Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "trôlée" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE TRÔLÉE EM FRANCÊS

trôlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÔLÉE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Trôlée e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA TRÔLÉE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «trôlée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de trôlée no dicionário francês

A definição de trôlée no dicionário é caçar olhando um pouco ao acaso, seguindo suas intuições. caça. desacoplar os cachorros sem ter seqüestrado pela primeira vez um animal de caça. Caçando tiro com o cachorro na frente de você. é menos uma questão de caça ao acaso do que de caçar na melhor das hipóteses e livremente, interpretando as circunstâncias e as reações do jogo. Outra definição de trôlée é pescar com a colher. Mova-se sem um objetivo, passear e sair. Sair, levar alguém com você em todos os lugares.

La définition de trôlée dans le dictionnaire est chasser en quêtant un peu au hasard, en suivant ses intuitions. chasse à courre. découpler les chiens sans avoir au préalable détourné un animal de chasse. chasse à tir au chien d'arrêt devant soi. il s'agit moins de chasser au hasard que de chasser au mieux et librement en interprétant les circonstances et les réactions du gibier. Une autre définition de trôlée est pêcher à la cuillère. Se déplacer sans but précis, flâner, traîner. Traîner, promener quelqu'un partout avec soi.


Clique para ver a definição original de «trôlée» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM TRÔLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO TRÔLÉE

trognonner
troïka
trois
trois-huit
trois-mâts
trois-quarts
trois-six
troisième
troisièmement
trôle
trôler
trôlerie
trôleur
troll
trolle
troller
trolley
trolleybus
trombe
trombidion

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO TRÔLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinônimos e antônimos de trôlée no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «TRÔLÉE»

trôlée trôlée définition vén sous forme troller chasser quêtant hasard suivant intuitions chasse courre découpler chiens sans avoir préalable nbsp wiktionnaire tʁo féminin volée coups raclée divine prend jean genet notre dame fleurs canada ouest littré citations étymologie bande gens allant ensemble mlle sens

Tradutor on-line com a tradução de trôlée em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE TRÔLÉE

Conheça a tradução de trôlée a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de trôlée a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «trôlée» em francês.

Tradutor português - chinês

触轮
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

trolled
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

trolled
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

trolled
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جابت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

контролируемое
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

trolled
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

trolled
260 milhões de falantes

francês

trôlée
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

troll
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

trolled
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

trolled
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

trolled
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

trolled
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trolled
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

trolled
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

trolled
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

trolled
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

trollato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

trolled
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

контрольоване
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

trolled
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελεγχόμενες
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gesleep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

trolled
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trolled
5 milhões de falantes

Tendências de uso de trôlée

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «TRÔLÉE»

O termo «trôlée» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 56.731 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «trôlée» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de trôlée
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «trôlée».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «TRÔLÉE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «trôlée» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «trôlée» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre trôlée

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «TRÔLÉE»

Descubra o uso de trôlée na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com trôlée e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
On dira par exemple d'une famille nombreuse : « Le père est venu avec la mère et toute une trôlée (ou une trâlée) d'enfants». On dit aussi trâ- ler au lieu de trôler ; mais, chose curieuse, j'ai surtout entendu dire trôler et une trâlée. Il est évident ...
2
Aguiaine
FEW ud. ; GlossGén2 ; HumbGen ; DubVaud, s.v. tralâïe) ainsi que dans les créoles réunionnais et seychellois (v. ChaudRéun 179 et 877 ; D'OffSeych). Les parlers picard, angevin et poitevin connaissent en outre la var. trôlée (v. FEW Ï32  ...
3
Bibliographie de la France
AMONSIEUR 1.1: PRÉFET DE POLICE , sur la Jante à la criée con— trôlée ndminisfiatioement; seul moyen d'obtenir la vérité des mercurinles, defàire augmenter et améliorer les produits , et d'assurer un bon appro— visionnement sans ...
4
La dimension politique du langage: essai sur Éric Weil
... subversion annihilatrice des structures qui régissent la vie commune mais « dans les lois et les formes de For— ganisation sociale »90. Dans cette ligne, il ne procède pas à la destruction incon— trôlée de Fenvironnement sociopolitique ni  ...
Stève Gaston Bobongaud, 2011
5
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
TRÔLÉE, s. f., coureuse, fille dévergondée, qu'on trouve partout... et qu'on laisse. TRÔLER, et TRAULER, v. intr., eourir ça et là. Bourg., trôlai. Champ., trioler. Lorr., lrailler. Maine, lrâler, treuler. Morv., irouler. Norm., troler, treuler. Pie., (rattler ...
Collectif
6
Oeuvres complètes de Cochin
Pour. mettre cet argument dans un' plus grand jour ,p supposons ,'_”avec.'l'a, demoiselle de. 'Kerbabu , une, minute. de 'contrat de mariage reçue, par Ains et con: trôlée, et une. expédition; délivrée au comte d'Hau-_ refort'. On 'accuse 'le.
Henri Cochin, 1788
7
Dictionnaire de la langue du cirque
J'écartai une trôlée de gamins et de voyous; une jeune femme, sanglée dans un maillot d'acrobate, remuait sur une table des formes bizarres. Très décolletée et ses robustes bras entièrement nus, elle manœuvrait avec une baguette de fer ...
Agnès Pierron, 2003
8
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts: ou nouvelle ...
... pour avoir fait faire la signification d'une sentence arbitrale , sans qu'elle fût con: trôlée , non plus que le compromis en* vertu duquel elle avoit été rendue , &si Phuiflier en pareilles amendes. Viguier disoit qu'il ne s'agissait que d'un rapport ...
Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer, 1787
9
Les sens de l'observance: enquête sur les réformes ...
Cela pourrait aussi témoigner – et ce n'est pas antithétique –, dans cette ville totalement con- trôlée par une oligarchie puissante, des regards tournés désormais davantage vers l'extérieur de la Haute Lusace et, devant la proximité du pouvoir ...
Ludovic Viallet, 2014
10
Les Folies Koenigsmark
Mlle de Sens vient passer ici une partie de l'automne avec une “trôlée” de femmes de la Cour. Je leur donnerai des chasses sur les toiles, la comédie et le bal tout le jour et pour cet effet, j'ai arrêté la troupe des comédiens qui est des voyages ...
Gilles Lapouge, 1989

2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «TRÔLÉE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo trôlée no contexto das seguintes notícias.
1
CAMEROUN::Cameroun : Iya Mohamed , "Je suis traité comme un …
... Lions indomptables ces dernières années faisaient désormais craindre au pouvoir une réaction incon¬trôlée de la population. Rien n'est dès ... «Camer.be, fev 14»
2
Les Manchettes Lutte.Com
La fin de semaine de Wrestlemania est devenue synonyme d'une trôlée d'activités pour tous les genres d'amateurs de lutte. La WWE y ... «RDS, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Trôlée [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/trolee>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z