Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "utopiste" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE UTOPISTE EM FRANCÊS

utopiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTOPISTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Utopiste pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA UTOPISTE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «utopiste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
utopiste

utopia

Utopie

A utopia é uma representação de uma realidade ideal e sem falhas. É um tipo de apologia que é traduzido nos escritos por um sistema político ideal, uma sociedade perfeita ou uma comunidade de indivíduos que vivem felizes e em harmonia, muitas vezes escritas para denunciar as injustiças e os desvios de seus tempos. Os utópicos geralmente colocam seus escritos em lugares imaginários para evitar a censura política ou religiosa: um país distante e mítico, uma ilha desconhecida, por exemplo. Uma utopia também pode significar uma realidade pouco admissível: neste sentido, qualificar-se de algo utópico é desqualificá-lo e considerá-lo como irracional. Esta imagem da utopia é evocada no romance Fahrenheit 451, onde uma nação inteira se recusa a ler livros, para que não abra os olhos para a falsa utopia em que vive. L’utopie est une représentation d'une réalité idéale et sans défaut. C'est un genre d'apologue qui se traduit, dans les écrits, par un régime politique idéal, une société parfaite ou encore une communauté d'individus vivant heureux et en harmonie, souvent écrites pour dénoncer les injustices et dérives de leurs temps. Les utopistes situent généralement leurs écrits dans des lieux imaginaires pour éviter la censure politique ou religieuse : un pays lointain et mythique, île inconnue par exemple. Une utopie peut désigner également une réalité difficilement admissible : en ce sens, qualifier quelque chose d'utopique consiste à le disqualifier et à le considérer comme irrationnel. Cette image de l'utopie est évoquée dans le roman Fahrenheit 451 où une nation tout entière refuse de lire des livres, de peur que cela ne lui ouvre les yeux par rapport à la fausse utopie dans laquelle elle vit.

definição de utopiste no dicionário francês

A definição de utopista no dicionário é adepta da utopia; pessoa que projeta e / ou trabalha na implementação de um sistema utópico. Ninguém concebe o que parece irrealizável.

La définition de utopiste dans le dictionnaire est adepte de l'utopie; personne qui conçoit et/ou travaille à la mise en œuvre d'un système utopique. Personne qui conçoit ce qui paraît irréalisable.

Clique para ver a definição original de «utopiste» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM UTOPISTE


alpiste
alpiste
antipapiste
antipapiste
copiste
copiste
gestapiste
gestapiste
harpiste
harpiste
lampiste
lampiste
linotypiste
linotypiste
microscopiste
microscopiste
monotypiste
monotypiste
papiste
papiste
philippiste
philippiste
piste
piste
pompiste
pompiste
rampiste
rampiste
spectroscopiste
spectroscopiste
sténotypiste
sténotypiste
tempiste
tempiste
trappiste
trappiste
tulipiste
tulipiste
vespiste
vespiste

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO UTOPISTE

utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisable
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utilité
utopie
utopique
utopisme
utriculaire
utricule
utriculeux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO UTOPISTE

artiste
baptiste
cycliste
dentiste
généraliste
journaliste
liste
louis-philippiste
naturaliste
optimiste
palpiste
pharmacopiste
photocopiste
schappiste
socialiste
spécialiste
terroriste
triste
ultra-papiste
économiste

Sinônimos e antônimos de utopiste no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «UTOPISTE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «utopiste» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de utopiste

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «UTOPISTE»

utopiste chimérique illuminé poète rêveur songe creux utopique visionnaire debout stupeflip signification lofofora larousse celestin rêve générale citation l’utopie représentation réalité idéale sans défaut genre apologue traduit dans écrits régime politique utopiste définition avril george ripley fonde brook farm west roxbury massachusetts agit fondée partage dont nbsp reverso conjugaison voir aussi utopisme utopien expression usage contraire sociopol corresp adepte personne conçoit travaille mise œuvre système rabelais définitions retrouvez section_expression homonymes wiktionnaire pist masculin féminin

Tradutor on-line com a tradução de utopiste em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE UTOPISTE

Conheça a tradução de utopiste a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de utopiste a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «utopiste» em francês.

Tradutor português - chinês

乌托邦
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

utópico
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

utopian
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

काल्पनिक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المدينة الفاضلة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утопический
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

utópica
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আজগুবি
260 milhões de falantes

francês

utopiste
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

utopia
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

utopischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ユートピア
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

유토피아
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

utopian
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không tưởng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

யுடோபியன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आदर्श
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ütopik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

utopistico
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

utopijny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утопічний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

utopic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουτοπικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

utopiese
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utopisk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utopisk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de utopiste

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «UTOPISTE»

O termo «utopiste» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.408 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «utopiste» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de utopiste
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «utopiste».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «UTOPISTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «utopiste» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «utopiste» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre utopiste

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «UTOPISTE»

Citações e frases célebres com a palavra utopiste.
1
Bernadette Chirac
Est-il donc si utopiste ou réactionnaire de prôner l'attachement aux valeurs de la patrie ?

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «UTOPISTE»

Descubra o uso de utopiste na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com utopiste e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vigné d'Octon: un utopiste contre les crimes de la république
Fatigués d'être spoliés, pillés, massacrés, les Arabes et les Berbères chassaient leurs dominateurs du nord de l'Afrique, les Noirs faisaient de même pour le reste de ce continent, et les Jaunes pour le sol asiatique... " (La Sueur ...
Marie-Joëlle Rupp, 2009
2
Revue de Paris
de l'homme et qui ne soit qu"un consentement temporaire et toujours révocable de cette liberté. Ou bien , ce n'est pas même cela, comme ayant encore trop de ressemblance avec une règle, et l'utopiste ne sait nous offrir en fin de compte que ...
3
Utopies et Sciences Sociales
Gilles Lapouge voit à bon droit la première épure utopiste dressée par l' architecte Hippodamos dans la réalisation du plan à damier de la ville de Millet, au Ve siècle avant J.-C. '5. Du projet au plan, du plan à la géométrie, de l'angle droit à la ...
Florent Gaudez, Bruno Pequignot, 1998
4
Idéologie de la rupture: Suivie de plaidoyers pour l'aliénation
Or l'utopiste n'espère pas qu'un autre monde survienne dans ce mondeci. Il ne s' y attend pas empiriquement et il ne conjecture pas méthodologiquement cette éventualité. En cela il ne se montre pas meilleur dialecticien que le positiviste.
Jacques D'hondt, 2012
5
L'Action française: culture, société, politique
Bainville appelait gentiment le XIXe siècle « le vieil utopiste ». C'est ici toute la retenue qui le distingue d'un Daudet qui, lui, qualifiait le siècle des révolutions comme « le stupide XIXe siècle ». Bainville utilise pour la première fois l' expression ...
‎2010
6
APPROCHE ANTHROPOLOGIQUE DE LA REPRÉSENTATION: Entre corps ...
Gilles Lapouge voit à bon droit la première épure utopiste dressée par l' architecte Hippodamos dans la réalisation du plan à damier de la ville de Millet, au Ve siècle avant I.-C."”. Du projet au plan, du plan à la géométrie, de l'angle droit à la ...
Jean-Olivier Majastre, 1999
7
Utopie
L'écrivain utopiste est bien entendu impatient, mais moins à cause d'une condition particulière que de la condition humaine en général. Il croit qu'il a trouvé l'instrument qui peut transformer la condition humaine. Raymond Ruyer 7 a raison de ...
Thomas Molnar, 1978
8
Le Bonheur
Avant tout on me dit utopiste, et je le reconnais volontiers, je suis utopiste mais je ma soigne. Je. suis. utopiste. mais. je. me. soigne. J'imagine un pays merveilleux, Espace de liberté, de ciel bleu, Seuls la musique, la danse et l'amour, ...
Nelly Johnson, 2007
9
Entre politique et technique: aspects de l'utopisme contemporain
A part la certitude subjective de l'utopiste et de ses adeptes, à part l'exaltation qui les gagne à l'idée de ce qu'ils annoncent et qui fait que l'utopiste a toujours quelque chose d'un enthousiaste (au sens de Molnar), rien n'est moins sûr.
Maurice Weyembergh, 1991
10
Jean Rivard, ou, L'art de réussir: idéologies et utopie dans ...
Cette caractérologie de l'utopiste type a été bien développée par Raymond Ruyer: La combinaison de l'esprit spéculatif et de l'esprit de puissance chez l' utopiste est d'un genre très particulier. Il s'agit chez lui d'un rêve de pouvoir, et d' une ...
Robert Major, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «UTOPISTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo utopiste no contexto das seguintes notícias.
1
La Cité de Chaux : à la recherche de la cité idéale
Lieux d'utopie (1/5). Plus visionnaire qu'utopiste, la Cité de Chaux ne verra pas le jour. Mais la cité marquera beaucoup architectes et ... «La Croix, jul 15»
2
Le 100e congrès d'espéranto se tient cette semaine à Lille
L'espéranto, assurément un projet utopiste, met toutes les cultures sur un plan d'égalité. Voilà pourquoi le développement de l'espéranto a été ... «l'avenir.net, jul 15»
3
Aulas touché mais pas coulé après un sale week-end
Du coup, on essaie d'être un peu plus réaliste avec Lopes mais ça reste quand même très utopiste. Il a l'air de rentrer dans les plans de ... «Foot01.com, jul 15»
4
« La location du stade national au prix le plus élevé d'Europe »
Jamais aussi ambitieux (voire utopiste?), dans le chef de Roger Vanden Stock, certainement! Ce vendredi, lors de la traditionnelle conférence ... «l'avenir.net, jul 15»
5
En Finlande, travailler pourrait devenir un choix
Jusqu'ici, l'idée ressemblait surtout à une lubie utopiste réservée aux stricts milieux intellectuels. Si l'on ne connaît pas encore les détails ... «Le Figaro, jul 15»
6
Gérard Privat, l'utopie solidaire
Utopiste Gérard Privat ? Le qualificatif ne le dérange pas autant que l'application moutonnière de l'ultralibéralisme d'une économie soumise à ... «ladepeche.fr, jul 15»
7
Le CSB rugby a développé un rapprochement avec l'Association …
Bellac a le potentiel. Le club a déjà été en honneur en 1 re série ou promotion d'honneur. Donc ce n'est pas utopiste ». Sans omettre un « écart ... «lepopulaire.fr, jul 15»
8
20 ans de Vias en Jazz : le "rêve" a bien grandi...
La citation de l'auteur américain Mark Twain n'a jamais quitté l'utopiste Gérard Metge, créateur - "avec l'équipe municipale de l'époque et ... «Midi Libre, jul 15»
9
L'Orchestre des Continents
C'est une vision utopiste pour imaginer et travailler des perspectives à grande échelle.» Paléo Festival Du 20 au 26 juillet 2015 à Nyon. «20 Minutes, jul 15»
10
Tu sais que t'es fan des Sonics quand…
T'es quand même super utopiste toi. La Cité Émeraude bordel… Rien que le surnom de la ville claque. « Windy City » et « Big Apple » à côté ... «TrashTalk, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Utopiste [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/utopiste>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z