE; TRANCHE-MONTAGNE , Soldat Patriote; MERVEILL EUX, ...
‎1790
6
Une tranche de vie
Nous avons tous en memoire quelques vers, des bribes de poemes.
Eric Cravero, 2010
7
Dialogue Antre Fanchette, Bruxelloise; Josephine, Namuroise; ...
ŒIJ flV DIALÜGUE ENTRE F A N C' H E T T E -, Bruxellagfi'. ÏOSEPHINE, ' Naimurozfi'. THERESE, Ganzoifè. l _î_CATHERINE, fMolztozf/i, A TRANCHE- MONTAGNE, Sol. dut Patriote. l M E VE î L LE X , Coävolteur Bra- _ lion 9011.
‎1790
8
Conception Web de Photoshop CS3 à Dreamweaver CS3
L'outil Tranche, l'outil Sélection de tranche et les options de tranche Deux outils indissociables ^ Outil Sélection de i tranche Avant de rentrer dans le vif du sujet, je dois encore vous présenter deux outils : le premier, l'outil Tranche, sert à créer  ...
Dominique Desmont, 2008
9
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Options de Tranche Si vous êtes habitué à travailler avec ImageReady, vous chercherez la palette Tranche ; ne cherchez pas plus longtemps, Illustrator affiche les paramètres de la tranche sélectionnée (via l'outil Sélection de tranche) , dans ...
Mathieu Lavant, 2006
10
Pratique de la paie: Une synthese concrète des règles courantes
pour toutes les cotisations assises sur la tranche B ? En fait, tout dépendra si l' entreprise a adopté un système de régularisation annuelle ou mensuelle . Dans le premier cas, le salarié cotise chaque mois selon les tranches dégagées par son ...
Daniel Rabatel, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRANCHE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo tranche no contexto das seguintes notícias.
1
Agressée en maillot de bain : "pas de motif religieux", tranche le …
Sous couvert de défense du "mode de vie à la française", de nombreuses personnalités politiques de droite ont réagi, avec des allusions plus ... «L'Obs, jul 15»
2
L'arbitre tranche: 1,2 million pour Alex Chiasson
Tôt dimanche matin, l'arbitre de la LNH a tranché et accordé un salaire de 1,2 million de dollars sur un contrat d'un an à l'attaquant québécois ... «LaPresse.ca, jul 15»
3
Lancement de la 2e tranche du Zenith Rabat-Hay Ryad
Le Groupe A. Lazrak Immobilier entame la commercialisation de la 2e tranche de son projet de bureaux Zenith Rabat situé à proximité du ... «La Vie Éco, jul 15»
4
Les Fills Monkey en concert à La Tranche
Les Fills Monkey en concert à La Tranche. Vendée - 25 Juillet. écouter. Les Fills Monkey. |. Facebook; Twitter; Google+; Achetez votre journal numérique ... «Ouest-France, jul 15»
5
Procès Habré-Non comparution du président Déby : Me Sidiki Kaba …
Procès Habré-Non comparution du président Déby : Me Sidiki Kaba tranche. Autres articles. La défense d'Hissein Habré répond aux ministres ... «Pressafrik, jul 15»
6
La tournée FDJ fait escale à La Tranche
Après Saint-Jean, la Française des jeux pose ses valises à La Tranche-sur-Mer. 7e étape de sa tournée estivale. Pour cette 17e édition de sa ... «Ouest-France, jul 15»
7
Axpo/Centrale de Beznau: pas de mise hors service prématurée …
Döttingen AG (awp/ats) - La tranche 2 de la centrale nucléaire de Beznau, à Döttingen (AG), ne doit pas être mise hors service prématurément ... «Le Temps, jul 15»
8
Côte d'Ivoire/Affaire Ciad Primo: la Cour suprême tranche en faveur …
Le conflit qui opposait le Groupe de la Société d'Appareillage ménager africain d'Orium (Amaos) à la Société Ciad Primo immobilière (Ciad ... «StarAfrica.com, jul 15»
9
Le stationnement payant est facturé par tranche de 15 minutes
... pour les stationnements d'une durée inférieure à 12 heures et payés à la durée, une tarification par tranche de 15 minutes au plus. «Net-Iris, jul 15»
10
Devsres : une nouvelle tranche de travaux à Saint-Joseph - Saint …
Les grandes vacances de l'année scolaire 2014-2015 avaient été marquées par la réalisation d'une première tranche de travaux. À l'époque, il ... «La Voix du Nord, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Tranche [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/tranche>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z