Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trois-mâts" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TROIS-MÂTS EM FRANCÊS

trois-mâts play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TROIS-MÂTS

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trois-Mâts e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TROIS-MÂTS EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trois-mâts» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
trois-mâts

Três mastros

Trois-mâts

Um três mestres é um velejador com três mastros verticais. Esta é a plataforma atual para os navios antes da chegada da propulsão a vapor. Un trois-mâts est un navire à voile comportant trois mâts verticaux. Il s'agit du gréement courant pour les navires avant l'arrivée de la propulsion à la vapeur.

definição de trois-mâts no dicionário francês

A definição de três mastros no dicionário é o veleiro com três mastros.

La définition de trois-mâts dans le dictionnaire est voilier à trois mâts.

Clique para ver a definição original de «trois-mâts» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TROIS-MÂTS


appâts
appâts
quatre-mâts
quatre-mâts

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TROIS-MÂTS

troglodytisme
troglophile
trogloxène
trognard
trogne
trognon
trognonner
troïka
trois
trois-huit
trois-quarts
trois-six
troisième
troisièmement
trôle
trôlée
trôler
trôlerie
trôleur
troll

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TROIS-MÂTS

arrière-petits-enfants
beaux-arts
beaux-parents
cure-dents
deux-points
effets
entremets
errements
fonts
grands-parents
gravats
mets
multisports
nenets
omnisports
ossements
petits-enfants
puits
quatre-vingts
roberts

Sinônimos e antônimos de trois-mâts no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «TROIS-MÂTS» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «trois-mâts» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de trois-mâts

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TROIS-MÂTS»

trois-mâts voilier trois mâts navire voile comportant verticaux agit gréement courant pour navires avant arrivée propulsion vapeur mats centre socio culturel maison quartier angers home_benevole jobs informations pratiques place justices cedex téléphone nbsp découvrir belem fondation exception histoire visite virtuelle caractéristiques techniques équipage grands voiliers bienvenue bord site personnel consacré univers barque construit wiktionnaire jules verne pays fourrures tout dernièrement encore avait rebroussé chemin vers costa rica être quatre cinq photos maquette hermione exposée près construction type carré réplique frégate française définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison brin

Tradutor on-line com a tradução de trois-mâts em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TROIS-MÂTS

Conheça a tradução de trois-mâts a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trois-mâts a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trois-mâts» em francês.

Tradutor português - chinês

三桅帆船
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barca
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

barque
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

barque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طراز باروكي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

барк
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

barca
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

barque
260 milhões de falantes

francês

trois-mâts
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

barque
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Bark
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーク
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

나무 껍질
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

barque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barque
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இவ்வாறு barque
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yelkenli gemi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brigantino a palo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bark
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

барк
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

barque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυοδρόμωνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trois-mâts

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TROIS-MÂTS»

O termo «trois-mâts» se utiliza regularmente e ocupa a posição 36.202 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trois-mâts» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trois-mâts
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trois-mâts».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TROIS-MÂTS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trois-mâts» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trois-mâts» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trois-mâts

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TROIS-MÂTS»

Descubra o uso de trois-mâts na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trois-mâts e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La grande épopée des Cap-Horniers
M. • Trois-mâts-carré, p. 88. - Trois-mâts-barque, p. 89. - Gréement courant, p. 105. - Disposition typique du pont d'un quatre-mâts, pp. 128-129. • Hune de bas- mât, p. 130. - Voile carguée et voile serrée, p. 131. - Guindeau à vapeur, p. 155.
Yves Le Scal, 1992
2
Moniteur du Sénégal et dépendances: journal officiel
Le trois-mâts français Mixte, capitaine Paleau, jaugeant 218 t. 44, ayant 12 hommes d'équipage, venant de Bordeaux et des Canaries, chargé de diverses marchandises. Le 21. I.a goélette américaine Robert- Ik'ing, capitaine Mac- Donald, ...
Senegal, 1871
3
Voiles en Seine 94
Les trois-mâts : désigner •si passée dans le langage courant pour >iliers. (.' est le nombre de mâts le plus andu pour les longs courriers. In gréemeni de trois-mâts se compose misaine à l'avant, d'un grand ma Le trois-mâts carré s-mats liane ...
Daniel Gilles, Guy Pessiot, 1994
4
Appendice au mémoire présenté par le gouvernement de Sa ...
William Park, Américain, caporal de soldats de marine; a quité. pour s'engager parmi nous, le trois-mâts l'Heclor. William Feiiner, jeune garçon anglais, domestique du capitaine; parti de Liverpool sur le Laarel. ' H. C. Canning, Anglais ...
Great Britain, Geneva Arbitration Tribunal, 1872
5
L'Amérique hispanique et le Pacifique: hommage à Hugo Neira
Date Type de bateau Nationalité Nom du bateau Ton. 1868 - Entrées bateaux de commerce 22 3 1868 Goélette 14 4 1868 trois-mâts 12 6 1868 Brick-goélette 11 7 1868 trois-mâts barque 24 7 1868 Trois-mâts barque 2 10 1868 trois-mâts ...
Pierre Vérin, Robert Veccella, 2005
6
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
Trois-mâts – syn. three-master, three masted, three masted vessel (ang.). – Navire à trois mâts : misaine, grand mât et artimon. Trois-mâts barque – syn. bark (ang.), three-masted bark (ang.). – Voilier dont le mât d'artimon est gréé d'une voile ...
Alain CLOUET, 2008
7
Traité de l'hélice propulsive: publié sous les auspices de ...
Trois mâts. Porte 150 tètes de bétail sur le pont, ir.o en bas, ei 350 lonn. de marchandises. Les bas mau iris-élevés. et les mâts de hune courts. Voiles goélettes. S'appelait avant Fire Queen; lancé en 1845, aeu d'abord une hélice de Sn.ith,et a ...
Edmond Pâris, 1855
8
Traité de l'hélice propulsive publie sous les auspices de M. ...
Tubes en laiton. Ayrsht're ' 870 203 277 Trois mâts. Apollo _ _ . De Londres Porte 150 tétes de bétail sur le pont. uso en Hollande en bas, et 850 tenu. de marchandises. Les ' bas mâts trt's-elcvés. et. les mâts de hune CUIII'lS. Voiles guélettés.
E. Paris, 1855
9
Appendice au mémoire présenté par le gouvernement de Sa ...
Folger, notaire public dûment nommé et assermenté dans et pour ledit comté, Elisha H. Ryder, de Boston, dans le comté de Suffolk, État de Massachusetts, qui, sous serment, a déclaré qu'il était armateur pour fi du trois-mâts américain la Sea  ...
10
Les marines de guerre européennes: XVIIe-XVIIIe siècles
Les années 1 750 le remplacèrent par des vaisseaux un peu plus grand gréés en trois-mâts carrés. Ces « trois-mâts sloops » ressemblaient à des frégates miniatures et présentaient une ligne qui, vers la fin des guerres napoléoniennes,  ...
Martine Acerra, José Merino, Jean Meyer, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TROIS-MÂTS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trois-mâts no contexto das seguintes notícias.
1
Traversée avec «L'Hermione» : voyage au bout d'un rêve
La frégate «L'Hermione» traverse actuellement l'Atlantique, mais cette fois-ci le trois-mâts cingle vers la mère patrie. Après une tournée ... «ladepeche.fr, jul 15»
2
Port : le Bel Espoir II du père Jaouen en escale
Port : le Bel Espoir II du père Jaouen en escale Parti jeudi de Brest avec à son bord un groupe de stagiaires, la goélette trois-mâts Bel Espoir II, ... «Le Télégramme, jul 15»
3
Le Mexique pour Escale à Sète ?
Wolfgang Idiri et Raymond Dublanc y ont été accueillis par Pedro Mata Cervantes, le Commandant du majestueux trois-mâts mexicain, ... «Midi Libre, jul 15»
4
Le Cuauhtemoc à Marseille
Construit à Bilbao, en Espagne, et mis en service en décembre 1982, le Cuauhtemoc est un trois-mâts barque de 90.5 mètres de long pour 12 ... «Meretmarine.com, jul 15»
5
Dunkerque: le clipper «Stad Amsterdam», au Quai Freycinet 1 jusqu …
Si les promeneurs ne peuvent pas monter à bord, rien ne les empêche d'admirer la prestance de ce magnifique trois-mâts. Cet article vous a ... «La Voix du Nord, jul 15»
6
Le trois-mâts de la marine italienne fait le beau sur le port Ajaccio
D'un côté, les hautes cheminées d'un ferry desquelles s'échappe inépuisablement une épaisse fumée grise, de l'autre les trois-mâts du voilier ... «Corse-Matin, jul 15»
7
"L'Hermione" : dernière escale sur les côtes nord-américaines
La réplique du trois-mâts de La Fayette devrait arriver le 23 juillet à Saint-Pierre et Miquelon, puis retraverser l'Atlantique direction Brest où elle ... «Les Échos, jul 15»
8
L'Artémis a accosté en Allemagne
Le trois-mâts, toutes voiles affalées, peut enfin se diriger vers sa destination : Cuxhaven en Allemagne. En longeant les îles néerlandaises, ... «Nord Littoral, jul 15»
9
Trois jours d'escale pour un trois mâts
Avec ses 45 mètres de long, 8 mètres de large, 3,60 mètres de tirant d'eau et près de 30 mètres de tirant d'air, le trois-mâts goélette est une ... «Petit Bleu Côtes Armor, jul 15»
10
Dans le port d'Amsterdam, il y a des voiliers qui enchantent
Cinq ans après la dernière édition, les plus beaux trois-mâts se donnent rendez-vous mi-août au SAIL 2015, le plus grand rendez-vous ... «leJDD.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trois-Mâts [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trois-mats>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z